3 conseils de vocabulaire pour les transfuges nord-coréens s'installant en Corée du Sud
 |
Description
Introduction au livre
En mars 2012, le nombre de transfuges nord-coréens installés en Corée du Sud s'élevait à environ 23 500.
Les transfuges nord-coréens rencontrent diverses difficultés après leur entrée en Corée du Sud en raison des différences linguistiques entre les deux Corées.
Parmi eux, ils rencontrent de grandes difficultés en raison du vocabulaire inconnu de la Corée du Sud.
En particulier, la multitude de mots et de langues étrangères représente un fardeau considérable pour la vie linguistique des transfuges nord-coréens.
Ce manuel a été publié pour aider les transfuges nord-coréens qui ont des difficultés à apprendre le vocabulaire sud-coréen qui leur est inconnu.
Pour la sélection du vocabulaire, nous avons interrogé 93 transfuges nord-coréens et bénéficié de leur aide.
De plus, une équipe de vérification composée de transfuges nord-coréens a été formée pour vérifier le contenu et l'aspect pratique du manuel, et les résultats de plusieurs enquêtes de satisfaction menées auprès de transfuges nord-coréens ont été intégrés au manuel afin d'en améliorer l'adéquation au terrain.
Ce livre « III.
La section « Vie personnelle » contient des informations sur « les vêtements, la nourriture, le logement, le shopping, les cosmétiques et les salons de beauté », et, en tant que manuel pratique, elle fournit de nombreuses informations essentielles à la vie quotidienne en les reliant à la réalité.
Chaque unité est composée d'une introduction à l'unité principale, d'une introduction à la sous-unité, d'une étude du vocabulaire, de situations de communication, de la culture linguistique coréenne, d'exercices pratiques, d'une conclusion de la sous-unité et d'une pause.
Les transfuges nord-coréens rencontrent diverses difficultés après leur entrée en Corée du Sud en raison des différences linguistiques entre les deux Corées.
Parmi eux, ils rencontrent de grandes difficultés en raison du vocabulaire inconnu de la Corée du Sud.
En particulier, la multitude de mots et de langues étrangères représente un fardeau considérable pour la vie linguistique des transfuges nord-coréens.
Ce manuel a été publié pour aider les transfuges nord-coréens qui ont des difficultés à apprendre le vocabulaire sud-coréen qui leur est inconnu.
Pour la sélection du vocabulaire, nous avons interrogé 93 transfuges nord-coréens et bénéficié de leur aide.
De plus, une équipe de vérification composée de transfuges nord-coréens a été formée pour vérifier le contenu et l'aspect pratique du manuel, et les résultats de plusieurs enquêtes de satisfaction menées auprès de transfuges nord-coréens ont été intégrés au manuel afin d'en améliorer l'adéquation au terrain.
Ce livre « III.
La section « Vie personnelle » contient des informations sur « les vêtements, la nourriture, le logement, le shopping, les cosmétiques et les salons de beauté », et, en tant que manuel pratique, elle fournit de nombreuses informations essentielles à la vie quotidienne en les reliant à la réalité.
Chaque unité est composée d'une introduction à l'unité principale, d'une introduction à la sous-unité, d'une étude du vocabulaire, de situations de communication, de la culture linguistique coréenne, d'exercices pratiques, d'une conclusion de la sous-unité et d'une pause.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
1.
habits
(1) Acheter des vêtements
(2) S'habiller, se laver
2.
nourriture
(1) Manger au restaurant
(2) Achat de nourriture
3.
logement
(1) Cuisine et salle de bain
(2) Salon et chambre
4.
achats
(1) Se renseigner sur les informations produit
(2) Acheter des choses
5.
produits de beauté
(1) Renseignez-vous sur les cosmétiques
(2) Fraude aux cosmétiques
6.
salon de beauté
Coiffure
habits
(1) Acheter des vêtements
(2) S'habiller, se laver
2.
nourriture
(1) Manger au restaurant
(2) Achat de nourriture
3.
logement
(1) Cuisine et salle de bain
(2) Salon et chambre
4.
achats
(1) Se renseigner sur les informations produit
(2) Acheter des choses
5.
produits de beauté
(1) Renseignez-vous sur les cosmétiques
(2) Fraude aux cosmétiques
6.
salon de beauté
Coiffure
Kwon Soon-hee : professeur d'enseignement de la langue coréenne, Université nationale d'éducation de Jeonju
Shin Myeong-seon : Professeur de didactique du coréen à l'Université Inha
Kang Bo-seon : Chercheur à l'Institut de recherche sur l'enseignement de la langue coréenne, Université nationale de Séoul
Jeong Seong-hun : Docteur en linguistique, Université nationale de Séoul
Kim Byeong-o : Docteur en didactique des langues de l'Université nationale de Chonbuk
So Mi-young : Docteure en didactique des langues, Université nationale de Jeonbuk
Kim Mi-jin : Doctorante au Département de didactique des langues de l'Université nationale de Jeonbuk
Jang Yong-su : Doctorant au Département de didactique des langues de l'Université nationale de Jeonbuk
Shim Ji-seon : enseignant à l'école primaire de Nangsang
Song Min-young : doctorante en didactique du coréen à l'université Inha
Lim Hwa-jeong : Doctorante en didactique du coréen à l'Université Inha
Kim Da-eun : Maîtrise en didactique du coréen de l'Université nationale de Séoul
Park Jin-hee : Maîtrise en didactique du coréen de l'Université nationale de Séoul
Cha Kyung-mi : Maîtrise en didactique du coréen de l'Université nationale de Séoul
Kim Cheol-hee : Maîtrise en didactique du coréen, Université Inha
An Su-jin : Candidate à la maîtrise en didactique du coréen à l'Université Inha ; Kwon Soon-hee : Professeure en didactique du coréen à l'Université nationale d'éducation de Jeonju
Shin Myeong-seon : Professeur de didactique du coréen à l'Université Inha
Kang Bo-seon : Chercheur à l'Institut de recherche sur l'enseignement de la langue coréenne, Université nationale de Séoul
Jeong Seong-hun : Docteur en linguistique, Université nationale de Séoul
Kim Byeong-o : Docteur en didactique des langues de l'Université nationale de Chonbuk
So Mi-young : Docteure en didactique des langues, Université nationale de Jeonbuk
Kim Mi-jin : Doctorante au Département de didactique des langues de l'Université nationale de Jeonbuk
Jang Yong-su : Doctorant au Département de didactique des langues de l'Université nationale de Jeonbuk
Shim Ji-seon : enseignant à l'école primaire de Nangsang
Song Min-young : doctorante en didactique du coréen à l'université Inha
Lim Hwa-jeong : Doctorante en didactique du coréen à l'Université Inha
Kim Da-eun : Maîtrise en didactique du coréen de l'Université nationale de Séoul
Park Jin-hee : Maîtrise en didactique du coréen de l'Université nationale de Séoul
Cha Kyung-mi : Maîtrise en didactique du coréen de l'Université nationale de Séoul
Kim Cheol-hee : Maîtrise en didactique du coréen, Université Inha
An Su-jin : Maîtrise en didactique du coréen, Université Inha
Shin Myeong-seon : Professeur de didactique du coréen à l'Université Inha
Kang Bo-seon : Chercheur à l'Institut de recherche sur l'enseignement de la langue coréenne, Université nationale de Séoul
Jeong Seong-hun : Docteur en linguistique, Université nationale de Séoul
Kim Byeong-o : Docteur en didactique des langues de l'Université nationale de Chonbuk
So Mi-young : Docteure en didactique des langues, Université nationale de Jeonbuk
Kim Mi-jin : Doctorante au Département de didactique des langues de l'Université nationale de Jeonbuk
Jang Yong-su : Doctorant au Département de didactique des langues de l'Université nationale de Jeonbuk
Shim Ji-seon : enseignant à l'école primaire de Nangsang
Song Min-young : doctorante en didactique du coréen à l'université Inha
Lim Hwa-jeong : Doctorante en didactique du coréen à l'Université Inha
Kim Da-eun : Maîtrise en didactique du coréen de l'Université nationale de Séoul
Park Jin-hee : Maîtrise en didactique du coréen de l'Université nationale de Séoul
Cha Kyung-mi : Maîtrise en didactique du coréen de l'Université nationale de Séoul
Kim Cheol-hee : Maîtrise en didactique du coréen, Université Inha
An Su-jin : Candidate à la maîtrise en didactique du coréen à l'Université Inha ; Kwon Soon-hee : Professeure en didactique du coréen à l'Université nationale d'éducation de Jeonju
Shin Myeong-seon : Professeur de didactique du coréen à l'Université Inha
Kang Bo-seon : Chercheur à l'Institut de recherche sur l'enseignement de la langue coréenne, Université nationale de Séoul
Jeong Seong-hun : Docteur en linguistique, Université nationale de Séoul
Kim Byeong-o : Docteur en didactique des langues de l'Université nationale de Chonbuk
So Mi-young : Docteure en didactique des langues, Université nationale de Jeonbuk
Kim Mi-jin : Doctorante au Département de didactique des langues de l'Université nationale de Jeonbuk
Jang Yong-su : Doctorant au Département de didactique des langues de l'Université nationale de Jeonbuk
Shim Ji-seon : enseignant à l'école primaire de Nangsang
Song Min-young : doctorante en didactique du coréen à l'université Inha
Lim Hwa-jeong : Doctorante en didactique du coréen à l'Université Inha
Kim Da-eun : Maîtrise en didactique du coréen de l'Université nationale de Séoul
Park Jin-hee : Maîtrise en didactique du coréen de l'Université nationale de Séoul
Cha Kyung-mi : Maîtrise en didactique du coréen de l'Université nationale de Séoul
Kim Cheol-hee : Maîtrise en didactique du coréen, Université Inha
An Su-jin : Maîtrise en didactique du coréen, Université Inha
Avis de l'éditeur
Caractéristiques de ce livre
1.
En regroupant le vocabulaire à apprendre en champs sémantiques, on peut l'apprendre en relation avec d'autres mots de vocabulaire plutôt qu'individuellement.
2.
En présentant le vocabulaire d'apprentissage dans un contexte de communication, les transfuges nord-coréens ont pu comprendre et utiliser avec précision la signification du vocabulaire ainsi que son usage réel.
3.
En introduisant la culture et la langue coréennes liées à l'apprentissage du vocabulaire, nous pouvons comprendre la signification du vocabulaire dans un contexte culturel.
4.
En présentant les noms propres, les mots étrangers et les langues étrangères tels qu'ils sont, nous avons apporté une aide concrète aux transfuges nord-coréens pour leur adaptation à la société sud-coréenne.
5.
En fournissant le vocabulaire nord-coréen correspondant au vocabulaire d'apprentissage, les transfuges nord-coréens peuvent facilement comprendre la signification du vocabulaire d'apprentissage grâce à ce vocabulaire nord-coréen.
6.
Grâce à de nombreuses images et illustrations, les transfuges nord-coréens peuvent apprendre le vocabulaire rapidement et de manière ludique.
7.
La signification de l'apprentissage du vocabulaire a été expliquée de manière simple et facile pour aider les transfuges nord-coréens à comprendre.
1.
En regroupant le vocabulaire à apprendre en champs sémantiques, on peut l'apprendre en relation avec d'autres mots de vocabulaire plutôt qu'individuellement.
2.
En présentant le vocabulaire d'apprentissage dans un contexte de communication, les transfuges nord-coréens ont pu comprendre et utiliser avec précision la signification du vocabulaire ainsi que son usage réel.
3.
En introduisant la culture et la langue coréennes liées à l'apprentissage du vocabulaire, nous pouvons comprendre la signification du vocabulaire dans un contexte culturel.
4.
En présentant les noms propres, les mots étrangers et les langues étrangères tels qu'ils sont, nous avons apporté une aide concrète aux transfuges nord-coréens pour leur adaptation à la société sud-coréenne.
5.
En fournissant le vocabulaire nord-coréen correspondant au vocabulaire d'apprentissage, les transfuges nord-coréens peuvent facilement comprendre la signification du vocabulaire d'apprentissage grâce à ce vocabulaire nord-coréen.
6.
Grâce à de nombreuses images et illustrations, les transfuges nord-coréens peuvent apprendre le vocabulaire rapidement et de manière ludique.
7.
La signification de l'apprentissage du vocabulaire a été expliquée de manière simple et facile pour aider les transfuges nord-coréens à comprendre.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 26 juin 2012
Nombre de pages, poids, dimensions : 128 pages | 442 g | 210 × 300 × 20 mm
- ISBN13 : 9788976998972
- ISBN10 : 8976998979
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
