Ce livre contient environ 200 mots coréens présentant de subtiles différences de connotation mais identiques en japonais, et compare et analyse les nuances de chaque mot à travers des exemples détaillés.
Cela sera utile aux apprenants de coréen qui souhaitent élargir leurs compétences en communication en apprenant des expressions plus proches de celles des locuteurs natifs, plutôt que de simplement pouvoir communiquer.