Préface de la série : L’histoire de la Corée 4 pour ceux qui font de beaux rêves
Préface à la publication de Korea Story Volume 1, Hangeul 12

01 Quelles lettres les habitants de Corée utilisent-ils aujourd'hui ? 18
02 Comment la Corée en est-elle venue à utiliser son propre système d'écriture unique, le hangeul ? 20
03 Comment le hangeul, l'alphabet actuellement utilisé par les Coréens, a-t-il vu le jour ? 24
04 Quand et par qui le hangeul a-t-il été créé ? 28
05 Pourquoi le roi Sejong a-t-il créé le Hunminjeongeum ? 32
06 Que signifie Hunminjeongeum ? 36
07 Quelle raison le roi Sejong le Grand a-t-il suivie lors de la création du Hunminjeongeum ? 40
08 Quels sont les principes du yin-yang et des cinq éléments qui ont été utilisés dans la création du Hunminjeongeum ?
09 Comment les principes du yin-yang et des cinq éléments ont-ils été appliqués à la création du Hunminjeongeum ? 52
10. Quels principes ont été utilisés pour créer les lettres du Hunminjeongeum ? 64
11 Pourquoi le hangeul est-il considéré comme le meilleur système d'écriture au monde ? 80
Combien de temps faut-il pour apprendre à lire et à écrire le coréen ?
13 conseils de bon sens sur le hangeul 102

Annexe Sites liés à la Corée 118
La beauté formative du Hangul 122

Heowon Media a conçu la série Korea Story pour faire découvrir la culture coréenne au monde entier.
Ce livre est le premier volume de Korea Story.
Notre histoire démontre clairement l'importance du pouvoir de la culture.
La pratique actuelle en Chine et au Japon consiste à tenter d'afficher la supériorité d'une nation, même en déformant l'histoire.
La série Korea Story n'a pas pour but d'idéaliser notre culture plus qu'elle ne l'est réellement.


Nous voulons promouvoir notre culture telle qu'elle est.
La citation de Kim Gu, qui a servi de toile de fond au projet Korea Story, est la suivante : « …seule la culture peut cultiver cet esprit d’humanité. »
J'espère que notre pays ne deviendra pas un pays qui imite les autres, mais qu'il deviendra la source, le but et l'exemple de cette culture nouvelle et élevée.


J’espère donc que la véritable paix mondiale se réalisera dans notre pays et grâce à lui. (Extrait de « Mon souhait » de Kim Gu) Notre culture se répand à travers le monde sous le nom de vague coréenne, mais la vague coréenne n’est qu’un phénomène ponctuel qui prendra fin rapidement lorsque sa popularité s’estompera.
Korea Story se veut un guide culturel qui informe en permanence le public sur la Corée, et non un événement ponctuel.
De nos jours, il existe de nombreuses occasions de rencontrer des étrangers partout dans notre pays.


Tous nos citoyens devraient devenir des envoyés diplomatiques privés, mais la réalité est que nous ne disposons même pas des documents nécessaires pour expliquer aux étrangers la richesse de la culture et de l'histoire de notre pays.
Ce livre est rédigé sous forme de questions-réponses pour vous aider à comprendre l'alphabet coréen, le hangeul, la langue nationale de la République de Corée.
Nous avons inclus des traductions en anglais, japonais, chinois et français afin que vous puissiez l'offrir en cadeau ou l'expliquer à vos amis étrangers.
Connaissez-vous les principes de la création du hangeul ? Le système vocalique du hangeul intègre les principes du yin et du yang, tandis que son système consonantique intègre les principes des cinq éléments.


Quand on parle du yin et du yang et des cinq éléments, les mots « divination » ou « quatre piliers du destin » viennent souvent à l'esprit.
C'est parce qu'ils ne savent pas ce que sont le yin-yang et les cinq éléments.
Au XVe siècle, à l'époque de la création du hangeul, personne ne savait si la Terre tournait sur elle-même ou autour du soleil.
Le principe du yin-yang et des cinq éléments a été développé comme un principe permettant d'expliquer systématiquement tous les phénomènes naturels et les activités humaines de l'époque.
Il est donc tout à fait naturel que les principes du yin-yang et des cinq éléments aient été appliqués pour créer des lettres capables de capturer les sons de la nature.
L'alphabet coréen, créé de cette manière, est très apprécié des linguistes comme le meilleur système d'écriture au monde.


De plus, dans un récent sondage demandant « Quel est le patrimoine culturel dont notre pays est le plus fier ? », la réponse la plus populaire a été le hangeul, ce qui montre clairement que le hangeul est notre patrimoine culturel principal dont tout notre peuple veut se vanter auprès du monde entier.
Mais combien de personnes seraient capables d'expliquer correctement ce qui rend le hangeul si supérieur ? En réalité, peu de Coréens comprennent clairement la philosophie et les principes sur lesquels le hangeul a été créé, ni ce qui fait sa nature scientifique et son excellence.


Par conséquent, même si nous voulons informer les étrangers de l'excellence du hangeul, nous ne pouvons pas l'expliquer correctement.
Cela s'explique principalement par le fait qu'il n'existe pas beaucoup d'occasions d'en apprendre suffisamment sur le hangeul, et même si vous essayez de l'apprendre par vous-même, il n'est pas facile de trouver de bons livres à lire.
C’est un problème courant rencontré par les personnes qui souhaitent promouvoir notre culture ou par les étrangers qui veulent en savoir plus sur la Corée.


Ce livre est conçu pour résoudre de tels problèmes.
Ce livre explique en détail les principes de la création du Hangul, qui contient les sons de l'univers et de la nature, et du Hangul, le système d'écriture phonémique systématique le plus avancé au monde.
Pour tirer parti du seul système d'écriture phonémique au monde, nous devons oublier l'ordre consonne-voyelle du passé.

Le hangeul est le système d'écriture phonémique le plus développé au monde, avec l'anglais, qui est actuellement le plus utilisé, et contrairement à l'anglais, c'est le seul système d'écriture phonémique systématique au monde qui possède un système de formes et de sons de lettres pour les consonnes et les voyelles.
Parmi les chansons de Song Chang-sik, il y a une chanson intitulée 'Ganadaramabasa'.
Puisque nous apprenons le hangeul sous la forme Ganadaramabasaajachakatapaha depuis nos débuts, ces paroles vous seront familières.


Cependant, si cet ordre était modifié comme suit, les enfants et les étrangers qui débutent dans l'apprentissage du hangeul pourraient apprendre le hangeul beaucoup plus facilement. (Voir page 80 du livre) Ga-ka na-da-ta ma-b-a-pa-sa-ja-cha a-ha la Ga-ka na-da-ta ma-b-a-pa-sa-ja-cha a-ha-ra.
Cet ordre est la manière la plus efficace d'utiliser le système consonantique de l'alphabet coréen.