Au début du livre

Partie I : Les bases de l'écriture coréenne

Chapitre 1 : Écrire des phrases correctement
1.
Comprendre le langage utilisé dans l'écriture
2.
Écrire correctement des phrases coréennes

Chapitre 2 : Relier les phrases
1.
Types de phrases en coréen
2.
Liaison des phrases

Chapitre 3 : Créer des paragraphes
1.
Qu'est-ce qu'un paragraphe ?
2.
Complétez le paragraphe

Chapitre 4 : Trouver le sujet et le thème du texte
1.
Trouver un sujet
2.
Choisir un sujet

Chapitre 5 : Planification
1.
Création de contenu et capture du flux du texte
2.
Trouvez des preuves ou des données pour étayer vos idées.

Chapitre 6 Écriture courte
1.
Rédigez un article
2.
Connectivité et cohérence du texte

Rédaction utilisant les sujets de la partie II

Chapitre 7 : La société moderne et le « moi »
1.
Comprendre l'écriture narrative
2.
Société moderne et récit de soi
3.
Écrire son histoire : la pratique de l'écriture narrative

Chapitre 8 : Révolution numérique et transformation des médias
1.
Comment rédiger un essai descriptif
2.
Médias numériques et changement culturel
3.
La révolution numérique et la raison : la pratique de l'écriture explicative

Chapitre 9 Mondialisation et capitalisme
1.
Comprendre la rédaction de critiques de livres
2.
Mondialisation et désintégration de la communauté
3.
Culture néolibérale et quête de la véritable liberté : la pratique de la critique littéraire

Chapitre 10 : Dépasser l'occidentalisme et le rôle de l'Asie orientale
1.
Sujet et thème de l'article
2.
Structure d'un texte en paragraphes : introduction, développement, conclusion

Chapitre 11 : La vague coréenne et la société multiculturelle à l'ère glocale
1.
Comment rédiger un essai critique
2.
La culture coréenne à l'ère glocale : Rédiger des introductions et des conclusions à des critiques
3.
La pratique de la critique : la vague coréenne et la société multiculturelle

Chapitre 12 Science, technologie et bioéthique
1.
Trouver le point
2.
Établir un point
3.
Argumenter

Troisième partie : La pratique de la rédaction académique

Chapitre 13 : L'éthique de l'écriture
1.
Écrire honnêtement et éviter le plagiat
2.
Comment citer correctement

Chapitre 14 : Rédiger un rapport
1.
Rédaction de rapports
2.
En résumé

Chapitre 15 : Rédiger des articles universitaires
1.
Comprendre les articles universitaires
2.
Comment rédiger un article universitaire
3.
Internet et culture de consommation : une étude de cas sur l'écriture académique

Recherche

Depuis les années 2000, le nombre d'étudiants étrangers venant étudier en Corée a connu une augmentation rapide.
Grâce au « Projet d’études sur la Corée », une politique gouvernementale mise en place depuis 2004 pour attirer les étudiants internationaux, le nombre d’étudiants internationaux inscrits dans les établissements d’enseignement supérieur de premier cycle (lycées et universités) a atteint environ 83 000.
Ces étudiants étrangers entrent à l'université sans maîtriser suffisamment le coréen ou après avoir suivi uniquement des cours de coréen de base dans des établissements d'enseignement de la langue coréenne affiliés à l'université.
De ce fait, les compétences en écriture coréenne des étudiants internationaux et leur capacité à étudier à l'université suscitent des inquiétudes croissantes.
En réalité, les étudiants internationaux qui ont suivi des cours de langue coréenne générale et qui sont maintenant inscrits à l'université rencontrent de nombreuses difficultés pour suivre des cours de rédaction académique tels que des rapports et des dissertations.
『Rédaction universitaire coréenne pour étudiants internationaux』 est un ouvrage publié en tenant compte du niveau de langue coréenne et des capacités d'apprentissage des étudiants internationaux qui doivent suivre des cours de rédaction académique pour améliorer leurs compétences en écriture coréenne.

Ce livre est principalement divisé en trois parties : la partie 1, « Les bases de l’écriture coréenne », la partie 2, « Écrire à partir de sujets », et la partie 3, « La pratique de l’écriture académique ».
Dans la partie 1, vous découvrirez les caractéristiques de l'écriture et des phrases coréennes, ainsi que la manière de rédiger de courts textes de trois paragraphes ou plus.
La deuxième partie propose des exemples de différents types d'écrits, notamment des récits, des textes explicatifs, des comptes rendus de lecture et des dissertations universitaires. La troisième partie est conçue pour permettre aux étudiants de rédiger des textes universitaires en s'appuyant sur les connaissances acquises dans les deux premières parties.
La partie 1 convient aux niveaux de compétence en langue coréenne 4 et inférieurs, la partie 2 convient aux niveaux de compétence en langue coréenne 5 et supérieurs, et la partie 3 convient aux cours d'écriture avancés ou aux cours de rédaction de thèses de troisième cycle.
Dans chaque chapitre, considérant que les apprenants sont principalement des étrangers ou des étudiants coréens à l'étranger, le vocabulaire et les expressions clés des exemples sont présentés à la fois en anglais et en caractères chinois afin de permettre un apprentissage efficace.

Ce livre peut servir à la fois de « manuel scolaire » et de « cahier d'exercices » pour les cours de rédaction en langue coréenne destinés aux étudiants internationaux.
Le contenu du manuel a été conçu pour permettre aux étudiants non seulement de lire et de se familiariser avec les textes académiques, mais aussi d'aborder facilement les sujets des textes proposés et de procéder à la rédaction.
De plus, le contenu et la structure ont été conçus pour étudier systématiquement l'ensemble du processus de rédaction universitaire en coréen, depuis l'étude des bases de la rédaction universitaire en coréen jusqu'aux cours de coréen avancés ou à la rédaction académique de niveau supérieur.