Leçons préparatoires
1.
Apprendre le coréen I
Maître Hangeul, l'alphabet coréen I
2.
Apprendre le Hangul II
Maître Hangeul, l'alphabet coréen
3.
Coréen en classe
Expressions coréennes en classe
4.
Bonjour
Bonjour.
5.
Passe un bon week-end
Passez un excellent week-end.

Vie de base
6.
Je m'appelle Tuan
Je m'appelle Tuan.
7.
Voici le bureau
Voici le bureau.
8.
Je déjeune à 12h30.
Je déjeune à 12h30.
9.
Combien de personnes compte votre famille ?
Combien de membres de votre famille avez-vous ?
10.
J'ai étudié le coréen à la bibliothèque hier.
J'ai étudié le coréen à la bibliothèque hier.
11.
Donnez-moi cinq pommes.
Donnez-moi cinq pommes, s'il vous plaît.
12.
Il y a une pharmacie à côté de l'hôpital.
Il y a une pharmacie à côté de l'hôpital.
13.
Rendez-vous devant l'hôtel de ville à 19 heures.
Rendez-vous devant l'hôtel de ville à 19 heures.
14.
J'ai envie de manger du bibimbap
Je voudrais un bibimbap.
15.
Je me sens bien car le temps est clair.
Je me sens bien car le temps est clair et ensoleillé.


Vie quotidienne et de loisirs
16.
Quand j'ai le temps, je vais généralement jouer au tennis.
En général, je vais jouer au tennis quand j'ai le temps.
17.
Je vais passer des vacances sur l'île de Jeju.
Je vais visiter Jeju pendant les vacances.
18.
Prenez le bus ou le métro
Je prends le bus ou le métro.
19.
Ce sont des meubles coréens ?
C'est Hangook Furniture, n'est-ce pas ?
20.
Je ferai la vaisselle.
Je vais faire la vaisselle.
21.
Voulez-vous que je vous aide à mettre la table ?
Souhaitez-vous de l'aide pour mettre la table ?
22.
Il est interdit de traverser hors des passages piétons.
Ne traversez pas en dehors des passages piétons.
23.
Il faut donner les objets aux adultes avec les deux mains.
Utilisez vos deux mains lorsque vous donnez quelque chose à vos aînés.
24.
Étudier en regardant des films coréens
Je regarde des films coréens pour étudier la langue coréenne.
25.
Je vais à l'église tous les dimanches.
Je vais à l'église tous les dimanches.


Institutions publiques
26.
Prenez ce médicament après les repas.
Veuillez prendre ce médicament après un repas.
27.
Où avez-vous mal?
Où avez-vous mal?
28.
Je suis venu ouvrir un livret de banque
Je suis venu ouvrir un compte bancaire.
29.
Je voudrais envoyer une carte postale aux Philippines.
Je voudrais envoyer une carte postale aux Philippines.
30.
Puis-je y apprendre le taekwondo ?
Puis-je y apprendre le taekwondo ?

Appendice
Index du vocabulaire
Index du vocabulaire
Tableau de conjugaison des verbes irréguliers
Tableau des conjugaisons des verbes irréguliers

Compte tenu du manque d'établissements d'enseignement de la langue coréenne et de professeurs de coréen dans la région, nous nous sommes efforcés de faire de ce manuel un ouvrage de référence facile d'utilisation.
De plus, compte tenu du contexte où les occasions de pratiquer le coréen sont rares, il a été conçu pour servir de guide d'étude et, de surcroît, pour aider à la préparation à l'examen EPS-TOPIK.
Le manuel, structuré de cette manière, met en place un professeur virtuel pour guider l'apprentissage.
En particulier, les explications des points de grammaire inclus dans chaque unité et leçon de « Learning Korean » ont été enregistrées en anglais pour faciliter la compréhension.
L'annexe contient, pour votre commodité, une liste de vocabulaire et un tableau de conjugaison des verbes et des adjectifs.

Ce manuel a également été conçu pour servir d'ouvrage de référence, étant donné qu'il peut n'exister ni instituts de langue coréenne ni professeurs de langue coréenne dans les pays d'origine des étudiants.
De plus, compte tenu d'un environnement où les occasions de pratiquer le coréen sont rares, le manuel a été conçu comme un cahier d'exercices et pour préparer les étudiants à l'examen EPS-TOPIK.
De plus, la structure du manuel a été conçue pour agir comme un professeur virtuel afin de guider l'apprentissage.
Plus particulièrement, les explications des éléments clés de la grammaire coréenne incluses dans l'unité « Maîtriser le hangeul, l'alphabet coréen » et le fait que chaque leçon ait été enregistrée en anglais visent à faciliter la compréhension des élèves.
En annexe, une liste de vocabulaire et un tableau des conjugaisons des verbes et des adjectifs ont été ajoutés pour faciliter l'apprentissage.