
Dictionnaire de correction d'erreurs en anglais des affaires
Description
Introduction au livre
Les erreurs sont-elles déjà du passé, ou peuvent-elles être analysées ?
À première vue, cela peut sembler inexact et aléatoire, mais en réalité, les erreurs suivent un schéma.
Grammaire souvent truffée de fautes d'orthographe, vocabulaire souvent confus, sentiment de pression pour s'exprimer plus naturellement et expressions avec de grands nombres… Ce sont des points qui nécessitent une révision systématique, et non de simples erreurs.
Le dictionnaire de correction des erreurs en anglais des affaires explore les nuances des erreurs courantes au sein d'une cartographie systématique de l'anglais des affaires.
Prenez de l'avance dans votre travail grâce à une rédaction en anglais plus précise.
On corrige ses erreurs à mesure qu'on en prend conscience.
Nous avons compilé une liste exhaustive d'expressions d'anglais des affaires dont l'utilisation est toujours ambiguë.
Si vous pouvez penser à un mot qui a du sens mais que vous n'êtes toujours pas sûr de la façon de l'utiliser correctement, nous présentons une approche complète de son utilisation précise, de la grammaire à la comparaison d'expressions similaires, dans le contexte d'une situation commerciale spécifique vécue par une personne spécifique appelée « support ».
Entraînez-vous à utiliser des phrases anglaises standard présentées par un auteur anglophone natif qui a formé des centaines d'employés de bureau coréens à l'anglais des affaires. Ensuite, comparez soigneusement vos phrases avec celles que vous auriez créées vous-même en les corrigeant une à une.
Mon anglais précis commence par la capacité à remarquer les petites différences.
À première vue, cela peut sembler inexact et aléatoire, mais en réalité, les erreurs suivent un schéma.
Grammaire souvent truffée de fautes d'orthographe, vocabulaire souvent confus, sentiment de pression pour s'exprimer plus naturellement et expressions avec de grands nombres… Ce sont des points qui nécessitent une révision systématique, et non de simples erreurs.
Le dictionnaire de correction des erreurs en anglais des affaires explore les nuances des erreurs courantes au sein d'une cartographie systématique de l'anglais des affaires.
Prenez de l'avance dans votre travail grâce à une rédaction en anglais plus précise.
On corrige ses erreurs à mesure qu'on en prend conscience.
Nous avons compilé une liste exhaustive d'expressions d'anglais des affaires dont l'utilisation est toujours ambiguë.
Si vous pouvez penser à un mot qui a du sens mais que vous n'êtes toujours pas sûr de la façon de l'utiliser correctement, nous présentons une approche complète de son utilisation précise, de la grammaire à la comparaison d'expressions similaires, dans le contexte d'une situation commerciale spécifique vécue par une personne spécifique appelée « support ».
Entraînez-vous à utiliser des phrases anglaises standard présentées par un auteur anglophone natif qui a formé des centaines d'employés de bureau coréens à l'anglais des affaires. Ensuite, comparez soigneusement vos phrases avec celles que vous auriez créées vous-même en les corrigeant une à une.
Mon anglais précis commence par la capacité à remarquer les petites différences.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Entrée
erreur de préposition
Erreurs de préposition
demander à/pour/à propos de
préparer/préparer à
· partager/partager avec
· contact/appel à
· rechercher/ rechercher
aller/aller à/aller sur
penser/réfléchir à
· vérifier/vérifier/s'assurer auprès de
· répondre
· être d'accord avec/à/sur/à propos de
écouter
· accès/accès à
investir dans
• connaître/de
payer/payer pour
grandir
erreurs d'article et de déterminant
Erreurs d'article et de déterminant
· la plupart/ la plupart des
· sur/dans/à pour le temps
· depuis
· ceci/ dernier/ prochain remplacement
· sur/dans
· un/ une
· en utilisant « le »
· sur Internet
• semblable à, différent de
· par/ jusqu'à
· encore/ jusqu'à
pendant que
un autre/l'autre
· outre/ sauf
Erreur d'expression similaire 1
Erreurs dans l'ensemble de mots 1
prendre soin de/se soucier de/prendre soin de
souhait/espoir
· similaire/identique
prix/coût/frais
· revenus/bénéfices
· pratique/confortable
· économie/finance
· entreprise/bureau/secteur d'activité
croire/ croire en/ faire confiance
Erreur d'expression similaire 2
Erreurs dans les ensembles de mots 2
amusant
entendre/écouter/comprendre
dire/parler/raconter/discuter/débattre
· toilettes/salle de bain
· voyage/excursion/voyage/vacances
se souvenir/rappeler/mémoriser/mémoriser
prêter/emprunter
salaire/revenu/chèque de paie
Se plaindre/critiquer/confronter
expression maladroite
Erreurs contre nature
Je suis désolé(e) pour
• répondre aux questions commençant par « ou »
• Comment allez-vous ?
Je suis (nom)
Je vais bien.
· Sais-tu ~ ?
· questions négatives
· Je m'en fiche
· dès que possible
· en contact
• faites une pause
Je comprends bien.
J'attends votre réponse.
· Amusez-vous bien
Erreurs de grammaire - Partie 1
Erreurs de grammaire - Partie 1
· phrases comparatives
Je suis difficile/difficile/facile/pratique/incommode
· sembler/ sembler
phrases passives
• en utilisant des verbes intransitifs
• en utilisant des verbes transitifs
• y compris les questions dans les déclarations
· première fois
chaque
tout le temps/à chaque fois
• gérondifs et infinitifs
• adjectifs impliquant des nombres
• en utilisant des adjectifs de taille
Erreurs de grammaire, partie 2
Erreurs de grammaire, partie 2
• expliquer la fréquence
· en utilisant 'moyenne'
· votre parole
· tout/chaque pas/pas tous/chaque
· J'ai 5 minutes de retard.
· un de (quelque chose)
• -ed/ -ing pour les adjectifs
Âges, quantités, durées
• utiliser deux mots ayant la même fonction
· en utilisant des intensificateurs
· oublier les déterminants
· parler « en général »
Erreurs dans le choix du vocabulaire
Erreurs de choix de mots
· question
· menu
· calendrier
· choqué
· remonter le moral
· attendre
· presque
organiser
· bon marché
· rendez-vous
· frais
· satisfait
· matière
· moment
· surmenage
· promotion
retraite
· ours
· souligner
Erreurs liées aux nombres
Erreurs liées aux nombres
· grands nombres
• Décimales et arrondi
· pourcentages
· dates
· années
Vocabulaire utile en affaires
Mots utiles en anglais des affaires
• significativement/important
Impact positif/négatif
· objectif/subjectif
· indéfiniment
· navette
· innovation
· malheureusement
avantages et inconvénients
· commettre
hésitant
· clarifier
· obligatoire
· assertif
proactif
· ressortir
microgérer
· délégué
maximiser/minimiser
· élaborer
· opportunité
· augmenter l'échelle
· aperçu
Et maintenant ?!
erreur de préposition
Erreurs de préposition
demander à/pour/à propos de
préparer/préparer à
· partager/partager avec
· contact/appel à
· rechercher/ rechercher
aller/aller à/aller sur
penser/réfléchir à
· vérifier/vérifier/s'assurer auprès de
· répondre
· être d'accord avec/à/sur/à propos de
écouter
· accès/accès à
investir dans
• connaître/de
payer/payer pour
grandir
erreurs d'article et de déterminant
Erreurs d'article et de déterminant
· la plupart/ la plupart des
· sur/dans/à pour le temps
· depuis
· ceci/ dernier/ prochain remplacement
· sur/dans
· un/ une
· en utilisant « le »
· sur Internet
• semblable à, différent de
· par/ jusqu'à
· encore/ jusqu'à
pendant que
un autre/l'autre
· outre/ sauf
Erreur d'expression similaire 1
Erreurs dans l'ensemble de mots 1
prendre soin de/se soucier de/prendre soin de
souhait/espoir
· similaire/identique
prix/coût/frais
· revenus/bénéfices
· pratique/confortable
· économie/finance
· entreprise/bureau/secteur d'activité
croire/ croire en/ faire confiance
Erreur d'expression similaire 2
Erreurs dans les ensembles de mots 2
amusant
entendre/écouter/comprendre
dire/parler/raconter/discuter/débattre
· toilettes/salle de bain
· voyage/excursion/voyage/vacances
se souvenir/rappeler/mémoriser/mémoriser
prêter/emprunter
salaire/revenu/chèque de paie
Se plaindre/critiquer/confronter
expression maladroite
Erreurs contre nature
Je suis désolé(e) pour
• répondre aux questions commençant par « ou »
• Comment allez-vous ?
Je suis (nom)
Je vais bien.
· Sais-tu ~ ?
· questions négatives
· Je m'en fiche
· dès que possible
· en contact
• faites une pause
Je comprends bien.
J'attends votre réponse.
· Amusez-vous bien
Erreurs de grammaire - Partie 1
Erreurs de grammaire - Partie 1
· phrases comparatives
Je suis difficile/difficile/facile/pratique/incommode
· sembler/ sembler
phrases passives
• en utilisant des verbes intransitifs
• en utilisant des verbes transitifs
• y compris les questions dans les déclarations
· première fois
chaque
tout le temps/à chaque fois
• gérondifs et infinitifs
• adjectifs impliquant des nombres
• en utilisant des adjectifs de taille
Erreurs de grammaire, partie 2
Erreurs de grammaire, partie 2
• expliquer la fréquence
· en utilisant 'moyenne'
· votre parole
· tout/chaque pas/pas tous/chaque
· J'ai 5 minutes de retard.
· un de (quelque chose)
• -ed/ -ing pour les adjectifs
Âges, quantités, durées
• utiliser deux mots ayant la même fonction
· en utilisant des intensificateurs
· oublier les déterminants
· parler « en général »
Erreurs dans le choix du vocabulaire
Erreurs de choix de mots
· question
· menu
· calendrier
· choqué
· remonter le moral
· attendre
· presque
organiser
· bon marché
· rendez-vous
· frais
· satisfait
· matière
· moment
· surmenage
· promotion
retraite
· ours
· souligner
Erreurs liées aux nombres
Erreurs liées aux nombres
· grands nombres
• Décimales et arrondi
· pourcentages
· dates
· années
Vocabulaire utile en affaires
Mots utiles en anglais des affaires
• significativement/important
Impact positif/négatif
· objectif/subjectif
· indéfiniment
· navette
· innovation
· malheureusement
avantages et inconvénients
· commettre
hésitant
· clarifier
· obligatoire
· assertif
proactif
· ressortir
microgérer
· délégué
maximiser/minimiser
· élaborer
· opportunité
· augmenter l'échelle
· aperçu
Et maintenant ?!
Image détaillée

Avis de l'éditeur
* Recommandation pour ce livre *
Un compte rendu de Grant Sundbye, un professeur d'anglais des affaires qui analyse les erreurs typiques des Coréens afin de proposer des cours optimaux et personnalisés.
J'ai eu tellement de chance de rencontrer Grant ! Même si je travaille pour une multinationale depuis de nombreuses années,
Je n'avais pas confiance en mon anglais.
Cependant, grâce aux cours de Grant, j'ai pu identifier les erreurs que je commets habituellement et les corriger progressivement.
— Jin Hyeon-jeong
Responsable marketing commercial, Boehringer Ingelheim
Même si vous arrivez à comprendre l'essentiel de ce que je dis en anglais, vous aurez probablement besoin de plus que cela.
Je pense que vous serez d'accord.
Plutôt que d'essayer de se faire comprendre comme un étranger lorsqu'on rédige une présentation ou un courriel,
Je travaille à améliorer mon expression orale et écrite en anglais afin d'utiliser un langage plus professionnel et naturel.
Je le voulais.
Grâce à l'expérience de Grant et à un programme personnalisé adapté aux Coréens, j'ai pu améliorer mon anglais.
J'ai pu le faire passer au niveau supérieur.
Si vous avez besoin d'utiliser l'anglais professionnellement au travail, je recommande à 100% les cours de Grant.
— Jill Kim
Directeur commercial de Bakehouse (Shanghai)
En cherchant un cours pour améliorer mon anglais, je suis tombé sur le livre de Grant, « 4 conseils pour améliorer votre expression orale ».
Je suis tombé sur un article intitulé :
Après avoir lu l'article, j'ai été profondément touché et je me suis inscrit au cours de Grant.
...
Si vous recherchez des cours d'anglais adaptés aux Coréens,
Je recommande vivement Grant !
- Jeongseong
LG Electronics, Stratégie de canal B2C/Support des ventes
Je voulais me préparer à un entretien d'embauche en anglais car j'envisageais d'immigrer aux États-Unis.
J'ai fait relire mon CV en anglais à plusieurs reprises en cours, ce qui m'a aidé à me préparer aux entretiens avec des réponses plus structurées.
...
Après le cours, j'ai également reçu des commentaires pour corriger mes erreurs d'expression orale et de grammaire.
Je peux affirmer sans hésiter qu'il est le meilleur professeur d'anglais que j'aie jamais rencontré.
Je le recommande vivement.
— Chloé Park,
Concepteur d'interface utilisateur senior chez Samsung Electronics
Si vous recherchez un tuteur en rédaction technique, je vous recommande vivement Grant.
Du point de vue du client, vous pouvez apprendre beaucoup sur la façon d'améliorer votre éclairage de manière plus impressionnante et naturelle.
Et surtout, c'était le rédacteur technique le plus perspicace que j'aie jamais rencontré.
Je le recommande vivement à toute personne préparant un CV ou des documents de candidature.
Lee Geun-bae
Doosan Heavy Industries & Construction, Responsable de l'ingénierie des installations
J'ai étudié l'anglais de bien des manières différentes, mais je peux dire que le cours de Grant est de loin le meilleur.
Le style de coaching de Grant se concentre sur votre aisance à communiquer (niveau) et sur ce que vous souhaitez faire à l'avenir (objectif).
…les cours couvrent un large éventail de sujets et de compétences pertinents pour les situations professionnelles, ce qui les rend incroyablement utiles non seulement pour l'anglais, mais aussi pour le développement de carrière.
Kim Hyung-jun
Yanolja, spécialiste du marketing en ligne
J'apprécie vraiment de pouvoir apprendre l'anglais en utilisant les sujets de mon choix.
Les sujets de conversation vont des conversations informelles aux sujets d'affaires et d'ordre général.
Je recommande vivement les cours de Grant à tous ceux qui n'ont pas assez de temps pour pratiquer l'anglais oral.
Parc James
Analyste de données massives Kakao
Je recommande vivement Grant à toute personne souhaitant améliorer son anglais dans un contexte professionnel.
J'ai particulièrement apprécié le coaching en matière de présentation.
Grâce à un accompagnement personnalisé, j'ai pu préparer mes présentations en anglais de manière plus systématique et utiliser des expressions naturelles.
Les cours étaient bien structurés et bien préparés, j'ai donc eu l'impression que chaque instant était utilisé de manière très efficace.
David Choe
Facebook, partenaire en sciences du marketing
J'étais une Coréenne typique, très maladroite en anglais, mais mon score au TOEIC était d'environ 700. Actuellement, je poursuis un MBA à la Darden School de l'Université de Virginie et je fais un stage chez Microsoft.
Si vous souhaitez améliorer votre niveau d'anglais, je vous recommande vivement Grant.
Je pense que cela vous sera très utile.
Yoon Ji-hwan
Microsoft Xbox, MBA en marketing de catégorie
…Si vous devez vous préparer à un entretien ou à une présentation en anglais, nous pouvons vous aider pour tout, de la structure et du contenu à la révision et à la pratique.
En tant que tuteur professionnel qui comprend les besoins des apprenants, j'ai bénéficié d'un accompagnement axé sur les erreurs courantes des Coréens et sur la terminologie commerciale, que je n'aurais pas pu trouver dans d'autres programmes.
…
Ryan Yu
Unity Technologies, Responsable e-commerce senior
…J’ai appris beaucoup de conseils et d’expressions utiles que je peux utiliser dans des situations réelles.
Avant tout, cela m'a beaucoup aidé car cela m'a donné confiance en anglais.
Hautement recommandé à tous ceux qui souhaitent perfectionner leurs compétences en communication anglaise.
Choi Ha-jin
Upwork, concepteur de produits senior
J’ai suivi d’innombrables cours d’anglais, mais je n’ai jamais rencontré de cours de commerce aussi systématique et efficace que celui de Grant.
Je pense que c'est le seul cours qui valait la peine d'y consacrer du temps.
…
Georgina Lee
Responsable de compte chez Gartner
*Note de l'auteur*
...
Au cours des quatre dernières années, j'ai consacré beaucoup de temps à aider des centaines de Coréens à améliorer leurs compétences en communication en anglais des affaires.
J'ai enseigné le coréen dans tous les domaines principaux, du niveau débutant au niveau quasi-natif.
En les coachant, je me suis rendu compte que la plupart des adultes coréens commettaient des erreurs similaires en matière de communication.
Si vous commettez souvent ces erreurs, votre anglais deviendra artificiel et difficile à comprendre pour les autres.
Bien que ces sujets soient rarement abordés directement dans les cours d'anglais classiques, heureusement, ces erreurs peuvent être corrigées grâce à des explications et des corrections simples.
Ce livre aborde plus de 140 erreurs courantes commises par les Coréens et vous montre comment les corriger.
Tout le contenu de ce livre est présenté sous forme de « solutions », plutôt que de simplement expliquer des principes de grammaire théoriques, afin que vous puissiez facilement les appliquer à des situations de communication réelles en milieu professionnel.
...
Un compte rendu de Grant Sundbye, un professeur d'anglais des affaires qui analyse les erreurs typiques des Coréens afin de proposer des cours optimaux et personnalisés.
J'ai eu tellement de chance de rencontrer Grant ! Même si je travaille pour une multinationale depuis de nombreuses années,
Je n'avais pas confiance en mon anglais.
Cependant, grâce aux cours de Grant, j'ai pu identifier les erreurs que je commets habituellement et les corriger progressivement.
— Jin Hyeon-jeong
Responsable marketing commercial, Boehringer Ingelheim
Même si vous arrivez à comprendre l'essentiel de ce que je dis en anglais, vous aurez probablement besoin de plus que cela.
Je pense que vous serez d'accord.
Plutôt que d'essayer de se faire comprendre comme un étranger lorsqu'on rédige une présentation ou un courriel,
Je travaille à améliorer mon expression orale et écrite en anglais afin d'utiliser un langage plus professionnel et naturel.
Je le voulais.
Grâce à l'expérience de Grant et à un programme personnalisé adapté aux Coréens, j'ai pu améliorer mon anglais.
J'ai pu le faire passer au niveau supérieur.
Si vous avez besoin d'utiliser l'anglais professionnellement au travail, je recommande à 100% les cours de Grant.
— Jill Kim
Directeur commercial de Bakehouse (Shanghai)
En cherchant un cours pour améliorer mon anglais, je suis tombé sur le livre de Grant, « 4 conseils pour améliorer votre expression orale ».
Je suis tombé sur un article intitulé :
Après avoir lu l'article, j'ai été profondément touché et je me suis inscrit au cours de Grant.
...
Si vous recherchez des cours d'anglais adaptés aux Coréens,
Je recommande vivement Grant !
- Jeongseong
LG Electronics, Stratégie de canal B2C/Support des ventes
Je voulais me préparer à un entretien d'embauche en anglais car j'envisageais d'immigrer aux États-Unis.
J'ai fait relire mon CV en anglais à plusieurs reprises en cours, ce qui m'a aidé à me préparer aux entretiens avec des réponses plus structurées.
...
Après le cours, j'ai également reçu des commentaires pour corriger mes erreurs d'expression orale et de grammaire.
Je peux affirmer sans hésiter qu'il est le meilleur professeur d'anglais que j'aie jamais rencontré.
Je le recommande vivement.
— Chloé Park,
Concepteur d'interface utilisateur senior chez Samsung Electronics
Si vous recherchez un tuteur en rédaction technique, je vous recommande vivement Grant.
Du point de vue du client, vous pouvez apprendre beaucoup sur la façon d'améliorer votre éclairage de manière plus impressionnante et naturelle.
Et surtout, c'était le rédacteur technique le plus perspicace que j'aie jamais rencontré.
Je le recommande vivement à toute personne préparant un CV ou des documents de candidature.
Lee Geun-bae
Doosan Heavy Industries & Construction, Responsable de l'ingénierie des installations
J'ai étudié l'anglais de bien des manières différentes, mais je peux dire que le cours de Grant est de loin le meilleur.
Le style de coaching de Grant se concentre sur votre aisance à communiquer (niveau) et sur ce que vous souhaitez faire à l'avenir (objectif).
…les cours couvrent un large éventail de sujets et de compétences pertinents pour les situations professionnelles, ce qui les rend incroyablement utiles non seulement pour l'anglais, mais aussi pour le développement de carrière.
Kim Hyung-jun
Yanolja, spécialiste du marketing en ligne
J'apprécie vraiment de pouvoir apprendre l'anglais en utilisant les sujets de mon choix.
Les sujets de conversation vont des conversations informelles aux sujets d'affaires et d'ordre général.
Je recommande vivement les cours de Grant à tous ceux qui n'ont pas assez de temps pour pratiquer l'anglais oral.
Parc James
Analyste de données massives Kakao
Je recommande vivement Grant à toute personne souhaitant améliorer son anglais dans un contexte professionnel.
J'ai particulièrement apprécié le coaching en matière de présentation.
Grâce à un accompagnement personnalisé, j'ai pu préparer mes présentations en anglais de manière plus systématique et utiliser des expressions naturelles.
Les cours étaient bien structurés et bien préparés, j'ai donc eu l'impression que chaque instant était utilisé de manière très efficace.
David Choe
Facebook, partenaire en sciences du marketing
J'étais une Coréenne typique, très maladroite en anglais, mais mon score au TOEIC était d'environ 700. Actuellement, je poursuis un MBA à la Darden School de l'Université de Virginie et je fais un stage chez Microsoft.
Si vous souhaitez améliorer votre niveau d'anglais, je vous recommande vivement Grant.
Je pense que cela vous sera très utile.
Yoon Ji-hwan
Microsoft Xbox, MBA en marketing de catégorie
…Si vous devez vous préparer à un entretien ou à une présentation en anglais, nous pouvons vous aider pour tout, de la structure et du contenu à la révision et à la pratique.
En tant que tuteur professionnel qui comprend les besoins des apprenants, j'ai bénéficié d'un accompagnement axé sur les erreurs courantes des Coréens et sur la terminologie commerciale, que je n'aurais pas pu trouver dans d'autres programmes.
…
Ryan Yu
Unity Technologies, Responsable e-commerce senior
…J’ai appris beaucoup de conseils et d’expressions utiles que je peux utiliser dans des situations réelles.
Avant tout, cela m'a beaucoup aidé car cela m'a donné confiance en anglais.
Hautement recommandé à tous ceux qui souhaitent perfectionner leurs compétences en communication anglaise.
Choi Ha-jin
Upwork, concepteur de produits senior
J’ai suivi d’innombrables cours d’anglais, mais je n’ai jamais rencontré de cours de commerce aussi systématique et efficace que celui de Grant.
Je pense que c'est le seul cours qui valait la peine d'y consacrer du temps.
…
Georgina Lee
Responsable de compte chez Gartner
*Note de l'auteur*
...
Au cours des quatre dernières années, j'ai consacré beaucoup de temps à aider des centaines de Coréens à améliorer leurs compétences en communication en anglais des affaires.
J'ai enseigné le coréen dans tous les domaines principaux, du niveau débutant au niveau quasi-natif.
En les coachant, je me suis rendu compte que la plupart des adultes coréens commettaient des erreurs similaires en matière de communication.
Si vous commettez souvent ces erreurs, votre anglais deviendra artificiel et difficile à comprendre pour les autres.
Bien que ces sujets soient rarement abordés directement dans les cours d'anglais classiques, heureusement, ces erreurs peuvent être corrigées grâce à des explications et des corrections simples.
Ce livre aborde plus de 140 erreurs courantes commises par les Coréens et vous montre comment les corriger.
Tout le contenu de ce livre est présenté sous forme de « solutions », plutôt que de simplement expliquer des principes de grammaire théoriques, afin que vous puissiez facilement les appliquer à des situations de communication réelles en milieu professionnel.
...
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 10 octobre 2021
Nombre de pages, poids, dimensions : 488 pages | 730 g | 140 × 220 × 28 mm
- ISBN13 : 9791165216948
- ISBN10 : 1165216949
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne