Chunhyangjeon
 |
Description
Introduction au livre
La série « Darakwon Korean Language Learning Library » est un manuel de lecture coréen qui reconstruit des œuvres littéraires coréennes représentatives pour s’adapter au niveau des apprenants, du débutant à l’avancé (A1~C2). Le quatrième tome de cette série, « Chunhyangjeon », est une adaptation d'un roman coréen classique très apprécié. C'est une histoire touchante qui relate la rencontre d'un jeune homme et d'une jeune femme de seize ans, leur séparation due à des différences sociales et leurs retrouvailles émouvantes. Ce livre, à la lecture agréable, permet aux lecteurs d'apprendre naturellement du vocabulaire et des expressions essentiels de niveau intermédiaire. De plus, vous pouvez comprendre la culture de l'époque grâce à des explications relatives au contexte historique. De plus, grâce à la mise à disposition de lectures audio par des comédiens de doublage professionnels via des codes QR, le contenu peut être vérifié non seulement visuellement, mais aussi auditivement. Par ailleurs, les apprenants peuvent évaluer leurs compétences en lecture et améliorer leur compréhension grâce aux questions de compréhension figurant en annexe et aux traductions anglaises du texte principal. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Préface 2
Note sur l'utilisation de ce livre 4
Introduction à l'histoire 6
10 personnages
1 Lee Mongryong et Seong Chunhyang se rencontrent au pavillon Gwanghallu 11
2 Mongryong et Chunhyang promettent de se marier 19
3 Chunhyang et Mongryong font leurs adieux 24
4 Chunhyang refuse de servir le magistrat Byeon 29
5 Chunhyang est emprisonné 36
6 Mongryong devient inspecteur royal secret 40
7 Mongryong apparaît comme un mendiant 45
8 Voici l'inspecteur royal secret ! 51
9 L'amour de Chunhyang et Mongryong se réalise 56
Appendice
Compréhension de lecture 60
Corrigés types 82
Traductions de textes 85
Note sur l'utilisation de ce livre 4
Introduction à l'histoire 6
10 personnages
1 Lee Mongryong et Seong Chunhyang se rencontrent au pavillon Gwanghallu 11
2 Mongryong et Chunhyang promettent de se marier 19
3 Chunhyang et Mongryong font leurs adieux 24
4 Chunhyang refuse de servir le magistrat Byeon 29
5 Chunhyang est emprisonné 36
6 Mongryong devient inspecteur royal secret 40
7 Mongryong apparaît comme un mendiant 45
8 Voici l'inspecteur royal secret ! 51
9 L'amour de Chunhyang et Mongryong se réalise 56
Appendice
Compréhension de lecture 60
Corrigés types 82
Traductions de textes 85
Avis de l'éditeur
■ Lisez des chefs-d'œuvre coréens adaptés au coréen moderne de manière facile et amusante, à différents niveaux de difficulté !
La série « Bibliothèque d'apprentissage de la langue coréenne Darakwon » adapte les classiques coréens en coréen moderne, à des niveaux allant du débutant à l'avancé.
S’appuyant sur le « Programme standard international de langue coréenne » et le « Développement du contenu lexical de l’enseignement de la langue coréenne », le vocabulaire et les expressions appropriés à chaque niveau sont présentés, permettant aux apprenants de lire et de comprendre les histoires avec facilité et plaisir.
■ Lisez facilement sans dictionnaire grâce au vocabulaire et aux expressions fournis pour faciliter la compréhension de la lecture !
Au bas de chaque page, le vocabulaire nécessaire à la compréhension du contenu est fourni avec sa traduction anglaise, et des explications supplémentaires sur la grammaire, les expressions et le contexte culturel sont fournies en traduction anglaise, vous permettant ainsi de vous concentrer sur la lecture sans dictionnaire.
De plus, une traduction anglaise du texte intégral est fournie en annexe pour faciliter la consultation.
■ Améliorez vos compétences d'écoute grâce à un enregistrement audio de haute qualité réalisé par des comédiens de doublage coréens professionnels !
Scannez le code QR de chaque chapitre pour écouter une lecture vivante enregistrée par un comédien de doublage professionnel.
Écouter une lecture tout en regardant des illustrations représentant des scènes clés du texte améliore non seulement vos capacités d'écoute, mais vous permet également de comprendre plus vivement les émotions des personnages.
■ Vérifiez ce que vous avez lu grâce à des questions de compréhension de contenu et améliorez votre vocabulaire coréen !
En annexe, vous pourrez revoir le contenu du texte à travers différents exercices, ainsi que les structures de phrases et le vocabulaire nécessaires à ce niveau.
De plus, vous pouvez comprendre et comparer la culture coréenne à diverses situations culturelles grâce à des questions qui invitent à la réflexion et qui sont basées sur le texte.
La série « Bibliothèque d'apprentissage de la langue coréenne Darakwon » adapte les classiques coréens en coréen moderne, à des niveaux allant du débutant à l'avancé.
S’appuyant sur le « Programme standard international de langue coréenne » et le « Développement du contenu lexical de l’enseignement de la langue coréenne », le vocabulaire et les expressions appropriés à chaque niveau sont présentés, permettant aux apprenants de lire et de comprendre les histoires avec facilité et plaisir.
■ Lisez facilement sans dictionnaire grâce au vocabulaire et aux expressions fournis pour faciliter la compréhension de la lecture !
Au bas de chaque page, le vocabulaire nécessaire à la compréhension du contenu est fourni avec sa traduction anglaise, et des explications supplémentaires sur la grammaire, les expressions et le contexte culturel sont fournies en traduction anglaise, vous permettant ainsi de vous concentrer sur la lecture sans dictionnaire.
De plus, une traduction anglaise du texte intégral est fournie en annexe pour faciliter la consultation.
■ Améliorez vos compétences d'écoute grâce à un enregistrement audio de haute qualité réalisé par des comédiens de doublage coréens professionnels !
Scannez le code QR de chaque chapitre pour écouter une lecture vivante enregistrée par un comédien de doublage professionnel.
Écouter une lecture tout en regardant des illustrations représentant des scènes clés du texte améliore non seulement vos capacités d'écoute, mais vous permet également de comprendre plus vivement les émotions des personnages.
■ Vérifiez ce que vous avez lu grâce à des questions de compréhension de contenu et améliorez votre vocabulaire coréen !
En annexe, vous pourrez revoir le contenu du texte à travers différents exercices, ainsi que les structures de phrases et le vocabulaire nécessaires à ce niveau.
De plus, vous pouvez comprendre et comparer la culture coréenne à diverses situations culturelles grâce à des questions qui invitent à la réflexion et qui sont basées sur le texte.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 3 juin 2021
- Nombre de pages, poids, dimensions : 104 pages | 198 g | 150 × 210 × 5 mm
- ISBN13 : 9788927732709
- ISBN10 : 8927732707
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
