Introduction : Vivre sur une Terre qui rétrécit

Une époque où la croissance démographique était considérée comme une catastrophe
Déclin démographique, rétrécissement des villes, diminution des parts de marché
Le monde en 2050 sera pire qu'il ne l'est aujourd'hui.

Chapitre 1 : De la Rome antique à la Corée du Sud du XXIe siècle : une histoire de l'évolution démographique mondiale

L'Empire romain, dont la population est passée de 1,1 million à 30 000 habitants en huit siècles, et la dynastie Yuan, dont la population est passée de 400 000 à 1 million d'habitants en un siècle.
L'industrialisation de l'Europe et des États-Unis au XIXe siècle et l'explosion démographique qui en a résulté
L'effondrement du secteur manufacturier aux États-Unis au XXe siècle a entraîné le déclin des villes et des populations.
La population de l'Europe occidentale atteint son apogée après la Seconde Guerre mondiale, puis diminue.
À la fin du XXe siècle, l'Europe de l'Est a connu un déclin démographique sans précédent dans l'histoire mondiale.
Japon : La moitié des collectivités locales disparaîtront d'ici 2040 ; Corée du Sud : Le déclin démographique total commence en 2020 ; Chine : La moitié de la population aura disparu d'ici 2100.
Les pays dont la population est en déclin aujourd'hui continueront de l'être à l'avenir.

Chapitre 2 : La population mondiale diminue d'ici 2070

Trois étapes d'évolution démographique jusqu'au milieu du XXe siècle
Étape 4 : Transition vers une période de déclin démographique. Une fois que le taux de natalité chute, il est difficile de le faire remonter.
Années 1960-70 : Explosion démographique, baisse du taux de natalité !
La politique de l'enfant unique en Chine n'a pas entraîné de baisse du taux de natalité.
Les politiques incitant à la natalité en France et à Singapour ont-elles vraiment fonctionné ?
Une baisse du taux de natalité n'entraîne pas nécessairement un déclin démographique immédiat.
Le Japon de la fin du XXe siècle était un « pays de jeunes ».
Le point d'inflexion où la population mondiale commencera à décliner se situe en 2070.

Chapitre 3 : Les villes et l'économie, moteurs de la croissance démographique

Migration internationale : 3 facteurs qui vous donnent envie de quitter votre pays d’origine
Les migrations internes, même à l'intérieur d'un même pays, prennent de nombreuses formes.
La population de Washington a augmenté de 20 % en 20 ans, celle de Pékin a triplé en 30 ans.
La population de Mumbai, en revanche, n'a augmenté que de 1 % au cours de la dernière décennie.
Émigration des populations d'Europe de l'Est : on ne compte plus que deux femmes pour trois hommes.
Les populations japonaises et russes se déplacent de la périphérie vers le centre.
Au Japon, l'afflux de population n'a eu lieu que dans 7 des 46 endroits.
La population totale de la Russie a diminué, mais celle de Moscou a augmenté de 40 %.

Chapitre 4 : Comment le déclin démographique affecte la demande de logements

Quelles sont les conséquences directes du déclin démographique ?
Pourquoi les friches industrielles se multiplient-elles dans les villes américaines ?
En Allemagne, la demande de logements diminue, mais l'offre augmente.
Ce n'est pas la population, mais le nombre de ménages qui détermine la demande de logements.
En Europe de l'Est, la population diminue, le nombre de ménages diminue et la demande de logements diminue.
En Bulgarie, 27 % des logements sont vacants.
D’ici 2050, le nombre de ménages en Pologne diminuera de 2 millions et en Lettonie de 200 000.
Au Japon, un logement sur sept sera vacant en 2018, et un logement sur trois le sera en 2040.

Chapitre 5 : Comment le déclin démographique affecte-t-il notre vie économique ?

Les problèmes économiques qui surviennent lorsque la pyramide des âges se déplace vers le haut
Une population active en baisse, entraînant une diminution de la consommation et, par conséquent, un déclin économique.
Lorsque la population diminue, tous les investissements et tous les marchés se contractent.
La stigmatisation liée au déclin démographique
Le déclin démographique exacerbe les inégalités entre les villes et au sein même de celles-ci.
Les recettes fiscales diminuent plus vite que la population.
Pourquoi les villes européennes sont plus prospères que les villes américaines

Chapitre 6 : La nation américaine en déclin !

Dès 2034, la population américaine commencera à décliner.
La main-d'œuvre américaine en diminution
Les villes américaines en déclin
La population fluctue en fonction du climat et des prix.
La Californie a enregistré le plus important exode net de population.
Biais de croissance : les villes en déclin reçoivent une part plus faible.
Les efforts déployés pour faire face à un avenir qui se rétrécit

Chapitre 7 : Trois défis majeurs auxquels est confronté un monde qui rétrécit

L'impact du changement climatique sur les pays du monde entier
La hausse des températures a des impacts inégaux.
Gagnants et perdants économiques du changement climatique
Le changement technologique peut-il stimuler la productivité et la croissance économique ?
L’instabilité politique et les risques géopolitiques menacent le monde.
Les États-Unis, l'Union européenne et la Chine peuvent-ils devenir de futures superpuissances ?
Des pays qui tentent de combler le vide laissé par les grandes puissances

Chapitre 8 : La croissance est terminée, que ce soit au niveau démographique ou économique !

Le déclin démographique est-il un signe d'échec ?
Le déclin démographique n'est pas un problème à résoudre, mais plutôt à gérer.
D’ici 2050, la croissance économique mondiale deviendra négative.
La croissance est terminée ; nous devons construire une économie à vocation régionale.

Chapitre 9 : Pour une ville durable

Les différentes situations auxquelles seront confrontées les régions dont la population est en déclin.
Construire une économie locale forte
Efforts pour construire un écosystème communautaire local

Chapitre 10 : 2050 : Prospérer dans un monde qui rétrécit

2050, le monde de demain
La domination économique des États-Unis se maintiendra jusqu'en 2050.
Obstacles à la transformation des villes en déclin
La voie du succès dans un monde qui rétrécit

Conclusion : L’ère de la croissance s’achève, et l’ère de la contraction commence.

Références

Au bord de l'extinction, un monde où tout rétrécit

Le déclin démographique a des conséquences sociales, économiques et environnementales négatives.
De plus, le déclin démographique ne peut être dissocié du déclin économique et de la pauvreté.
Les États-Unis, l'Union européenne et la Chine, actuellement des puissances économiques, devraient également connaître une croissance démographique négative d'ici 2050.
À en juger par divers éléments, la croissance économique devrait également continuer à ralentir, ce qui pourrait finalement conduire à une stagnation, voire à une croissance négative, de l'économie mondiale.
Avec le ralentissement de la croissance économique, la taille globale du gâteau va diminuer, tout comme celle des villes, des pays et du monde.
L’humanité est désormais entrée dans « l’ère de la réduction », une étape au bord de l’extinction.

Comment le déclin démographique affecte-t-il nos vies ?

L'auteur s'intéresse notamment à la manière dont le déclin démographique affecte nos vies sociales et économiques.
Nous examinons les répercussions sur notre vie économique de l'ébranlement des fondements du capitalisme, provoqué par la baisse de la demande de logements due au déclin démographique et à l'effondrement du marché immobilier qui en résulte, la baisse de la consommation et de la productivité due à la diminution de la population en âge de travailler et à l'augmentation de la population vieillissante, la déflation qui en résulte et qui conduit à une diminution des investissements de capitaux, le déclin de l'économie mondiale et du commerce mondial, la baisse des recettes fiscales plus rapide que la croissance démographique et le manque de ressources financières pour soutenir la population vieillissante.


2070 : Début du déclin de la population mondiale / 2050 : Retour à la croissance économique mondiale

L'Institute for Health Metrics and Evaluation de l'Université de Washington, l'un des organismes de prévision démographique les plus réputés au monde, prévoit que d'ici 2050, 65 pays, soit un tiers de tous les pays, connaîtront une croissance démographique négative, un autre cinquième aura des taux de croissance démographique annuels inférieurs à 0,5 %, et que le point d'inflexion mondial, où la population mondiale totale commencera à diminuer, surviendra aux alentours de 2070.


De plus, la croissance économique mondiale devrait devenir négative d'ici 2050. Si l'on observe la tendance à long terme de la croissance économique mondiale, mesurée par le taux de croissance annuel du PIB, on constate un déclin constant depuis les années 1960.
La croissance économique mondiale devrait encore ralentir et finir par entrer en déclin au cours des prochaines décennies.
Avec l’accélération du déclin économique, le commerce mondial, qui a été le fondement de la prospérité mondiale pendant des décennies, s’affaiblira également.

L'augmentation du nombre de logements vides à travers le monde, due au déclin démographique, laisse présager une ère de surabondance de logements.

Avec le déclin démographique, le nombre de logements vacants et de terrains abandonnés augmente, jusqu'à atteindre un point où le marché immobilier cesse pratiquement de fonctionner.
Des pays comme le Japon, où le nombre de logements vacants devrait passer de 8 millions aujourd'hui à 15-20 millions d'ici 2040 ; la Chine, où une enquête de 2017 a révélé que 65 millions de logements, soit environ 20 % du parc immobilier, étaient vacants ; les États-Unis, où même les villes de classe moyenne ont connu une augmentation significative du nombre de logements vacants ces dernières décennies, donnant lieu à un phénomène appelé « friches urbaines » ; Détroit, qui a subi un fort déclin démographique en raison de l'effondrement de son industrie manufacturière et a démoli 20 000 logements vacants entre 2014 et 2020 ; la Lettonie, où les permis de construire pour de nouveaux logements résidentiels ont chuté à un peu plus de 0,2 % de l'ensemble des unités de logement au cours des 12 dernières années en raison de la hausse des logements vacants ; et la Bulgarie, où 1 075 000 logements, soit 27 % de l'ensemble des unités de logement, seront vacants en 2020, sont tous confrontés à de graves difficultés.

Le déclin démographique exacerbe les inégalités spatiales.

Le déclin démographique exacerbe les inégalités existantes et accentue les « inégalités économiques et spatiales ».
S’il est clair que le déclin démographique entraîne un ralentissement de la croissance économique, ce fardeau n’est pas réparti équitablement.
Avec le déclin démographique et la raréfaction des ressources, le gâteau se réduit et le « biais de croissance » s'accentue encore, ceux qui sont le plus avantagés accaparant de plus en plus les ressources disponibles.
À terme, les opportunités de croissance future diminueront également, et la concurrence pour s'emparer des miettes de croissance deviendra plus intense.


De plus, la population des zones où la pauvreté est concentrée diminue à un rythme beaucoup plus rapide.
À Cleveland, aux États-Unis, la population des zones à fort taux de pauvreté a diminué de 70 % entre 1970 et 2019, tandis que la population des zones à faible taux de pauvreté n'a diminué que d'un tiers.
Washington, D.C., et Seattle en particulier, ont connu une croissance démographique de plus de 20 % entre 2000 et 2020. À Washington, D.C., le nombre de résidents titulaires d'une licence ou d'un diplôme supérieur a plus que doublé, et la part de la population adulte diplômée est passée de 39 % à 59 %.
En revanche, seulement 15 % et 12 % des résidents adultes de Détroit et de Johnstown, respectivement, villes connaissant un déclin démographique, sont titulaires d'un diplôme universitaire.


Déclin démographique dans le monde entier, notamment aux États-Unis, en Chine, au Japon, en Corée, en Europe occidentale, en Europe orientale, en Iran et en Russie.

L'auteur décrit avec force détails, données à l'appui, les changements sociaux et économiques survenus dans les pays du monde entier en raison du déclin démographique.
Les pays traités dans ce livre sont :


Dans les années 1950, le Japon était un « pays de jeunes », où plus d'un tiers de la population avait moins de 15 ans et seulement 5 % plus de 65 ans. Aujourd'hui, 30 % de la population a plus de 65 ans. En Chine, la population âgée de 20 à 29 ans a diminué de plus de 40 % en 35 ans, faisant passer l'âge médian de 37 à 49 ans, et la population sera réduite de moitié d'ici 2100. Aux États-Unis, la population diminuera d'ici 2034 sans immigration. En Corée, la population totale a commencé à diminuer en 2020 et le pays, avec le Japon, figure désormais parmi les plus touchés par le déclin démographique. En Russie, la population a diminué de 2 millions d'habitants en 30 ans, mais la population de Moscou a augmenté de 40 %. En Europe de l'Est, la population a diminué de 20 millions d'habitants, une baisse sans précédent dans l'histoire mondiale depuis la Seconde Guerre mondiale. En Pologne, le nombre de ménages devrait diminuer de 2 millions d'ici 2050. Dans le Yorkshire, en Angleterre, 62 % du budget municipal ont été consacrés à la protection sociale en 2018 en raison du vieillissement de la population. À Barnsley, petite ville, la population devrait diminuer de 12 % en Europe centrale et orientale entre 2020 et 2050. En Iran, le taux de fécondité a chuté de 5,07 en 1989 à 2,07 en 2000. Singapour, qui organise une Nuit nationale pour encourager les « hommes et femmes adultes économiquement aisés et engagés dans des relations stables et durables » à avoir des enfants, affichait un taux de fécondité de 1,1 en 2020. En France, les allocations familiales représentent 4 % du PIB. Enfin, l'Afrique subsaharienne est la seule région du monde où la population augmente sans aucune garantie de croissance économique.

Taux de fécondité mondial : 4,98 en 1960, 3,71 en 1980, 2,41 en 2018

Après la Seconde Guerre mondiale, avec la modernisation et l'urbanisation qui se sont répandues dans le monde entier, les taux de natalité ont chuté.
En 1960, le taux de fécondité global était de 4,98, il est tombé à 3,71 en 1980 et a dégringolé à 2,41 en 2018.
Le taux de fécondité total désigne le nombre d'enfants qu'une femme est censée avoir au cours de sa vie.
Le taux de fécondité de remplacement, qui correspond au niveau nécessaire pour qu'une population reste stable à long terme, est de 2,1 enfants par femme.
Le taux de fécondité total de la Suède, qui était d'environ 4,0 à la fin du XIXe siècle, est tombé à 3,6 en 1910, à 3,2 en 1920 et à moins de 2,0 en 1930, tandis que le taux de fécondité total du Japon est resté inférieur au seuil de remplacement pendant 45 ans.
Si le taux de fécondité total d'un pays est supérieur à 2,1, la population augmente ; s'il est inférieur à ce seuil, la population diminue.
La baisse du taux de fécondité total est un processus très important qui conduit au déclin démographique.


En 1960, seuls cinq pays, dont deux anciens pays de l'Union soviétique, avaient des taux de fécondité totale inférieurs au taux de remplacement de 2,1.
Mais en 2018, près de la moitié des pays du monde affichaient des taux de fécondité totaux inférieurs au seuil de remplacement.
Sur les 64 pays qui affichaient des taux de fécondité totale inférieurs au seuil de remplacement en 2008, 63 pays, à l'exception d'un seul, présentaient encore des taux de fécondité totale inférieurs au seuil de remplacement en 2018.

Le taux de fécondité total de la Corée du Sud, qui est de 0,7, est comparable à la peste noire du Moyen Âge.

Ross Douthat, chroniqueur au New York Times, a présenté le taux de fécondité total de la Corée, qui est tombé à 0,7, dans sa chronique du 2 décembre 2023, et a souligné que la population coréenne pourrait diminuer à un rythme plus rapide que celle de l'Europe médiévale du XIVe siècle, lorsque la population a chuté en raison de la peste noire, et que « la Corée est une étude de cas importante sur le problème du déclin démographique auquel sont confrontés les pays avancés ».
Par ailleurs, l'Institut de recherche économique de la Banque de Corée a averti que le taux de fécondité total devrait chuter aux alentours de 0,6 au quatrième trimestre 2023, que le taux de croissance passera sous la barre des 0 % vers 2050 et que la population totale sera inférieure à 40 millions d'habitants d'ici 2070.


Le pouvoir de la population : La population est étroitement liée à la croissance économique.

La croissance démographique n'est pas seulement une question de croissance économique, mais aussi un enjeu profondément politique, étroitement lié à la perception de la puissance et de l'importance d'une nation.
La taille de la population influence depuis longtemps la position d'un pays sur la scène internationale.
Dans les années 1930, cette attitude a fait naître des craintes de déclin démographique dans des pays comme la France et la Grande-Bretagne.
Ils craignaient en effet que le déclin démographique ne les désavantage dans les futures compétitions économiques et militaires.


Les économistes affirment également que le dividende démographique (l'effet d'une part croissante de la population en âge de travailler réduisant les taux de dépendance et stimulant la croissance économique) a joué un rôle clé dans la croissance économique de pays comme la Corée du Sud, le Japon et la Chine au cours des dernières décennies.
Cependant, à mesure que la population vieillit et que l'espérance de vie augmente, la proportion de la population en âge de travailler diminue, et l'effet de dividende démographique disparaît également.

L'émergence des villes en déclin dans les années 1980, le XXIe siècle comme un monde en rétrécissement

Dans les années 1980, alors que le déclin démographique se généralisait dans les villes d'Europe occidentale, deux chercheurs allemands ont forgé le terme de « ville en déclin » pour décrire ce phénomène.
Une ville en déclin est une ville qui perd une part importante de sa population en peu de temps. Avec l'apparition de ces villes en déclin démographique, et leur multiplication, le pays lui-même se rétrécit, et le XXIe siècle devient de plus en plus un « monde en déclin ».


La réduction des effectifs ne se résume pas à modifier des chiffres.
Bien que la dynamique du déclin démographique varie considérablement d'une ville à l'autre et d'un pays à l'autre, ce déclin engendre d'importants dommages sociaux, économiques, physiques et comportementaux.
De tels dommages affectent la vitalité et la résilience des pays et des villes.
Dans les décennies à venir, le nombre de villes en déclin augmentera et celui des « villes en croissance » diminuera.
Avec la diminution de la taille des villes qui devient désormais la norme, on prévoit que d'ici 2100, la plupart des villes du monde seront des villes en déclin.

Le déclin des populations à travers le monde

Le Japon, au milieu et à la fin du XXe siècle, était un « pays de jeunesse ».

Le Japon est actuellement l'un des pays les plus anciens du monde, avec environ 30 % de sa population âgée de 65 ans ou plus.
Mais le Japon des années 1950 était un pays de jeunes.
De 1950 à 1990, la population totale a augmenté de 47 % et la population en âge de travailler de 71 %.
Mais en 2019, la situation s'était inversée : les moins de 15 ans représentaient 12 % de la population totale et les plus de 65 ans, 28 %.
La population en âge de travailler a également diminué de plus de 10 millions depuis 1990, tandis que la population âgée a augmenté de plus de 21 millions.
Aujourd'hui, un travailleur japonais sur sept a plus de 65 ans.
Actuellement, l'âge médian au Japon est de 56 ans.

La forte préférence des Japonais pour les « logements neufs », et la crise du marché immobilier qui en résulte, due au nombre important de logements vacants.

Au Japon, la préférence pour les logements neufs est quasi absolue.
Si vous n'avez pas les moyens d'acheter une maison neuve, n'en achetez pas du tout.
Aux États-Unis, on vend une maison neuve pour cinq maisons anciennes vendues, au Royaume-Uni le ratio maisons anciennes/maisons neuves est de 10:1, tandis qu'au Japon, ce ratio est de 1:2.
Autrement dit, lors de l'échange de deux maisons neuves, seule une maison ancienne est échangée.
De ce fait, le nombre de logements neufs au Japon dépasse largement l'augmentation annuelle du nombre de ménages.
Ces dernières années, le nombre de ménages a augmenté en moyenne de 300 000 par an, mais le nombre de logements construits a augmenté en moyenne de 900 000 par an.
En conséquence, en 2018, un logement sur sept, soit un total de 8,2 millions, était vacant. Selon les projections officielles, d'ici 2040, le nombre de ménages au Japon diminuera de 3,4 millions et, d'ici 2040, près d'un logement sur trois pourrait être vacant.


La population chinoise âgée de 20 à 29 ans devrait passer de 232 millions à 135 millions.

En Chine, en seulement 35 ans, de 2015 à 2050, la population âgée de 75 ans et plus passera de 50 millions à 205 millions, la population âgée de 20 à 64 ans diminuera de 180 millions et la proportion de la population en âge de travailler âgée de 20 à 30 ans passera de 47 % à 42 %.
En 2015, le taux de dépendance de la Chine (le rapport entre la population en âge de travailler, définie comme la population âgée de 20 à 64 ans, et la population dépendante, qui désigne la population âgée de 65 ans ou plus et de moins de 20 ans) était de 50 (2,0 personnes en âge de travailler pour 1 personne dépendante), mais il est prévu que d'ici 2050, le nombre de personnes dépendantes pour 100 personnes en âge de travailler passera à 82 (1,2 personne en âge de travailler pour 1 personne dépendante).
De plus, d'ici 2050, la population chinoise devrait diminuer de plus de 10 % par rapport à son niveau actuel, et le déséquilibre entre les sexes devrait s'aggraver en raison de la politique de l'enfant unique, qui s'avère défaillante, devenant ainsi un problème social.

Aux États-Unis, les dépenses de santé pour les personnes âgées de 65 ans et plus devraient atteindre 9 % du PIB.

Le taux de croissance démographique des États-Unis a fortement diminué depuis le milieu des années 2010.
« En clair, trop peu de gens naissent en Amérique, trop beaucoup meurent et pas assez de gens immigrent. »
L’Amérique entre dans une zone démographique dangereuse. En 2021, on comptera plus de 4,7 millions de personnes âgées de 30 ans, mais seulement 3,5 millions d’enfants de moins d’un an.
D’ici 2040, le nombre d’étudiants universitaires devrait diminuer d’au moins un million, soit 10 %.
En revanche, la population âgée de 65 ans et plus, qui s'élevait à 56 millions en 2020, devrait passer à 84 millions en 2050, représentant 23 % de la population totale.
D’ici cinq ans, alors que la cohorte entrant sur le marché du travail commencera à diminuer, que la croissance économique ralentira et que le taux de dépendance augmentera en raison du vieillissement de la population, les dépenses de santé pour les personnes âgées de 65 ans et plus, qui représentaient environ un tiers de toutes les dépenses de santé en 2014, devraient passer de 6 % du PIB à 9 % d’ici 2030.


Néanmoins, les facteurs démographiques qui feront des États-Unis une puissance économique d'ici 2050

Malgré l'instabilité politique et sociale, le pays qui devrait rester le plus puissant économiquement au cours des prochaines décennies est les États-Unis.
Les exportations ne représentent que 10 % du PIB américain, une part très faible de l'économie américaine comparée aux 19 % de la Chine et aux 47 % de l'Union européenne.
Cette caractéristique des États-Unis est un atout considérable à mesure que la vague de mondialisation s'affaiblit, car le pays dispose d'un marché intérieur au pouvoir d'achat supérieur à celui de tout autre pays.

Mais sur le plan démographique, les États-Unis ont un avantage plus important.
Si l'on compare les taux de natalité de l'Allemagne, de la Chine et des États-Unis, le taux de natalité allemand est passé sous le seuil de remplacement depuis la fin des années 1960, tandis que le taux de natalité chinois est resté faible après une forte baisse entre les années 1960 et 1990.
Toutefois, le taux de natalité américain est resté au niveau de remplacement ou presque jusqu'au début de la Grande Récession en 2009.
Par conséquent, la population américaine a connu, entre 1991 et 2007, un accroissement naturel beaucoup plus important que celui de la Chine ou de l'Allemagne.
De ce fait, aujourd'hui aux États-Unis, la proportion de la population âgée de 15 à 30 ans est beaucoup plus importante qu'en Chine ou en Allemagne.
Par conséquent, au cours des 10 à 20 prochaines années, la population active américaine diminuera moins et le taux de dépendance augmentera plus graduellement que dans les autres pays développés.
Du fait de ces caractéristiques de répartition par âge, les États-Unis bénéficieront d'un net avantage économique durant cette période.


La Corée du Sud est en tête au niveau mondial en matière de réduction de son taux de fécondité total, qui est passé à 0,78 en 2022 et à 0,68 en 2024.

De 2002 à 2019, 31 des 85 villes de Corée du Sud ont connu un déclin démographique, la moitié d'entre elles ayant perdu plus de 10 % de leur population.
La population coréenne se concentre de plus en plus autour de Séoul.
Autrement dit, Séoul elle-même ne croît plus, mais les villes environnantes se développent à un rythme rapide.
La population de la ville satellite d'Incheon a augmenté d'un million d'habitants depuis 1992, et celle de villes plus petites comme Ansan et Uijeongbu a également doublé.
Parallèlement, à Busan, la deuxième plus grande ville de Corée, la population a diminué de 400 000 habitants au cours de la même période.


2050 : Prospérer sans croissance sur une Terre qui rétrécit

Vivre sur une planète qui rétrécit exige un état d'esprit différent de celui auquel nous étions habitués.
Si la population, le PIB et autres tendances de croissance étaient autrefois considérés comme l'état normal de l'humanité au XXIe siècle, nous devons désormais accepter que le déclin des pays et des villes ne soit pas un symbole d'échec de la croissance, mais plutôt une voie raisonnable à suivre.
Les impacts des changements démographiques sont des défis à relever, et non des conséquences.
En fin de compte, c'est à nous de déterminer les conséquences de ce changement.
Contrairement à la grenouille dans l'eau bouillante, nous trouverons un moyen de sortir de la casserole avant qu'il ne soit trop tard.