Une autre œuvre problématique qui suscitera un « sentiment de libération teintée de crainte ».
Ce livre vous soutiendra-t-il ou vous détruira-t-il ?

Asai Ryo, le plus jeune lauréat masculin du prix Naoki, publiera son livre « Genitals » aux éditions Leadbee.
Il s'agit d'un roman complet publié trois ans et demi après le succès de « Lust », qui avait suscité un vif débat sur le thème de la « diversité ».

Le titre, « Record of Reproduction », est un néologisme créé par l’auteur, signifiant « registre de reproduction ».
Cette technique avait déjà été utilisée dans l'œuvre précédente, « Lust », et la prononciation de « génitals » est la même que celle de « génitalia », qui désigne les organes génitaux humains.
Lorsque les lecteurs voient le titre pour la première fois, ils commencent naturellement à réfléchir à la relation entre les mots qu'ils connaissent et ceux que l'auteur a intentionnellement créés en modifiant les caractères chinois.
Et en refermant le dernier chapitre, on comprend pourquoi le titre est « Registre de la reproduction », ce qui est un renversement du sens de « organe reproducteur ».

« C’est la deuxième fois que je travaille avec des humains, mais la première fois avec un homme. »
Tatsuya Shosei.
Trente-deux ans, employée de bureau, célibataire.
Il vit sa vie en faisant semblant de se conformer aux attentes de son entourage, mais il est bien conscient qu'il ne s'intègre pas vraiment à la communauté.
Il n'y a qu'une seule chose qui compte pour Shosei dans la vie.
Vivre sans contribuer à la croissance et au développement du monde.
Et aujourd'hui encore, « j'observe » la vie quotidienne de Shosei.
Une journée dans la vie de l'espèce « humaine », la deuxième dont j'avais la charge, et parmi elle, l'« individu mâle » dont j'avais la charge pour la première fois.

Dans « Genitals », un narrateur particulier, « Je », apparaît, différent de tout ce que nous avons vu auparavant.
« Je » vis dans le corps de Shosei et j'observe sa vie quotidienne.
Quelle est la véritable identité de ce « moi », qui a été responsable d'innombrables êtres vivants et qui est passé à la responsabilité des humains, et qui est maintenant responsable d'un « individu humain de sexe masculin » pour la première fois ?

Une enceinte spéciale que je n'ai jamais vue auparavant
L'identité, sans spoilers !

Avant la publication de « Genitals », Asai Ryo a formulé une demande très particulière à l'éditeur.
Il semblerait que le rédacteur en chef ait été extrêmement gêné en entendant cette demande.
La demande de l'auteur n'est autre qu'une « promotion sans divulgation d'informations clés, notamment l'identité de l'orateur ».
Il a été demandé que ni l'identité de l'orateur unique ni la raison du titre « Dossiers de reproduction » ne soient divulguées.
Ce n'était pas une décision facile pour l'éditeur.
Sans dévoiler les différentes informations qui permettraient de comprendre l'attrait du livre, cette œuvre serait-elle vraiment appréciée des lecteurs ?


Les résultats ont été concluants.
Au contraire, les lecteurs ont continué à faire l'éloge du livre, déclarant notamment : « C'était vraiment agréable de pouvoir le lire sans connaître l'identité de l'orateur » et « Le contenu était complètement différent de ce que j'avais imaginé en voyant le titre, mais j'apprécie ce genre de trahison. »
« Genitals » a dépassé les 100 000 exemplaires vendus au total dans les trois mois suivant sa publication, se classant premier sur la liste des meilleures ventes de 2025 établie par Kinokuniya, la plus grande librairie du Japon, et a même été nominé pour le prix de la librairie la même année.

Le moment où les choses que nous pensions « naturellement » justes sont bouleversées.
Notre monde est lui aussi sens dessus dessous.

Ryo Asai, qui avait déjà ébranlé le confort du mot « diversité » dans « Lust », brise une fois de plus le sens commun de la « normalité » que tout le monde tient pour acquis dans « Genitals ».

L’espèce humaine, vue à travers le regard du locuteur « je », est complexe et étrange.
Une espèce qui forme une société, poursuit le développement d'une communauté et trouve un sens à sa vie au sein de celle-ci ; une espèce qui détermine sa propre valeur par sa productivité ; et une espèce qui exclut les individus qui s'écartent de la voie tracée par la communauté.

Développement personnel, croissance, développement social, expansion de la productivité… … .
Nous croyons tous que ces mots représentent les buts de notre vie et que ce sont les voies que nous devrions naturellement emprunter.
Mais est-ce vraiment le cas ? Qu'est-ce qui nous échappe encore dans les coulisses d'une société qui aspire à la croissance et au développement ?
Tout ce que nous avons considéré comme juste, normal et conforme à nos attentes est-il vraiment si naturel ?


La demande d'Asai Ryo aborde également ce point précis.
L'auteur explique que s'il a intentionnellement dissimulé l'identité du narrateur et le thème du roman, c'est parce qu'il voulait choquer ceux qui ne s'étaient jamais intéressés au sujet.
Les personnes qui ne remettent pas en question l'évidence.
Les personnes qui pensent que les humains sont des animaux sociaux, celles qui pensent que le développement de la communauté est important pour la vie des individus, et celles qui pensent que nous devrions tous accroître notre productivité.
Des personnes qui affirment que nous devons tous aller de l'avant ensemble vers un avenir de croissance et d'expansion accrues.

《Genitals》 souligne à quel point les choses que nous avons tenues pour acquises sont en réalité violentes et arrogantes.
Dès l'instant où toutes les choses « évidentes » sont bouleversées, le monde que nous connaissions jusqu'à présent est lui aussi complètement bouleversé.
Dans le dénouement auquel Shosei et « moi » sommes parvenus, certains trouveront peut-être de l'espoir, tandis que d'autres se sentiront perplexes.
Cependant, Asai Ryo ne conclut pas facilement quant à la justesse ou non de cette fin.
Elle remet simplement en question les valeurs existantes partagées par cette société.
Il appartient aux lecteurs de ce livre de découvrir un avenir nouveau en gardant cette question à l'esprit.


« J’ai fini par souhaiter que seules les personnes ayant lu ce livre et atteint l’illumination puissent vivre ensemble. »
Hitomi Kanehara (auteur)