Titre 4
Méthode d'étude 6 pour ce livre

Leçon 1 Le ciel aide ceux qui s'aident eux-mêmes 13
Aide-toi, le ciel t'aidera.

Leçon 2 : On ne voit pas la forêt à cause des arbres 19
On ne voit pas la forêt à cause des arbres

Leçon 3 : L'herbe est toujours plus verte ailleurs 25
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté de la clôture.

Leçon 4 : Mille nyang de l’argent d’autrui ne valent pas un sou du vôtre
Un tien vaut mieux que deux tu l'auras

Leçon 5 : Plus on avance, plus on avance 37
Tomber de Charybde en Scylla

Leçon 6 : Vous pouvez connaître la profondeur de trois mètres d'eau, mais vous ne connaissez pas le cœur d'une personne qui a trente centimètres de profondeur. 43
Les hommes et les melons sont difficiles à connaître

Leçon 7 : Si vous parlez gentiment, vous recevrez des paroles aimables en retour. 49
Des mots gentils pour des mots gentils

Leçon 8 : Si vous semez des haricots, vous récolterez des haricots. Si vous semez des haricots rouges, vous récolterez des haricots rouges. 55
On récolte ce que l'on sème.

Leçon 9 : Un cheval sans jambes parcourt mille milles 61
Les nouvelles et les rumeurs se propagent rapidement

Leçon 10 : Les habitudes des enfants de trois ans durent jusqu’à quatre-vingts ans.
Les vieilles habitudes ont la vie dure.

Leçon 11 : Manger des galettes de riz en position couchée 73
Un morceau de gâteau

Leçon 12 : Les grenouilles et les têtards ne peuvent pas penser 79
La vieille vache pense qu'elle n'a jamais été un veau.

Leçon 13 : Écrevisses, Crabes (Édition 85)
Qui se ressemble s'assemble

Leçon 14 : Donner et recevoir en retour 91
Semez le vent et vous récolterez la tempête.

Leçon 15 : J’ai peur des asticots, donc je ne peux pas faire de kimchi. 97
Se retrousser les manches

Leçon 16 : Même les singes tombent des arbres 103
Même Homère hoche parfois la tête.

Leçon 17 : Elle adhère au foie et à la vésicule biliaire. 109
On retourne facilement son manteau

Leçon 18 : Creuser un puits 115
Mieux vaut être expert dans un domaine que touche-à-tout.

Leçon 19 : Le chien couvert d’excréments aboie après le chien couvert de son. 121
C'est l'hôpital qui se moque de la charité.

Leçon 20 : Même la lune décroît lorsqu’elle est pleine 127
Tout flux a son reflux

Leçon 21 : Même les vers de terre se tortillent quand on leur marche dessus 133
Même un ver finira par se transformer.

Leçon 22 : Même une seule perle n’est un trésor que si elle est enfilée sur d’autres. 139
Rien n'a de valeur tant qu'on ne lui a pas donné sa forme finale.

Leçon 23 : Allongé sous un plaqueminier, à attendre que les kakis tombent 145
On n'a rien sans rien.

Leçon 24 : Repérez le trou d’où le chien tente de s’échapper et poursuivez-le. 151
Un rat acculé mordra le chat

Leçon 25 : L'obscurité sous la lampe 157
L'endroit le plus sombre est sous la bougie

Leçon 26 : Un collier de perles autour du cou d’un cochon 163
Jeter des perles aux pourceaux

Leçon 27 : Accompagnements du marché 169
La faim est la meilleure des sauces

Leçon 28 : Un dragon surgit d’un ruisseau 175
Une histoire de réussite fulgurante, de la misère à la richesse

Leçon 29 : Retirez les cornes de bœuf d’un seul coup ! 181
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.

Leçon 30 : Trop de capitaines gâtent la sauce. 187
Trop de cuisiniers gâtent la sauce.

Leçon 31 : Ne pas remarquer que ses vêtements sont mouillés sous une bruine 193
Une petite voie d'eau peut couler un grand navire.

Si la valeur est la même que dans la leçon 32, elle est de 199 pour la jupe rouge.
Mieux vaut un château d'os que de pierres

Leçon 33 : Les montagnes de diamants après un repas 205
Un morceau de pain vaut mieux que le chant de nombreux oiseaux.

Leçon 34 : Dégustation du faisan et des œufs 211
Faire d'une pierre deux coups

Leçon 35 : Je tiendrai le chapitre entre mes mains 217
Je mangerai mon chapeau

Leçon 36 : Hongdukae dans la nuit 223
Un coup de tonnerre

Leçon 37 : L’eau use la pierre de gué 229
Les chutes répétées usent une pierre

Leçon 38 : La vigne de la gorge 235
La nécessité ne connaît pas de loi

Leçon 39 : Les vêtements sont des ailes 241
De belles plumes font de beaux oiseaux

Leçon 40 : Même un Creeper peut rouler 24h/24 et 7j/7
À chacun son métier

Annexe (Traduction anglaise du dialogue / Réponses aux exercices) 253