Partie 1 cible

Yesoyeon... ... Œuvre primée « Le Chien et la Révolution »
Yesoyeon… Discours d’acceptation : « Faire le bilan des événements »
Yesoyeon... ...Autobiographie littéraire, « Au lieu où j'ai enduré la tempête »
Yesoyeon... ...son chef-d'œuvre caritatif, « Deep Breath of the Heart »
Entretien avec l'auteure Ye So-yeon - Park Hye-jin (Critique littéraire, membre du jury préliminaire du 48e prix littéraire Yi Sang)
Étude sur l'œuvre « La nature révolutionnaire de l'amour » - Jeon Seung-min (critique littéraire)

Prix ​​d'excellence de 2e division

Kim Ki-tae… Fiction électrique
Entretien avec l'auteur Kim Ki-tae - Seonwoo Eun-sil (Critique littéraire, membre du jury préliminaire du 48e prix littéraire Yi Sang)

Moon Ji-hyuk… … 『Nuit de l'ouragan』
Entretien avec l'auteur Moon Ji-hyeok - Shim Wan-seon (Critique littéraire, membre du jury préliminaire du 48e prix littéraire Yi Sang)

Seo Jang-won… … 『Petite Fierté』
Entretien avec l'auteur Seo Jang-won - Oh Eun-kyo (Critique littéraire, membre du jury préliminaire du 48e prix littéraire Yi Sang)

Jeong Gi-hyeon… … « Une personne au cœur triste »
Entretien avec l'auteure Jeong Gi-hyeon - So Yoo-jeong (Critique littéraire, membre du jury préliminaire du 48e prix littéraire Yi Sang)

Choi Min-woo… … 『Guane』
Entretien avec l'auteur Choi Min-woo - Électricité (Critique littéraire, membre du jury préliminaire du 48e prix littéraire Yi Sang)

Troisième partie – Révision

processus de jugement
Commentaires du jury… Kim Kyung-wook (romancier, membre du jury du 48e prix littéraire Yi Sang)
Commentaires du jury… Kim Hyung-jung (critique littéraire, membre du jury du 48e prix littéraire Yi Sang)
Commentaires du jury… Shin Su-jeong (Critique littéraire, membre du jury du 48e prix littéraire Yi Sang)
Commentaires du jury : Eun Hee-kyung (romancier, membre du jury du 48e prix littéraire Yi Sang)
Commentaires des juges… Choi Jin-young (romancier, membre du jury du 48e prix littéraire Yi Sang)

« Madame Gong, prenez soin de vous. »
« Notre ennemi, c’est le système. » _Extrait de « Le Chien et la Révolution »

Un récit révolutionnaire d'inclusion qui répond aux questions de notre époque.

Lauréat du 48e prix littéraire Yi Sang, « Le chien et la révolution » décrit une scène où un père issu du mouvement étudiant des années 1980 et une fille issue de la jeunesse féministe des années 2020 unissent leurs forces pour planifier un « désastre ».
Le décor du projet sur lequel travaillent ensemble les deux générations n'est autre que les funérailles du père, Taesu.
Le funérarium, autrefois un espace rigide et institutionnel, renaît en un lieu vibrant où des chiots gambadent en toute liberté grâce aux efforts conjugués d'un père et de sa fille, et l'acte d'accompagner le défunt se transforme en un acte qui hérite et fait évoluer les valeurs de la « révolution » dont rêvait toute une génération.


Taesu, qui dans sa jeunesse « lançait des cocktails Molotov, travaillait sous couverture dans des usines et distribuait des tracts », est une personne très intéressée par les questions liées au travail, mais qui ne dit pas un mot des tâches ménagères effectuées chez lui.
Sa fille, Sumin, ignore même ce que signifient NL et PD, mais elle a manifestement une « volonté de vivre », même si elle est tiède. Elle fait partie de ces « femmes d'aujourd'hui qui arborent des badges de mouvements écologistes et féministes accrochés à leur sac ».
Ces deux personnes, qui semblent rêver de « révolutions » très différentes, ont suffisamment de points communs pour devenir des « camarades » capables de travailler ensemble.
C’est le cœur qui s’aime et l’identité de « une personne qui finit par s’immiscer dans tout ».

Je voulais aussi être quelqu'un comme Taesu.

Dès que Taesu a entendu ce que j'ai dit, il a dit : « Ah bon ? »
Puis il m'a demandé quel genre de personne j'étais.
« Une personne qui finit par se mêler de tout. » – Extrait de « Le Chien et la Révolution »

La critique littéraire Shin Su-jeong a déclaré à propos de cette œuvre : « C’est une satire et une contre-attaque de la génération des filles contre les préjugés absurdes de la génération des pères, tout en étant une confession de leur désir et de leur amour indescriptibles pour leur héritage », ajoutant que c’est une œuvre qui montre que la combinaison simultanée de la satire et de l’amour est possible.
La romancière Eun Hee-kyung a commenté que l'œuvre démontre « la contradiction d'être à la fois inclusif et révolutionnaire », et la critique littéraire Park Hye-jin a souligné que l'œuvre « contient l'esprit de l'époque dont nous avons le plus besoin aujourd'hui, en ce qu'elle implique de se comprendre les uns les autres tout en achevant simultanément la propre "révolution" de chacun ».


L'auteure Yesoyeon a déclaré : « Plutôt que de penser à la fin d'une génération, j'ai toujours pensé à ce que nous avons hérité d'elle », et a ajouté : « J'ai écrit ce roman dans l'espoir que nos vies deviennent plus flexibles. »

Discussions approfondies avec les lauréats et les membres du jury – Comprend six entretiens complets

Une nouvelle tradition du prix littéraire Yi Sang débutera avec la 48e édition en 2025.
L’objectif est de mener des entretiens approfondis avec six lauréats et six membres du jury, et d’inclure le texte intégral de ces six entretiens dans un recueil d’œuvres.
L’anthologie du prix littéraire Lee Sang s’est encore enrichie grâce à l’inclusion de conversations entre les juges et les auteurs primés au sujet de leurs œuvres.

L'entretien avec l'auteure Yesoyeon a été mené par la critique littéraire Park Hyejin, membre du comité de sélection préliminaire.
Ce recueil contient le texte intégral d'une conversation approfondie sur les intentions d'écriture et les anecdotes de la création de l'œuvre primée « Le Chien et la Révolution », les perspectives sur les relations intergénérationnelles et la valeur que cette œuvre offre aux lecteurs vivant à l'époque actuelle.

L'entretien avec les cinq auteurs primés a également été mené par le critique littéraire chargé de la sélection préliminaire.
La critique littéraire Seonwoo Eunsil s'est entretenue avec l'auteur Kim Ki-tae de « Electric Fiction », la critique littéraire Shim Wan-sun s'est entretenue avec l'auteur Moon Ji-hyeok de « Hurricane Night », la critique littéraire Oh Eun-kyo s'est entretenue avec l'auteur Seo Jang-won de « Little Pride », la critique littéraire So Yoo-jeong s'est entretenue avec l'auteur Jeong Gi-hyeon de « A Person with a Sad Heart », et la critique littéraire Jeon Gi-hwa s'est entretenue avec l'auteur Choi Min-woo de « Guana ».


Comprend l'autobiographie littéraire de Ye So-yeon, lauréate du Grand Prix, et une nouvelle inédite de 2025.

Chaque année, le recueil du prix littéraire Lee Sang comprend une « autobiographie littéraire », un essai dans lequel l'auteur lauréat revient brièvement sur sa vie d'écrivain.
Il s'agit d'une composition unique de la collection du prix littéraire Lee Sang, conservée depuis longtemps.
Cette année, l'autobiographie littéraire de l'auteure Yesoyeon Ye, intitulée « Vers l'endroit où j'ai avancé tout en endurant la tempête », a été sélectionnée.

Parmi les œuvres caritatives de l'auteure primée figure le roman « Deep Breath of the Heart » de Yesoyeon, récemment publié en 2025.
Ce roman, qui interroge la nature de l'existence et explore des fragments de mémoire et de l'esprit, révèle une facette différente de Yesoyeon par rapport à « Le Chien et la Révolution » et son cadre de science-fiction.

Un prix littéraire national de premier plan qui représente le courant de la littérature coréenne moderne depuis 48 ans.

Le prix littéraire Yi Sang a été créé en 1977 pour honorer l'esprit littéraire, les réalisations et les succès littéraires de l'auteur Yi Sang (1910-1937), qui a ouvert une nouvelle voie pour la littérature coréenne sans être lié par les normes existantes.
Un prix est décerné chaque année au roman court ou moyen le plus remarquable publié en Corée au cours de l'année.


De la première lauréate, Kim Seung-ok, à Lee Cheong-jun, Park Wan-seo, Yang Gui-ja, Eun Hee-kyung, Han Kang, Kim Yeon-su, Kim Young-ha, Kim Ae-ran, et la lauréate de cette année, Ye So-yeon, l'histoire du prix littéraire Yi Sang est tellement intimement liée à l'histoire de la littérature coréenne moderne que la simple énumération des noms des anciens lauréats retracerait l'histoire de la fiction moderne.
De plus, l’anthologie du prix littéraire Lee Sang, qui comprend les lauréats du grand prix et des œuvres excellentes, est considérée comme un baromètre important pour examiner le paysage et les tendances des romans coréens modernes.

Processus d'évaluation préliminaire du 48e prix littéraire Yi Sang

Lors du tour préliminaire, six critiques littéraires, dont Park Hye-jin, Seonwoo Eun-sil, So Yoo-jeong, Sim Wan-seon, Oh Eun-kyo et Jeon Ki-hwa, ont évalué les candidatures.
Le comité de sélection préliminaire a examiné en détail environ 300 nouvelles et récits de longueur moyenne publiés dans les principales revues littéraires nationales, y compris les webzines, de janvier à décembre 2024.
Il s'agissait d'une méthode d'évaluation par chevauchement dans laquelle chaque juge préliminaire examinait individuellement tous les candidats, et selon le principe général de ne considérer que la qualité du travail comme critère d'évaluation, tous les travaux annoncés en 2024 étaient pris en compte pour l'évaluation sans aucune condition d'exclusion.
En conséquence, les œuvres des lauréats du prix littéraire Lee Sang et les œuvres déjà publiées sous forme de livres ont également été prises en compte dans l'évaluation.
Toutefois, les œuvres de l'auteur chargé du jugement final ont été exclues du jugement afin de garantir l'équité.
À l'issue de la sélection préliminaire, 30 œuvres ont été retenues pour la sélection finale.

Processus de sélection finale du 48e prix littéraire Yi Sang

Dans le jury principal, trois romanciers, Eun Hee-kyung (également membre du comité directeur), Kim Kyung-wook et Choi Jin-young, et deux critiques littéraires, Kim Hyeong-jung et Shin Su-jeong, étaient chargés de juger.
Les membres du jury se sont réunis en janvier 2025 et ont procédé à l'examen par la discussion.
Nous avons d'abord procédé à la sélection de 6 œuvres primées parmi 30 finalistes.
Après une longue période de discussions et de débats, six œuvres ont été sélectionnées avec beaucoup de difficulté, mais il n'a pas fallu longtemps pour désigner l'œuvre qui recevrait le grand prix.
Le jury du 48e prix littéraire Yi Sang a finalisé ses délibérations, les cinq juges ayant unanimement désigné « Le Chien et la Révolution » de Yesoyeon comme grand lauréat.

Le seul critère de jugement pour 2025 sera la « qualité artistique »… L’accent sera mis sur la question suivante : « S’agit-il de la meilleure œuvre de l’année ? »

Le 48e prix littéraire Yi Sang n'a imposé aucune restriction quant aux nominations, et les 300 romans courts et moyens publiés en Corée tout au long de l'année 2024 ont été soumis à un jugement égal.
La critique littéraire Kim Hyung-jung, chargée de la relecture finale, a déclaré ce qui suit :


« Le seul critère de sélection du lauréat du prix littéraire Yi Sang de cette année était son “originalité”. »
Je veux dire, une œuvre d'art que cinq juges (finalistes) au moins peuvent considérer comme étant de la plus haute qualité.
Ainsi, fait inhabituel, les œuvres des lauréats du prix littéraire Yi Sang ont également été incluses dans l'évaluation, et les œuvres ayant déjà remporté d'autres prix littéraires en 2024 n'ont pas nécessairement été exclues.
« Les œuvres déjà publiées dans d’autres anthologies ou reliées en livres ne faisaient pas exception. »

Commentaires des juges sur l'œuvre lauréate du grand prix, « Le chien et la révolution »

« Une véritable révolution n’est ni sacrée ni grandiose. »
Quand la révolution se déchaînera comme « ce chien », sa petite chaleur affectueuse nous donnera du courage.
Je l'ai lu trois ou quatre fois en tant que juge et je l'ai compris à nouveau.
« Si Dieu règne sur l’humanité par le fouet du temps, alors l’humanité possède l’arme ultime : l’humour. »
- Kim Kyung-wook (romancier, membre du jury du 48e prix littéraire Yi Sang)

« Les questions de génération, d’idéologie et de révolution étaient toutes condensées dans ce court texte. »
En plus, il faisait chaud.
« La scène finale où une révolte canine surgit soudainement lors d'un enterrement était le point culminant de l'œuvre, et elle a clairement été perçue comme le niveau de résistance maximal que l'auteure Ye So-yeon avait imaginé à une époque où la révolution était devenue impossible. »
- Kim Hyung-jung (critique littéraire, membre du jury du 48e prix littéraire Yi Sang)

« C’est une satire et une contre-attaque de la génération des filles contre les préjugés absurdes de la génération de leurs pères, tout en étant une confession de leur désir et de leur amour indescriptibles pour leur héritage. »
Satire et amour.
Est-il possible de les combiner simultanément ?
Ce roman affirme que c'est possible.
Les juges ont immédiatement adhéré à cette façon particulière d'aimer, à la fois satirique et chaleureuse.
- Shin Su-jeong (critique littéraire, membre du jury du 48e prix littéraire Yi Sang)

« Il y avait une fraîcheur, une qualité révolutionnaire. »
Plutôt que de nier unilatéralement et d'enterrer l'époque symbolisée par le père Taesu, des funérailles sont organisées et un nouveau départ est tenté en utilisant le langage de cette époque.
« C’est une contradiction dans les termes : c’est à la fois inclusif et révolutionnaire. »
Eun Hee-kyung (romancier, membre du jury et du comité de pilotage du 48e prix littéraire Yi Sang)

« L’auteur évoque le « NL » et le « PD » du mouvement militant passé, les « féministes » et le « mouvement environnemental » actuels, ainsi que le « Gosamnyeo », et montre que les défis de l’époque ont changé et que nous sommes confrontés à de nouvelles questions. »
(…) « Le Chien et la Révolution » est découvert à tout prix.
Une poignée d'amour au milieu de tant de haine.
« Si nous parvenons à rassembler l’amour et la volonté des gens ordinaires, une révolution est possible. »
- Choi Jin-young (romancier, membre du jury du 48e prix littéraire Yi Sang)