introduction
temps

Avant de lire
◇Pin stroboscopique

Chapitre 1 | L'idéologie de la guérison
◇Convulsions et tremblements
Chapitre 2 | La violence de la guérison
◇Érable
Chapitre 3 | Guérison et complicité
◇Pierre
Chapitre 4 | Les nuances de la guérison
◇Coquille de Sora
Chapitre 5 | La structure de la guérison
◇Sora-ge
Chapitre 6 | Comment fonctionne la guérison
◇Rouler
Chapitre 7 | Au cœur de la guérison
◇Arbre du Caire
Chapitre 8 | Accueillir la guérison
◇Drag queen
Chapitre 9 | L'impact de la guérison
◇Notes de survie
Chapitre 10 | La promesse de guérison
◇Faire du vélo

Remerciements
clair
Note du traducteur
principal
Références
Recherche

Quelles conditions la société a-t-elle définies comme « problèmes » et « guéries » ?
« La guérison est une idéologie qui a imprégné la pensée et la culture occidentales blanches. »

La guérison, au sens de soigner une maladie et d'améliorer l'état du patient, présuppose toujours un état « défectueux » et « problématique », ce qui, selon l'auteur, constitue une définition politique.
Cela s'explique par le fait que les groupes puissants qui détiennent l'autorité médicale, scientifique et nationale ont déclaré que les personnes handicapées, les personnes de couleur et les personnes LGBTQ+ étaient des êtres défectueux et ont eu recours à la violence et à l'oppression au nom de la guérison.
Dans cette histoire, les caractéristiques du groupe dominant — blanc, riche, valide et cisgenre — sont devenues la norme de ce qui était « naturel » et « normal », et les innombrables corps et esprits qui n’entraient pas dans cette catégorie ont été relégués au rang d’êtres sans valeur et devant être éliminés.


L'ouvrage « Dazzlingly Imperfect » soutient que ce concept de « guérison » a imprégné tous les aspects de la culture moderne et des systèmes de valeurs, fonctionnant comme une sorte d'idéologie prônant la « normalité ».
Selon Claire, l'idéologie de la guérison imprègne même des outils très quotidiens, ainsi que des technologies médicales comme l'avortement sélectif, qui est encore pratiqué.
Par exemple, les crèmes éclaircissantes pour la peau couramment vendues renforcent les messages racistes selon lesquels les corps à la peau foncée sont inesthétiques et immoraux, perpétuant ainsi la suprématie blanche.

« Dazzlingly Imperfect », qui explore de manière structurelle la structure, le fonctionnement, le but, les cas et les promesses de la « guérison » en tant que puissant mécanisme qui opère la normalité, ne dit pas simplement que nous devrions rejeter la guérison.
Il s'agit d'une proposition radicale visant à établir un nouveau cadre de compréhension de la douleur et de la guérison, de la santé et du rétablissement, en comprenant les relations de pouvoir politiques et économiques qui entourent la guérison.


Des corps et des esprits qui s'adaptent, négocient, dépendent et désirent
Au-delà du dépassement et de la guérison, à propos des possibilités colorées des êtres imparfaits

Prenons l'exemple de quelques figures de style courantes utilisées dans les publicités des campagnes de sensibilisation au handicap et à la maladie.
Christopher Reeve, l'acteur principal de « Superman », devenu paralysé suite à un accident d'équitation, a toujours aspiré à pouvoir marcher sur ses deux pieds tout en recherchant des traitements de pointe.
Whoopi Goldberg sur un panneau d'affichage proclamant que n'importe qui peut surmonter la dyslexie en essayant.
De nombreux handicaps et maladies sont perçus comme des symboles de malchance et d'injustice.
L'ouvrage « Dazzlingly Imperfect » soutient que la vision dominante du handicap comme un « défaut » et un problème à « surmonter » réduit le handicap à un problème individuel et efface le contexte social et les enjeux liés au handicap et à la maladie.


Plutôt que de risquer des coûts exorbitants et des effets secondaires importants pour réparer les jambes paralysées, et si la société permettait aux personnes en fauteuil roulant de se déplacer librement ? Comment la vie des personnes sourdes et aveugles évoluerait-elle si l’accès à différentes langues, dont la langue des signes et le braille, était garanti ? Si la stigmatisation des maladies mentales était atténuée, les expériences d’hallucinations visuelles et auditives ne seraient-elles pas moins terrifiantes ? « Dazzlingly Imperfect » propose de passer d’une approche centrée sur la guérison médicale à une réflexion sur le handicap des corps et des esprits.


Ce livre ne défend pas une position unique et unifiée s'opposant à la guérison comme stratégie d'affirmation de l'identité et de l'estime de soi des personnes handicapées.
Dans la dernière partie du livre, Eli Clare confesse son parcours en tant que personne transgenre femme-homme (FTM) jusqu'à son choix d'une chirurgie de reconstruction mammaire et d'un traitement à la testostérone, et il réfléchit intensément à la contradiction, à la guérison et à la politique du désir qu'il a vécues tout au long de ce parcours.
L'auteur, qui est objectivement conscient de son propre privilège en tant que personne blanche et de sa propre situation en tant que personne atteinte de paralysie cérébrale congénitale, met en lumière les différentes manières dont les personnes de races, de classes, de genres, de maladies et de sexualités diverses abordent la guérison.
Il démontre que la fierté et l'identité minoritaires peuvent être compatibles avec la guérison, et examine avec pertinence comment l'affirmation de l'estime de soi peut être difficile pour les personnes ayant des identités intersectionnelles.
Explorant les possibilités de solidarité fondées sur la diversité des identités et des différences, « Dazzlingly Imperfect » constituera un guide précieux pour comprendre l'évolution des discours sur le handicap, l'homosexualité, le genre et le féminisme.


L'imagination littéraire qui fait revivre les êtres effacés et oubliés
La solidarité de Clare s'étend à l'environnement et aux créatures non humaines.

Partant des souffrances individuelles, cet ouvrage s'étend à la vie des minorités à travers l'histoire, voire à celle des créatures non humaines ; son format est également remarquable.
Le chapitre 7, « Au cœur de la guérison », raconte l’histoire de Carrie Buck et de sa mère, Emma Buck, qui ont été qualifiées de « retardées mentales » et forcées de subir une stérilisation en vertu des lois eugéniques.
Eli Clare imagine la voix de Carrie Buck en s'appuyant sur diverses œuvres littéraires et sources, et en fait la narratrice du texte.
Le récit de Claire, qui fait revivre les voix de ceux qui sont restés dans les zones d'ombre de l'histoire, les interroge et leur parle, insuffle à ce livre une vitalité et une imagination littéraire particulières.

Dans 『Dazzlingly Imperfect』, l'oppression des minorités par le groupe puissant s'étend à l'oppression de la nature par les humains.
L'auteur interprète la méthode de « monoculture » consistant à ne cultiver qu'une seule espèce végétale comme une idéologie de guérison qui efface les différences entre les corps et les esprits et ne produit que des êtres « normaux ».
L'histoire de Claire est assez glaçante, car elle nous rappelle à quel point cette perte de biodiversité a détruit les écosystèmes.
Plutôt que de considérer la guérison comme la suppression du « problème » et son retour à son état antérieur, la vision unique de Claire transparaît lorsqu'elle réinvente la « guérison » sous l'angle de la restauration de l'interdépendance entre divers organismes.

La prose intercalée entre chaque chapitre (Strobe Pine, Cramps and Tremors, Stones, Conch Shells, Rolling, Barrington, Drag Queen, Survival Notes, Bicycle Riding) relie les chapitres tout en prêtant attention aux « moments et aux sentiments qui ne sont pas subsumés par les arguments et les thèses présentés dans chaque chapitre ».
Ces écrits sont une invitation de Claire aux lecteurs à ouvrir leurs sens et à expérimenter l'interdépendance de la nature et de l'humanité.
Le travail consistant à identifier les toponymes américains comme étant les territoires des Amérindiens révèle également la sensibilité de Clareman, qui reconnaît largement la violence et l'histoire inscrites dans la nature et la terre.