
Tenir l'univers brisé
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
-
Histoires que les plus grands auteurs de science-fiction veulent écrire maintenantUne anthologie publiée pour commémorer le 10e anniversaire du Prix coréen de littérature scientifique.
Une seule demande a été adressée aux cinq écrivains : Kim Cho-yeop, Cheon Seon-ran, Kim Hye-yoon, Cheong Ye et Jo Seo-wol.
« Veuillez écrire l’histoire que vous avez le plus envie d’écrire en ce moment. » Les réponses des écrivains ont été étonnamment similaires.
« Au-delà de la mort » et « L’amour ». Un recueil de nouvelles qui vous fera aimer encore plus le genre de la science-fiction.
17 juin 2025. Roman/Poésie PD Kim Yu-ri
Notre paradis a toujours commencé par des ruines.
Kim Cho-yeop, Cheon Seon-ran, Kim Hye-yoon, Cheong Ye, Jo Seo-wol
Anthologie d'auteurs représentatifs du 10e anniversaire du Prix coréen de littérature scientifique
« Et si on écrivait l’histoire que vous avez le plus envie d’écrire en ce moment ? »
Réponse commune de cinq auteurs à ce sujet : « Au-delà de la mort et de l'amour »
Pour célébrer le 10e anniversaire du Prix coréen de littérature de science-fiction, Hubble, une maison d'édition spécialisée en science-fiction, présente l'anthologie de science-fiction 『Holding the Fragmented Universe』 avec cinq auteurs primés.
L’équipe éditoriale de Hubble a demandé aux cinq auteurs, sans préciser de sujet, d’écrire « l’histoire qu’ils ont le plus envie d’écrire en ce moment » ou « l’histoire qui leur tient vraiment à cœur ». Les auteurs ont donné les mêmes réponses : « le monde après la mort » et « l’amour qui y demeure ».
La raison pour laquelle les auteurs ont abordé la mort comme thème commun, même s'ils ne partageaient pas les mêmes opinions, se trouve dans leurs notes.
« Ce roman m’a demandé beaucoup de temps. »
(…) Une série d’événements (dont la guerre civile et d’autres événements ultérieurs) qui ont complètement ébranlé la conviction que la vie quotidienne continuerait comme avant. _Kim Cho-yeop, extrait de la note de l’auteur
« Deux combats m’ont particulièrement marqué pendant toute la durée de l’écriture du roman. »
…) Manifestation en sit-in en altitude menée par Kim Hyeong-su, chef de la branche de sous-traitance de construction navale Geoje-Tongyeong-Goseong du Syndicat coréen des travailleurs de la métallurgie.
Et la manifestation de Yongjugol à Paju City » – Kim Hye-yoon, extrait de la note de l’auteur
Dans un monde où les signes de mort et de destruction sont devenus monnaie courante, les écrivains ont exploré des histoires au-delà de la mort, s'interrogeant sur ce qui demeure dans l'au-delà et dans nos cœurs, et dépeignant la relation entre ceux qui ont disparu et ceux qui restent.
Cette imagination ne se limite pas à l'espèce humaine, mais s'étend aux animaux, aux extraterrestres, aux clones, aux robots, voire aux zombies et à la planète Terre, explorant des connexions au-delà de la déconnexion.
La première œuvre, « Following the Rain Clouds » de Kim Cho-yeop, commence par une invitation à une cérémonie commémorative envoyée par un colocataire décédé.
Ceux qui ont répondu à l'invitation uniquement en raison de leurs précieux souvenirs et de leurs sentiments pour le défunt, imaginent et déduisent la possibilité qu'il ne soit pas mort mais qu'il soit passé dans un autre monde à travers des objets et des indices qui n'existent pas dans le monde réel.
Dans la tentative de déterminer l'authenticité de l'invitation, les souvenirs de chacun liés au défunt sont révélés, et à mesure que ces souvenirs sont reconstitués, ceux qui restent doivent faire face à une vérité et à une douleur insoutenables.
La seconde œuvre, « Do You Know Us » de Cheon Seon-ran, raconte l'histoire d'un narrateur atteint d'une maladie douloureuse qui le contraint à choisir l'euthanasie, mais qui est mordu par un zombie et ne devient ni humain ni zombie.
Dans un monde post-apocalyptique ravagé par les zombies, le narrateur, à peine capable de conserver sa raison, erre avec sa femme zombifiée et médite sur l'amour et la responsabilité qui perdurent même après la disparition de l'humanité.
Même lorsque les souvenirs altérés du passé, provenant du cerveau du zombie, et les vagues sensations émanant de son corps se mêlent, le narrateur lutte pour ne pas lâcher la main de sa femme.
La troisième œuvre, « Les Paroles de la Montagne » de Kim Hye-yoon, raconte l'histoire de chercheurs qui tentent de communiquer avec les « Montagnes », des formes de vie extraterrestres qui expriment leurs émotions de manière inhabituelle.
Alors même que les canons des forces cherchant à exploiter la montagne se resserrent, leur lutte pour enfin transmettre un message d'avertissement à ces étrangers aboutit à leur ultime communication avec la montagne.
Le contraste entre la relation entre des humains qui parlent la même langue mais finissent par se pointer des armes à feu l'un sur l'autre et la relation entre les humains et les Orom, qui communiquent uniquement par stimulation électrique mais forment un lien profond suffisant pour durer toute une vie, soulève la question de ce qu'est une véritable connexion du cœur.
La quatrième œuvre, « Amo Ergo Sum » de Cheongye, raconte l'histoire d'une personne qui partage un amour avec un clone laissé par un amant qui l'abandonne, et qui, en raison du manque et du doute de cet amour, finit par se cloner elle-même et mener l'expérience ultime en matière d'amour.
La question de ce qui est réel et de ce qui est faux, l'exploration du véritable amour et de ce qui ne l'est pas, se poursuit sans la contrainte de l'éthique, et à travers les choix extrêmes du protagoniste, nous nous rapprochons du véritable amour qu'il recherche.
L'œuvre finale, « Je ne suis pas un robot » de Jo Seo-wol, raconte l'histoire d'un vieil homme et d'un robot abandonnés à la périphérie d'un vaste désert, qui prennent soin l'un de l'autre et se demandent constamment ce qui est le plus important pour eux.
Un vieil homme écrit un roman que personne ne peut lire, et un robot tente d'une manière ou d'une autre de transmettre ce texte aux autres humains.
À travers les émotions et les condoléances du robot envers un vieil homme qui vient de mourir, le film soulève des questions sur la manière dont les cœurs des humains et des robots se connectent au-delà des différences entre les espèces.
Ainsi, les cinq nouvelles incluses dans 『Holding the Broken Universe』 racontent l'histoire des souvenirs et des sentiments qui persistent entre ceux qui restent après la mort, et des émotions qui mènent finalement à l'amour.
Chaque œuvre dépeint différemment la manière dont les relations peuvent se poursuivre après la mort, et capture les perspectives des auteurs qui interrogent l'amour face à la mort et à la destruction et qui regardent « au-delà de la mort » avec des yeux anxieux.
Ainsi, les écrivains reconstruisent un paradis d'âmes troublantes mais romantiques sur les ruines qu'ils ont eux-mêmes créées.
Kim Cho-yeop, Cheon Seon-ran, Kim Hye-yoon, Cheong Ye, Jo Seo-wol
Anthologie d'auteurs représentatifs du 10e anniversaire du Prix coréen de littérature scientifique
« Et si on écrivait l’histoire que vous avez le plus envie d’écrire en ce moment ? »
Réponse commune de cinq auteurs à ce sujet : « Au-delà de la mort et de l'amour »
Pour célébrer le 10e anniversaire du Prix coréen de littérature de science-fiction, Hubble, une maison d'édition spécialisée en science-fiction, présente l'anthologie de science-fiction 『Holding the Fragmented Universe』 avec cinq auteurs primés.
L’équipe éditoriale de Hubble a demandé aux cinq auteurs, sans préciser de sujet, d’écrire « l’histoire qu’ils ont le plus envie d’écrire en ce moment » ou « l’histoire qui leur tient vraiment à cœur ». Les auteurs ont donné les mêmes réponses : « le monde après la mort » et « l’amour qui y demeure ».
La raison pour laquelle les auteurs ont abordé la mort comme thème commun, même s'ils ne partageaient pas les mêmes opinions, se trouve dans leurs notes.
« Ce roman m’a demandé beaucoup de temps. »
(…) Une série d’événements (dont la guerre civile et d’autres événements ultérieurs) qui ont complètement ébranlé la conviction que la vie quotidienne continuerait comme avant. _Kim Cho-yeop, extrait de la note de l’auteur
« Deux combats m’ont particulièrement marqué pendant toute la durée de l’écriture du roman. »
…) Manifestation en sit-in en altitude menée par Kim Hyeong-su, chef de la branche de sous-traitance de construction navale Geoje-Tongyeong-Goseong du Syndicat coréen des travailleurs de la métallurgie.
Et la manifestation de Yongjugol à Paju City » – Kim Hye-yoon, extrait de la note de l’auteur
Dans un monde où les signes de mort et de destruction sont devenus monnaie courante, les écrivains ont exploré des histoires au-delà de la mort, s'interrogeant sur ce qui demeure dans l'au-delà et dans nos cœurs, et dépeignant la relation entre ceux qui ont disparu et ceux qui restent.
Cette imagination ne se limite pas à l'espèce humaine, mais s'étend aux animaux, aux extraterrestres, aux clones, aux robots, voire aux zombies et à la planète Terre, explorant des connexions au-delà de la déconnexion.
La première œuvre, « Following the Rain Clouds » de Kim Cho-yeop, commence par une invitation à une cérémonie commémorative envoyée par un colocataire décédé.
Ceux qui ont répondu à l'invitation uniquement en raison de leurs précieux souvenirs et de leurs sentiments pour le défunt, imaginent et déduisent la possibilité qu'il ne soit pas mort mais qu'il soit passé dans un autre monde à travers des objets et des indices qui n'existent pas dans le monde réel.
Dans la tentative de déterminer l'authenticité de l'invitation, les souvenirs de chacun liés au défunt sont révélés, et à mesure que ces souvenirs sont reconstitués, ceux qui restent doivent faire face à une vérité et à une douleur insoutenables.
La seconde œuvre, « Do You Know Us » de Cheon Seon-ran, raconte l'histoire d'un narrateur atteint d'une maladie douloureuse qui le contraint à choisir l'euthanasie, mais qui est mordu par un zombie et ne devient ni humain ni zombie.
Dans un monde post-apocalyptique ravagé par les zombies, le narrateur, à peine capable de conserver sa raison, erre avec sa femme zombifiée et médite sur l'amour et la responsabilité qui perdurent même après la disparition de l'humanité.
Même lorsque les souvenirs altérés du passé, provenant du cerveau du zombie, et les vagues sensations émanant de son corps se mêlent, le narrateur lutte pour ne pas lâcher la main de sa femme.
La troisième œuvre, « Les Paroles de la Montagne » de Kim Hye-yoon, raconte l'histoire de chercheurs qui tentent de communiquer avec les « Montagnes », des formes de vie extraterrestres qui expriment leurs émotions de manière inhabituelle.
Alors même que les canons des forces cherchant à exploiter la montagne se resserrent, leur lutte pour enfin transmettre un message d'avertissement à ces étrangers aboutit à leur ultime communication avec la montagne.
Le contraste entre la relation entre des humains qui parlent la même langue mais finissent par se pointer des armes à feu l'un sur l'autre et la relation entre les humains et les Orom, qui communiquent uniquement par stimulation électrique mais forment un lien profond suffisant pour durer toute une vie, soulève la question de ce qu'est une véritable connexion du cœur.
La quatrième œuvre, « Amo Ergo Sum » de Cheongye, raconte l'histoire d'une personne qui partage un amour avec un clone laissé par un amant qui l'abandonne, et qui, en raison du manque et du doute de cet amour, finit par se cloner elle-même et mener l'expérience ultime en matière d'amour.
La question de ce qui est réel et de ce qui est faux, l'exploration du véritable amour et de ce qui ne l'est pas, se poursuit sans la contrainte de l'éthique, et à travers les choix extrêmes du protagoniste, nous nous rapprochons du véritable amour qu'il recherche.
L'œuvre finale, « Je ne suis pas un robot » de Jo Seo-wol, raconte l'histoire d'un vieil homme et d'un robot abandonnés à la périphérie d'un vaste désert, qui prennent soin l'un de l'autre et se demandent constamment ce qui est le plus important pour eux.
Un vieil homme écrit un roman que personne ne peut lire, et un robot tente d'une manière ou d'une autre de transmettre ce texte aux autres humains.
À travers les émotions et les condoléances du robot envers un vieil homme qui vient de mourir, le film soulève des questions sur la manière dont les cœurs des humains et des robots se connectent au-delà des différences entre les espèces.
Ainsi, les cinq nouvelles incluses dans 『Holding the Broken Universe』 racontent l'histoire des souvenirs et des sentiments qui persistent entre ceux qui restent après la mort, et des émotions qui mènent finalement à l'amour.
Chaque œuvre dépeint différemment la manière dont les relations peuvent se poursuivre après la mort, et capture les perspectives des auteurs qui interrogent l'amour face à la mort et à la destruction et qui regardent « au-delà de la mort » avec des yeux anxieux.
Ainsi, les écrivains reconstruisent un paradis d'âmes troublantes mais romantiques sur les ruines qu'ils ont eux-mêmes créées.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Kim Cho-yeop, « À la suite des nuages de pluie » - 007
Note de l'auteur - 088
Cheon Seon-ran, « Nous connaissez-vous ? » - 091
Note de l'auteur - 161
Kim Hye-yoon, « Paroles de la montagne » - 165
Note de l'auteur - 205
Cheongye, "Amo Ergo Sum" - 209
Note de l'auteur - 265
Jo Seo-wol, « Je ne suis pas un robot » - 269
Note de l'auteur - 319
Note de l'auteur - 088
Cheon Seon-ran, « Nous connaissez-vous ? » - 091
Note de l'auteur - 161
Kim Hye-yoon, « Paroles de la montagne » - 165
Note de l'auteur - 205
Cheongye, "Amo Ergo Sum" - 209
Note de l'auteur - 265
Jo Seo-wol, « Je ne suis pas un robot » - 269
Note de l'auteur - 319
Image détaillée

Dans le livre
Je vivais tout le temps avec mon ordinateur portable.
(…) Dès que j’avais du temps libre, je lisais des romans.
Je me sens un peu mal à l'aise car le roman ne se termine pas comme je l'aurais souhaité, mais en attendant, j'ai aussi eu ces pensées.
Je suis heureux de pouvoir continuer à écrire ce roman.
Je pensais que je pourrais l'utiliser indéfiniment.
--- Extrait de « Kim Cho-yeop, Note de l'auteur »
Pourquoi j'aime autant les zombies ?
(…) J’y ai réfléchi.
J'aime les films d'horreur et les thrillers, mais il y a quelque chose dans le genre zombie que je n'ai pas ressenti dans d'autres films d'horreur ou thrillers.
C'est la solitude.
--- Extrait de « Cheon Seon-ran, Note de l'auteur »
Après avoir terminé le roman, j'ai éprouvé de la gêne car l'histoire que je voulais raconter était tellement transparente.
Peut-on même appeler cela un roman ? Mais au final, j'ai l'impression que c'est la seule histoire que je puisse écrire.
C'est peut-être la seule histoire que j'ai envie d'écrire.
--- Extrait de « Kim Hye-yoon, Note de l'auteure »
L'amour a-t-il vraiment autant de valeur à nos yeux ? N'est-il pas surestimé ? Ayant toujours été sceptique à l'égard de l'amour pour de nombreuses raisons, je souhaite savoir s'il a réellement le pouvoir de créer ou de détruire la vie.
--- Extrait de « Cheongye, Note de l'auteur »
Frank adorait écrire des romans, et même lorsque c'était douloureux pour lui, il continuait d'écrire, espérant que les histoires qui lui venaient à l'esprit atteindraient les lecteurs.
(…) J’espère qu’il sera satisfait de la publication de cet ouvrage.
--- Extrait de « Jo Seo-wol, Note de l'auteur »
« Néanmoins, Lee Yeon, venue de l’autre monde, a invité Bomin ici. »
Je veux te montrer.
« Je voulais vous montrer les mondes qui ont contenu Lee Yeon et lui ont permis de vivre. »
--- « Kim Cho-yeop, de « Following the Rain Clouds »
« Je ne veux même pas aller au paradis. »
Je souhaite simplement que nous puissions être ensemble dans ce qui reste de l'au-delà.
Alors nous pourrons faire de cet endroit un paradis.
--- Cheon Seon-ran, de « Do You Know Us ? »
« Après sa première prise de parole, Heejung était surprise à chaque nouveau mot qu'elle prononçait et chérissait cette sensation. »
(…) Converser avec Orim était plus agréable que n’importe quelle langue que j’avais jamais apprise.
--- « Kim Hye-yoon, extrait de « Les mots de la montagne »
« De temps en temps, j’ai envie de bouleverser tous les concepts d’amour. »
Après avoir tout brûlé, il était nécessaire d'y réfléchir dans un état de néant absolu.
--- « Cheongye, tiré de « Amo Ergo Sum »
"…effrayé."
"Que veux-tu dire?"
« J’ai peur de recommencer à avoir peur des gens… »
J’ai donc bien peur de ne pas pouvoir retrouver le travail de cette personne cette fois-ci non plus…
(…) Dès que j’avais du temps libre, je lisais des romans.
Je me sens un peu mal à l'aise car le roman ne se termine pas comme je l'aurais souhaité, mais en attendant, j'ai aussi eu ces pensées.
Je suis heureux de pouvoir continuer à écrire ce roman.
Je pensais que je pourrais l'utiliser indéfiniment.
--- Extrait de « Kim Cho-yeop, Note de l'auteur »
Pourquoi j'aime autant les zombies ?
(…) J’y ai réfléchi.
J'aime les films d'horreur et les thrillers, mais il y a quelque chose dans le genre zombie que je n'ai pas ressenti dans d'autres films d'horreur ou thrillers.
C'est la solitude.
--- Extrait de « Cheon Seon-ran, Note de l'auteur »
Après avoir terminé le roman, j'ai éprouvé de la gêne car l'histoire que je voulais raconter était tellement transparente.
Peut-on même appeler cela un roman ? Mais au final, j'ai l'impression que c'est la seule histoire que je puisse écrire.
C'est peut-être la seule histoire que j'ai envie d'écrire.
--- Extrait de « Kim Hye-yoon, Note de l'auteure »
L'amour a-t-il vraiment autant de valeur à nos yeux ? N'est-il pas surestimé ? Ayant toujours été sceptique à l'égard de l'amour pour de nombreuses raisons, je souhaite savoir s'il a réellement le pouvoir de créer ou de détruire la vie.
--- Extrait de « Cheongye, Note de l'auteur »
Frank adorait écrire des romans, et même lorsque c'était douloureux pour lui, il continuait d'écrire, espérant que les histoires qui lui venaient à l'esprit atteindraient les lecteurs.
(…) J’espère qu’il sera satisfait de la publication de cet ouvrage.
--- Extrait de « Jo Seo-wol, Note de l'auteur »
« Néanmoins, Lee Yeon, venue de l’autre monde, a invité Bomin ici. »
Je veux te montrer.
« Je voulais vous montrer les mondes qui ont contenu Lee Yeon et lui ont permis de vivre. »
--- « Kim Cho-yeop, de « Following the Rain Clouds »
« Je ne veux même pas aller au paradis. »
Je souhaite simplement que nous puissions être ensemble dans ce qui reste de l'au-delà.
Alors nous pourrons faire de cet endroit un paradis.
--- Cheon Seon-ran, de « Do You Know Us ? »
« Après sa première prise de parole, Heejung était surprise à chaque nouveau mot qu'elle prononçait et chérissait cette sensation. »
(…) Converser avec Orim était plus agréable que n’importe quelle langue que j’avais jamais apprise.
--- « Kim Hye-yoon, extrait de « Les mots de la montagne »
« De temps en temps, j’ai envie de bouleverser tous les concepts d’amour. »
Après avoir tout brûlé, il était nécessaire d'y réfléchir dans un état de néant absolu.
--- « Cheongye, tiré de « Amo Ergo Sum »
"…effrayé."
"Que veux-tu dire?"
« J’ai peur de recommencer à avoir peur des gens… »
J’ai donc bien peur de ne pas pouvoir retrouver le travail de cette personne cette fois-ci non plus…
--- « Jo Seo-wol, de « Je ne suis pas un robot »
Avis de l'éditeur
« Néanmoins, Lee Yeon, venue de l’autre monde, a invité Bomin ici. »
Je veux te montrer.
« Je voulais vous montrer les mondes qui ont contenu Lee Yeon et lui ont permis de vivre. »
- Kim Cho-yeop, « À la suite des nuages de pluie »
« Following the Rain Clouds », le roman de Kim Cho-yeop, s'ouvre sur une invitation à une cérémonie commémorative arrivée au nom de sa défunte colocataire, Choi Yi-yeon.
Bomin l'ignore, pensant qu'il s'agit d'une blague, mais il devient peu à peu obsédé par des choses étranges, comme des invitations retrouvées partout dans la maison et des dates et des annotations qui changent.
Dans le passé, Bomin et Lee Yeon s'étaient rapprochés en imaginant un monde virtuel avec des objets qui n'existent pas dans la réalité grâce à un jeu de société appelé « Nova Pouch », mais ils se sont ensuite séparés indéfiniment.
Puis, ils se rencontrent à nouveau par hasard dans une casse et deviennent suffisamment proches pour devenir colocataires.
Au mémorial mentionné dans l'invitation, arrivent non seulement Bomin, mais aussi le réalisateur Jeong et Seunghee.
Le réalisateur Jeong est le créateur de la pochette Nova, et il affirme être venu ici à cause de l'étrange objet qu'il a reçu de Lee Yeon.
Lee Yeon était quasiment le seul à apprécier le jeu du réalisateur Jeong, et il a même cité « Le Monde au-delà de la membrane semi-perméable » comme raison.
Il s'agissait du concept d'un monde au-delà de la perception humaine, où des objets insignifiants traversent une barrière pour entrer dans ce monde.
Cette structure ressemblait aux règles de la Nova Pouch, et bien que le directeur Jeong ne crût pas aux paroles de Lee Yeon, il était perplexe face au fait que les jetons qu'elle lui avait remis à la fin n'avaient pas encore été produits et n'existaient que dans ses notes de travail.
Seunghee se souvient aussi du passé, lorsqu'elle et Lee Yeon recherchaient des traces du monde au-delà de la membrane semi-perméable dans des objets perdus.
Lee Yeon parle de choses et de mondes qui n'existent pas dans la réalité, et Seunghee, qui veut échapper à sa vie actuelle, la croit sans réserve.
Les deux explorent le monde ensemble, à la recherche d'objets ayant traversé la membrane semi-perméable, mais Seung-hee est choquée d'apprendre que les humains ne peuvent pas franchir cette membrane et s'éloigne naturellement de Lee-yeon.
Bomin pensait que les paroles de Lee Yeon étaient une plaisanterie, mais à travers l'histoire du directeur Jeong et de Seunghee, il commence à penser que le « monde au-delà de la membrane semi-perméable » dont parlait Lee Yeon, en particulier le « monde vert », a peut-être réellement existé.
Ils imaginent que Lee Yeon n'est peut-être pas morte mais qu'elle a plutôt franchi le seuil d'un autre monde, et en concluent que les nombreuses invitations que tous trois ont reçues ont peut-être été envoyées par Lee Yeon depuis un autre monde parallèle.
Et dans l'entrepôt, l'endroit indiqué par l'invitation, Bomin, qui découvre les traces de Lee Yeon et les petits objets qu'elle a collectionnés, réunis pour former un seul et même univers, lève les yeux vers le ciel où coexistent nuages de pluie et soleil, se rappelant le désir de Lee Yeon de lui montrer un tel monde plutôt que de se demander si ce monde existe réellement.
« Je ne veux même pas aller au paradis. »
Je souhaite simplement que nous puissions être ensemble dans ce qui reste de l'au-delà.
Alors nous pourrons faire de cet endroit un paradis.
- Cheon Seon-ran, "Nous connaissez-vous ?"
L'histoire commence avec le narrateur, qui se préparait à l'euthanasie en raison d'une maladie douloureuse, mordu par une infirmière et infecté par le virus zombie, puis se réveillant après un long coma.
Le narrateur, qui était infirmier, se souvient d'avoir récité une fiche d'examen médical à l'hôpital et du moment où il tenait la main de sa femme en regardant une pièce de théâtre.
Le souvenir du narrateur, devenu un zombie, est désordonné et mis en scène comme un théâtre d'ombres, lui permettant de se voir comme une tierce personne.
Ensuite, le récit de ce qu'il a vécu au motel avec sa femme, le réconfort que celle-ci lui a apporté concernant sa sensibilité exacerbée à l'époque, et l'angoisse qu'il a ressentie au milieu de ses différentes identités, tout cela se mélange dans l'esprit du narrateur.
Alors qu'il se transforme en zombie, sa vision devient blanche, faisant ressurgir des souvenirs de banderoles d'hôpitaux et de préparatifs de grève. Dans cette réalité où la frontière entre la vie et la mort s'estompe, il parvient à peine à se relever.
Il écoute alors sa femme, transformée en zombie, et l'enregistrement qu'elle a laissé.
Dans le magnétophone, l'épouse explique au narrateur que le monde a été détruit par une épidémie de zombies, et le contenu du magnétophone relate le quotidien de l'épouse alors qu'elle lutte pour protéger le narrateur, plongé dans le coma.
L'épouse, mordue par un enfant zombie errant dans la rue, révèle avoir partagé une seringue mortelle avec le narrateur afin de mourir avec lui.
L'orateur raconte ensuite qu'il a déplacé la tortue nommée « Jangpung », qu'il aimait beaucoup de son vivant, dans la salle de bain de sa chambre d'hôpital.
Étrangement, le narrateur, devenu un zombie, parvient à communiquer avec Jangpung-i et se dirige vers la mer, conformément à la demande de Jangpung-i d'y retourner.
Il part en chemin avec sa femme infectée.
Le narrateur se dirige vers la mer avec sa femme sur une charrette, écoutant en boucle l'enregistreur, et à travers la voix de sa femme enregistrée, il apprend sa rencontre avec le vieux chien Chorong Chorong au centre d'euthanasie, le soldat que sa femme a croisé, l'histoire du restaurant de tteokbokki où il est allé avec sa femme et a reçu une demande en mariage, et l'échange en langue des signes pour « rester en vie » avec une mère et sa fille qui l'ont aidé à survivre.
Le groupe d'orateurs est arrivé au bord de la mer.
Jangpung se dirige vers la mer sans dire au revoir, et les deux s'assoient côte à côte sur la plage.
L'histoire se termine sur son souhait de ne jamais revenir parmi les humains qui reviendront un jour, car il est désormais le seul être restant sur Terre, d'où tous les autres sont partis.
« Après sa première prise de parole, Heejung était surprise à chaque nouveau mot qu'elle prononçait et chérissait cette sensation. »
« (…) Parler avec Orim était plus naturel que n’importe quelle langue que j’avais jamais apprise. » – Kim Hye-yoon, « Les mots d’Orim »
L'espèce extraterrestre « Orum », apparue sur Terre il y a deux ans, est une créature en forme d'escargot mesurant entre 8 et 20 mètres de long. Elle communique uniquement par des excroissances électriques et ne réagit pas au contact humain.
La linguiste Jeong Hee-jeong réussit pour la première fois à communiquer en utilisant le binaire et l'escalade sportive, et la nomme « Oreum ».
Au fil du temps, la recherche stagne et le centre ne compte plus qu'une vingtaine de personnes, comprenant l'équipe de biologie, l'équipe de linguistique et les militaires.
Le cryptographe Lee Ryu se joint à l'équipe pour analyser le motif indéchiffrable, et il est profondément impressionné par la scène où Hee-jung parle à Orim le premier jour.
Ryu, qui a tenté un contact direct, est choqué et échoue, mais réussit plus tard à communiquer avec Orim « Duri » en élaborant une grammaire basée sur les émotions et apprend qu'il est « tombé amoureux » d'elle.
Tout en travaillant avec Hee-jung et en interagissant avec Orum, cette dernière est confrontée à une crise de commercialisation et d'expérimentation due à un changement de gouvernement, et à mesure que l'intervention gouvernementale s'intensifie, Orum interrompt leur interaction.
Les chercheurs s'en vont, et le reste de la réunion aborde des pistes de négociation, mais Hee-jung refuse tout compromis.
Finalement, seul Ryu reste, et les deux avertissent Orim de partir, mais il n'y a pas de réponse.
Ryu sauve Hee-jung, qui s'est effondrée suite à une surcharge, et lorsque Hee-jung se réveille, elle utilise le code Morse pour dire : « C'est dangereux, mais je serai avec toi. »
Ce soir-là, les deux personnes partagèrent leur passé et leurs sentiments, et sentirent que le langage de la montagne était la forme de communication la plus naturelle et la plus belle.
Hee-jung gravit la montagne pour délivrer son dernier message, et Ryu décide de rester à ses côtés jusqu'à la fin.
« De temps en temps, j’ai envie de bouleverser tous les concepts de l’amour. »
Après avoir tout brûlé, il était nécessaire d'y réfléchir dans un état de néant absolu. » – Cheongye, « Amo Ergo Sum »
Ophélie est un personnage rongé par la méfiance et l'obsession amoureuses, et elle doute constamment de la sincérité de ses sentiments pour son amant, Houdini.
Pour confirmer son amour pour Houdini, elle crée illégalement un clone d'elle-même, « Sylvia », et couche avec elle.
Ophélie réalise que son amour est véritable et le révèle à Houdini, mais celui-ci s'en va, dégoûté qu'Ophélie ait sacrifié l'innocente Sylvia pour implorer son amour.
Par la suite, Ophélie passe ses journées avec Sylvia pendant les 30 jours impartis pour l'élimination des copies illégales, espérant que Houdini reviendra par jalousie.
Ces clones sont semblables aux humains, mais sont conçus pour être absolument obéissants à leurs propriétaires grâce aux gènes d'obéissance canine insérés.
Plus Ophélie observe les soins affectueux et l'obéissance de Sylvia, plus elle les trouve hypocrites et la perçoit comme le produit d'une expérience ratée.
Sylvia tente sans hésiter de réconforter Ophélie, mais cette dernière finit par l'insulter et par lui répéter les violences physiques et psychologiques qu'elle a subies par le passé.
Au milieu de tout cela, Sylvia tente de se protéger, et son apparence rappelle à Ophélie l'amour inconditionnel qu'elle a reçu de son ancien amant, Wise.
Finalement, Ofelia cesse ses violences envers Sylvia et accepte le fait qu'elle n'est peut-être pas un simple clone, mais une autre personnalité.
Alors que la date limite pour la destruction des biens n'est plus qu'à un jour, Sylvia laisse un cadeau et un message d'adieu à Ophélie. Touchée par ce geste, Ophélie falsifie un contrat de destruction et libère Sylvia.
Émue, Sylvia rêve d'un avenir avec Ophélie, mais Ophélie lui cache cela et se dirige vers l'incinérateur.
Avant de s'engouffrer dans les flammes, elle réfléchit aux raisons pour lesquelles Wise a opté pour une solution aussi extrême, pourquoi il a créé Houdini, un clone de lui-même, et lui a laissé cette tâche.
Et finalement, son voyage s'achève en faisant face à sa séparation d'avec Wise, à la mort et à l'amour.
"…effrayé."
"Que veux-tu dire?"
« J’ai peur de recommencer à avoir peur des gens… »
J'ai donc bien peur de ne pas trouver de travail humain cette fois-ci non plus… — Jo Seo-wol, « Je ne suis pas un robot »
Après avoir accompli une mission tant attendue, le robot Lancelot traverse le vaste désert jusqu'à la maison isolée du mécanicien Frank pour réparer sa cheville cassée.
Frank est un vieil homme qui, laissé à lui-même, s'occupe de la maintenance des robots et écrit des romans à la plume. Il rencontre Lancelot, le dernier robot survivant parmi tant d'autres.
Pendant les réparations, Lancelot s'intéresse à sa vie et à son écriture, et Frank lui raconte comment il est arrivé dans le désert, sa relation avec le couple mexicain et ce qui l'a inspiré à écrire.
Une fois les réparations terminées, Frank lit le roman, mais Lancelot, incapable d'exprimer ses émotions, se contente d'acquiescer et continue de poser des questions sur la méthode d'écriture.
Frank dit qu'il écrit en suivant les voix dans sa tête, et Lancelot lui répond qu'il obéit lui aussi aux ordres. Frank rit et déclare qu'il pourrait lui aussi écrire un roman, puis il s'effondre en se dirigeant vers sa chambre.
Frank, qui crache du sang, est conseillé par Lancelot d'aller à l'hôpital, mais il refuse, prétextant qu'il ne peut pas traverser le désert. Frank essaie chaque jour de mettre son roman en ligne, mais échoue à l'authentification captcha qui distingue les ambulances des camions de pompiers.
Voyant que Frank est incapable de s'adapter aux défis de la vie citadine, Lancelot lui propose de traverser le désert ensemble et le convainc que son écriture peut créer des liens entre les gens ; Frank promet alors de partir.
Mais le lendemain, Frank brûle tous ses manuscrits et son matériel, et crie dans les flammes que son histoire atteindra des sommets insoupçonnés.
Par la suite, il perd peu à peu sa vitalité et reste alité, et Lancelot, voulant lui montrer son travail, lui lit à la place le roman de Frank.
Frank, qui avait déjà tenté de se suicider, fut sauvé par l'intervention de Lancelot, et les deux hommes nouèrent une relation en partageant des blagues et des rituels et en se donnant mutuellement des surnoms.
Lancelot encourage Frank, qui tremble de peur, à écrire, et lui demande une nouvelle mission, disant qu'il veut un jour faire un travail humanitaire ; et ce souvenir clôt le flashback.
À la mort de Frank, Lancelot l'enterre, lit son dernier manuscrit, puis poursuit silencieusement son travail de démantèlement sur une route abandonnée du désert, sans être observé.
Je veux te montrer.
« Je voulais vous montrer les mondes qui ont contenu Lee Yeon et lui ont permis de vivre. »
- Kim Cho-yeop, « À la suite des nuages de pluie »
« Following the Rain Clouds », le roman de Kim Cho-yeop, s'ouvre sur une invitation à une cérémonie commémorative arrivée au nom de sa défunte colocataire, Choi Yi-yeon.
Bomin l'ignore, pensant qu'il s'agit d'une blague, mais il devient peu à peu obsédé par des choses étranges, comme des invitations retrouvées partout dans la maison et des dates et des annotations qui changent.
Dans le passé, Bomin et Lee Yeon s'étaient rapprochés en imaginant un monde virtuel avec des objets qui n'existent pas dans la réalité grâce à un jeu de société appelé « Nova Pouch », mais ils se sont ensuite séparés indéfiniment.
Puis, ils se rencontrent à nouveau par hasard dans une casse et deviennent suffisamment proches pour devenir colocataires.
Au mémorial mentionné dans l'invitation, arrivent non seulement Bomin, mais aussi le réalisateur Jeong et Seunghee.
Le réalisateur Jeong est le créateur de la pochette Nova, et il affirme être venu ici à cause de l'étrange objet qu'il a reçu de Lee Yeon.
Lee Yeon était quasiment le seul à apprécier le jeu du réalisateur Jeong, et il a même cité « Le Monde au-delà de la membrane semi-perméable » comme raison.
Il s'agissait du concept d'un monde au-delà de la perception humaine, où des objets insignifiants traversent une barrière pour entrer dans ce monde.
Cette structure ressemblait aux règles de la Nova Pouch, et bien que le directeur Jeong ne crût pas aux paroles de Lee Yeon, il était perplexe face au fait que les jetons qu'elle lui avait remis à la fin n'avaient pas encore été produits et n'existaient que dans ses notes de travail.
Seunghee se souvient aussi du passé, lorsqu'elle et Lee Yeon recherchaient des traces du monde au-delà de la membrane semi-perméable dans des objets perdus.
Lee Yeon parle de choses et de mondes qui n'existent pas dans la réalité, et Seunghee, qui veut échapper à sa vie actuelle, la croit sans réserve.
Les deux explorent le monde ensemble, à la recherche d'objets ayant traversé la membrane semi-perméable, mais Seung-hee est choquée d'apprendre que les humains ne peuvent pas franchir cette membrane et s'éloigne naturellement de Lee-yeon.
Bomin pensait que les paroles de Lee Yeon étaient une plaisanterie, mais à travers l'histoire du directeur Jeong et de Seunghee, il commence à penser que le « monde au-delà de la membrane semi-perméable » dont parlait Lee Yeon, en particulier le « monde vert », a peut-être réellement existé.
Ils imaginent que Lee Yeon n'est peut-être pas morte mais qu'elle a plutôt franchi le seuil d'un autre monde, et en concluent que les nombreuses invitations que tous trois ont reçues ont peut-être été envoyées par Lee Yeon depuis un autre monde parallèle.
Et dans l'entrepôt, l'endroit indiqué par l'invitation, Bomin, qui découvre les traces de Lee Yeon et les petits objets qu'elle a collectionnés, réunis pour former un seul et même univers, lève les yeux vers le ciel où coexistent nuages de pluie et soleil, se rappelant le désir de Lee Yeon de lui montrer un tel monde plutôt que de se demander si ce monde existe réellement.
« Je ne veux même pas aller au paradis. »
Je souhaite simplement que nous puissions être ensemble dans ce qui reste de l'au-delà.
Alors nous pourrons faire de cet endroit un paradis.
- Cheon Seon-ran, "Nous connaissez-vous ?"
L'histoire commence avec le narrateur, qui se préparait à l'euthanasie en raison d'une maladie douloureuse, mordu par une infirmière et infecté par le virus zombie, puis se réveillant après un long coma.
Le narrateur, qui était infirmier, se souvient d'avoir récité une fiche d'examen médical à l'hôpital et du moment où il tenait la main de sa femme en regardant une pièce de théâtre.
Le souvenir du narrateur, devenu un zombie, est désordonné et mis en scène comme un théâtre d'ombres, lui permettant de se voir comme une tierce personne.
Ensuite, le récit de ce qu'il a vécu au motel avec sa femme, le réconfort que celle-ci lui a apporté concernant sa sensibilité exacerbée à l'époque, et l'angoisse qu'il a ressentie au milieu de ses différentes identités, tout cela se mélange dans l'esprit du narrateur.
Alors qu'il se transforme en zombie, sa vision devient blanche, faisant ressurgir des souvenirs de banderoles d'hôpitaux et de préparatifs de grève. Dans cette réalité où la frontière entre la vie et la mort s'estompe, il parvient à peine à se relever.
Il écoute alors sa femme, transformée en zombie, et l'enregistrement qu'elle a laissé.
Dans le magnétophone, l'épouse explique au narrateur que le monde a été détruit par une épidémie de zombies, et le contenu du magnétophone relate le quotidien de l'épouse alors qu'elle lutte pour protéger le narrateur, plongé dans le coma.
L'épouse, mordue par un enfant zombie errant dans la rue, révèle avoir partagé une seringue mortelle avec le narrateur afin de mourir avec lui.
L'orateur raconte ensuite qu'il a déplacé la tortue nommée « Jangpung », qu'il aimait beaucoup de son vivant, dans la salle de bain de sa chambre d'hôpital.
Étrangement, le narrateur, devenu un zombie, parvient à communiquer avec Jangpung-i et se dirige vers la mer, conformément à la demande de Jangpung-i d'y retourner.
Il part en chemin avec sa femme infectée.
Le narrateur se dirige vers la mer avec sa femme sur une charrette, écoutant en boucle l'enregistreur, et à travers la voix de sa femme enregistrée, il apprend sa rencontre avec le vieux chien Chorong Chorong au centre d'euthanasie, le soldat que sa femme a croisé, l'histoire du restaurant de tteokbokki où il est allé avec sa femme et a reçu une demande en mariage, et l'échange en langue des signes pour « rester en vie » avec une mère et sa fille qui l'ont aidé à survivre.
Le groupe d'orateurs est arrivé au bord de la mer.
Jangpung se dirige vers la mer sans dire au revoir, et les deux s'assoient côte à côte sur la plage.
L'histoire se termine sur son souhait de ne jamais revenir parmi les humains qui reviendront un jour, car il est désormais le seul être restant sur Terre, d'où tous les autres sont partis.
« Après sa première prise de parole, Heejung était surprise à chaque nouveau mot qu'elle prononçait et chérissait cette sensation. »
« (…) Parler avec Orim était plus naturel que n’importe quelle langue que j’avais jamais apprise. » – Kim Hye-yoon, « Les mots d’Orim »
L'espèce extraterrestre « Orum », apparue sur Terre il y a deux ans, est une créature en forme d'escargot mesurant entre 8 et 20 mètres de long. Elle communique uniquement par des excroissances électriques et ne réagit pas au contact humain.
La linguiste Jeong Hee-jeong réussit pour la première fois à communiquer en utilisant le binaire et l'escalade sportive, et la nomme « Oreum ».
Au fil du temps, la recherche stagne et le centre ne compte plus qu'une vingtaine de personnes, comprenant l'équipe de biologie, l'équipe de linguistique et les militaires.
Le cryptographe Lee Ryu se joint à l'équipe pour analyser le motif indéchiffrable, et il est profondément impressionné par la scène où Hee-jung parle à Orim le premier jour.
Ryu, qui a tenté un contact direct, est choqué et échoue, mais réussit plus tard à communiquer avec Orim « Duri » en élaborant une grammaire basée sur les émotions et apprend qu'il est « tombé amoureux » d'elle.
Tout en travaillant avec Hee-jung et en interagissant avec Orum, cette dernière est confrontée à une crise de commercialisation et d'expérimentation due à un changement de gouvernement, et à mesure que l'intervention gouvernementale s'intensifie, Orum interrompt leur interaction.
Les chercheurs s'en vont, et le reste de la réunion aborde des pistes de négociation, mais Hee-jung refuse tout compromis.
Finalement, seul Ryu reste, et les deux avertissent Orim de partir, mais il n'y a pas de réponse.
Ryu sauve Hee-jung, qui s'est effondrée suite à une surcharge, et lorsque Hee-jung se réveille, elle utilise le code Morse pour dire : « C'est dangereux, mais je serai avec toi. »
Ce soir-là, les deux personnes partagèrent leur passé et leurs sentiments, et sentirent que le langage de la montagne était la forme de communication la plus naturelle et la plus belle.
Hee-jung gravit la montagne pour délivrer son dernier message, et Ryu décide de rester à ses côtés jusqu'à la fin.
« De temps en temps, j’ai envie de bouleverser tous les concepts de l’amour. »
Après avoir tout brûlé, il était nécessaire d'y réfléchir dans un état de néant absolu. » – Cheongye, « Amo Ergo Sum »
Ophélie est un personnage rongé par la méfiance et l'obsession amoureuses, et elle doute constamment de la sincérité de ses sentiments pour son amant, Houdini.
Pour confirmer son amour pour Houdini, elle crée illégalement un clone d'elle-même, « Sylvia », et couche avec elle.
Ophélie réalise que son amour est véritable et le révèle à Houdini, mais celui-ci s'en va, dégoûté qu'Ophélie ait sacrifié l'innocente Sylvia pour implorer son amour.
Par la suite, Ophélie passe ses journées avec Sylvia pendant les 30 jours impartis pour l'élimination des copies illégales, espérant que Houdini reviendra par jalousie.
Ces clones sont semblables aux humains, mais sont conçus pour être absolument obéissants à leurs propriétaires grâce aux gènes d'obéissance canine insérés.
Plus Ophélie observe les soins affectueux et l'obéissance de Sylvia, plus elle les trouve hypocrites et la perçoit comme le produit d'une expérience ratée.
Sylvia tente sans hésiter de réconforter Ophélie, mais cette dernière finit par l'insulter et par lui répéter les violences physiques et psychologiques qu'elle a subies par le passé.
Au milieu de tout cela, Sylvia tente de se protéger, et son apparence rappelle à Ophélie l'amour inconditionnel qu'elle a reçu de son ancien amant, Wise.
Finalement, Ofelia cesse ses violences envers Sylvia et accepte le fait qu'elle n'est peut-être pas un simple clone, mais une autre personnalité.
Alors que la date limite pour la destruction des biens n'est plus qu'à un jour, Sylvia laisse un cadeau et un message d'adieu à Ophélie. Touchée par ce geste, Ophélie falsifie un contrat de destruction et libère Sylvia.
Émue, Sylvia rêve d'un avenir avec Ophélie, mais Ophélie lui cache cela et se dirige vers l'incinérateur.
Avant de s'engouffrer dans les flammes, elle réfléchit aux raisons pour lesquelles Wise a opté pour une solution aussi extrême, pourquoi il a créé Houdini, un clone de lui-même, et lui a laissé cette tâche.
Et finalement, son voyage s'achève en faisant face à sa séparation d'avec Wise, à la mort et à l'amour.
"…effrayé."
"Que veux-tu dire?"
« J’ai peur de recommencer à avoir peur des gens… »
J'ai donc bien peur de ne pas trouver de travail humain cette fois-ci non plus… — Jo Seo-wol, « Je ne suis pas un robot »
Après avoir accompli une mission tant attendue, le robot Lancelot traverse le vaste désert jusqu'à la maison isolée du mécanicien Frank pour réparer sa cheville cassée.
Frank est un vieil homme qui, laissé à lui-même, s'occupe de la maintenance des robots et écrit des romans à la plume. Il rencontre Lancelot, le dernier robot survivant parmi tant d'autres.
Pendant les réparations, Lancelot s'intéresse à sa vie et à son écriture, et Frank lui raconte comment il est arrivé dans le désert, sa relation avec le couple mexicain et ce qui l'a inspiré à écrire.
Une fois les réparations terminées, Frank lit le roman, mais Lancelot, incapable d'exprimer ses émotions, se contente d'acquiescer et continue de poser des questions sur la méthode d'écriture.
Frank dit qu'il écrit en suivant les voix dans sa tête, et Lancelot lui répond qu'il obéit lui aussi aux ordres. Frank rit et déclare qu'il pourrait lui aussi écrire un roman, puis il s'effondre en se dirigeant vers sa chambre.
Frank, qui crache du sang, est conseillé par Lancelot d'aller à l'hôpital, mais il refuse, prétextant qu'il ne peut pas traverser le désert. Frank essaie chaque jour de mettre son roman en ligne, mais échoue à l'authentification captcha qui distingue les ambulances des camions de pompiers.
Voyant que Frank est incapable de s'adapter aux défis de la vie citadine, Lancelot lui propose de traverser le désert ensemble et le convainc que son écriture peut créer des liens entre les gens ; Frank promet alors de partir.
Mais le lendemain, Frank brûle tous ses manuscrits et son matériel, et crie dans les flammes que son histoire atteindra des sommets insoupçonnés.
Par la suite, il perd peu à peu sa vitalité et reste alité, et Lancelot, voulant lui montrer son travail, lui lit à la place le roman de Frank.
Frank, qui avait déjà tenté de se suicider, fut sauvé par l'intervention de Lancelot, et les deux hommes nouèrent une relation en partageant des blagues et des rituels et en se donnant mutuellement des surnoms.
Lancelot encourage Frank, qui tremble de peur, à écrire, et lui demande une nouvelle mission, disant qu'il veut un jour faire un travail humanitaire ; et ce souvenir clôt le flashback.
À la mort de Frank, Lancelot l'enterre, lit son dernier manuscrit, puis poursuit silencieusement son travail de démantèlement sur une route abandonnée du désert, sans être observé.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 18 juin 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 340 pages | 378 g | 130 × 198 × 23 mm
- ISBN13 : 9791193078563
- ISBN10 : 1193078563
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne