Chapitre 1.
introduction
1.1 Objectif et nécessité de l'étude
1.2 Sujets et méthodes de recherche
1.3 Recherches antérieures

Chapitre 2.
Fondements théoriques et sujets de recherche
2.1 Théorie de l'analyse contrastive
2.2 Théorie des corpus
2.3 Système de terminaisons connectives coréennes
2.4 Système d'histoire lié à la Chine

Chapitre 3.
Terminaisons de connexion temporelle et leurs caractéristiques dans les corpus parallèles
3.1 Fins de connexion temporelle dans les corpus parallèles
3.2 Terminaison connective '-myeo'
3.3 Terminaison de connexion '-myeonseo'
3.4 Terminaison de connexion '-ja'
3.5 Terminaison de connexion '-ajja'
3.6 Terminaison de connexion '-go'
3.7 Terminaison de connexion '-eoseo'

Chapitre 4.
Terminaisons de connexion temporelle coréennes et leurs équivalents chinois
4.1 La terminaison de connexion temporelle « -myeo » et son équivalent chinois
4.2 La terminaison temporelle « -면며 » et son équivalent chinois
4.3 La terminaison de connexion temporelle « -ja » et son équivalent chinois
4.4 La terminaison de connexion temporelle « -ajja » et son équivalent chinois
4.5 La terminaison de connexion temporelle « -go » et son équivalent chinois
4.6 La terminaison temporelle « -어서 » et son équivalent chinois

Chapitre 5.
Analyse des terminaisons des connecteurs temporels coréens et de leurs équivalents chinois
5.1 Analyse de la terminaison de connexion temporelle « -myeo » et de son équivalent chinois
5.2 Analyse de la terminaison de connexion temporelle « -myeonseo » et de son équivalent chinois
5.3 Analyse de la terminaison temporelle « -ja » et de son équivalent chinois
5.4 Analyse de la terminaison temporelle « -ajja » et de son équivalent chinois
5.5 Analyse de la terminaison temporelle « -go » et de son équivalent chinois
5.6 Analyse de la terminaison de connexion temporelle « -어서 » et de son équivalent chinois

Chapitre 6.
conclusion

Références