Préface ..................................................................................................................................................
4
Comment utiliser ce livre .................................................................................................................................
6
Table des matières .................................................................................................................................................
10

Chapitre 1. Je l'ai suivi le semestre dernier et c'était très intéressant.

Je les ai suivis le semestre dernier et ils étaient vraiment intéressants.
.............................
14
Chapitre 2 : Le déménagement est possible après le 20 du mois prochain.

Elle a dit que vous pourriez emménager après le 20 du mois prochain.
.............................
28
Chapitre 3 Peu importe votre emploi du temps, vous devriez manger régulièrement.

Même si vous êtes occupé, vous devriez quand même prendre des repas régulièrement.
.............................
42
Chapitre 4 Avant, j'étais introverti, mais maintenant je suis plus extraverti.

J'étais aussi introverti avant, mais maintenant je suis plus extraverti.
.............................
56
Tests de révision du chapitre 5 (1 à 4) .........................................................
70

Chapitre 6 Merci d'être venu, même si vous devez être occupé.

Merci d'être venu malgré votre emploi du temps chargé.
.............................
78
Chapitre 7 N’en faites pas trop, allez simplement courir dans un parc à proximité.

N'en faites pas trop ; vous pouvez essayer de courir dans un parc à proximité ou quelque chose du genre.
.............................
92
Chapitre 8 Je suis rentré chez moi parce que j'avais oublié mon portefeuille.

Je suis rentré chez moi parce que j'y avais laissé mon portefeuille.
.............................
106

Chapitre 9 J'ai failli devoir payer une amende pour ne pas avoir prolongé mon visa.

J'ai failli devoir payer une amende parce que je n'avais pas prolongé mon visa.
.............................
120
Chapitre 10 - Tests 6 à 9.................................................
134

Selon le chapitre 11, le suspect était ivre au moment de l'accident.

D'après l'article, le suspect était ivre au moment de l'accident.
.............................
144
Chapitre 12 Si j'avais su que le temps passerait si vite, j'aurais beaucoup voyagé en Corée.

Si j'avais su que le temps passerait si vite, j'aurais beaucoup voyagé en Corée.
. 158
Chapitre 13 Ils ont dit que nous devions utiliser l'enveloppe volumétrique appropriée pour la région.

Ils m'ont dit que je devais utiliser un sac standard adapté à la région.
.............................
172
Chapitre 14 Ma grand-mère me racontait souvent des histoires d'autrefois.

Ma grand-mère nous racontait souvent des contes de fées.
.............................
186
Chapitre 15 - Tests de révision 11 à 14 ............................................
200

Appendice
Réponses .................................................................................................
212
Traductions de dialogues .....................................................................
225
Traductions de la section Culture .................................................................
231
Index ........................................................................................................
235

① Apprenez la langue coréenne nécessaire à la vie réelle de manière systématique à travers les niveaux débutant, intermédiaire et avancé.

La série « Coréen pratique » est divisée en 2 volumes pour débutants, 2 volumes intermédiaires et 2 volumes avancés (6 volumes au total) afin de permettre un apprentissage intégré du coréen à chaque niveau, et est structurée pour permettre un apprentissage approfondi grâce à des cahiers d'exercices.
De plus, des versions anglaise et chinoise ont été publiées séparément afin de faciliter leur utilisation par les enseignants et les apprenants étrangers.


② Apprenez un coréen vivant à travers des conversations et des expressions dans diverses situations.

L'apprentissage efficace du coréen est rendu possible grâce à des exemples pratiques, des illustrations ludiques, une prononciation vivante et de nombreux exercices.


③ Grâce aux activités d'apprentissage, vous pouvez apprendre tous les domaines, y compris l'expression orale, l'écoute, la lecture et l'écriture, de manière intégrée.

Ce manuel, basé sur une expérience concrète et un savoir-faire issus du domaine de l'enseignement de la langue coréenne, permet un apprentissage intégré de l'expression orale, de la compréhension orale, de l'écriture et de la lecture grâce à des activités pratiques portant sur divers sujets.


④ En apprenant les rouages ​​de la vie quotidienne et de la vie publique, vous pourrez communiquer aisément dans la vie sociale.

En abordant à la fois la vie quotidienne et la vie publique dans la sélection des tâches et des éléments culturels, nous visons à permettre aux apprenants de communiquer aisément dans la vie sociale.
Et, après le troisième volume, [Expressions pratiques] a été inclus pour aider les apprenants à développer des compétences linguistiques plus pratiques.


Série pratique coréenne :
Coréen pratique 1 - Bases
Coréen pratique 2 - Bases
Coréen pratique 3 - Niveau intermédiaire
Coréen pratique 4 - Niveau intermédiaire
Coréen pratique 5 - Avancé
Coréen pratique 6 - Avancé