I. Sauter
II Germe
III. Levez-vous
IV. Le printemps arrive

Références
Note du traducteur

Au-delà des limites du roman
Le summum d'un conteur de génie

Yorozu Haru, un garçon qui cherche à découvrir « la forme de ce monde » à travers la danse, découvre le ballet à l'âge de huit ans et, à quinze ans, traverse l'océan pour étudier à l'étranger, devenant danseur et chorégraphe à part entière.
L'histoire est racontée tour à tour par Jun Fukatsu, une danseuse qui a fréquenté l'école de ballet avec Haru ; l'oncle Minoru, qui était responsable de son éducation ; Nanase Takizawa, une compositrice et une autre « muse » musicale ; et Haru elle-même, chacun de son point de vue, dépeignant de manière fascinante le parcours de Haru pour atteindre le dieu du ballet.


Riku Onda, un conteur de génie qui a toujours su répondre aux attentes de ses lecteurs à chaque nouvelle œuvre qu'il publie.
Quand on apprit que celui qui avait parfaitement sublimé la présence passionnée de la scène dans des lettres sur le papier s'était lancé le défi d'un « roman-ballet », il devint le centre de l'attention, provoquant une réaction explosive dans le monde de l'édition comme dans celui de la danse.
Il a reçu des éloges tels que : « Un chef-d'œuvre créé avec un profond amour et un grand respect pour le ballet », « Réussit à allier une charmante innocence à un génie terrifiant » et « J'avais l'impression que chaque scène et chaque musique me traversaient ».
En Corée, la romancière Son Bo-mi, la journaliste de Cine21 Lee Da-hye et la danseuse Kim Mu-gan, entre autres, qui ont découvert l'œuvre en premier, ont toutes exprimé à l'unanimité leur admiration pour la profonde compréhension de la danse présentée dans Spring et pour le langage qui l'exprime avec précision.
Envie de découvrir l'apogée d'un conteur de génie qui transcende les limites de la fiction ?
Eh bien, il est temps maintenant de le voir de vos propres yeux.


Dédié au dieu du ballet
La forme du monde dessinée par la danse

Haru, un jeune garçon qui observe le monde en silence et mène sa vie quotidienne.
Un jour, alors qu'il visitait un club de gymnastique avec sa mère, il observa les mouvements des gymnastes et entendit un cliquetis à l'intérieur de son corps.
Et alors qu'il sautillait et tournait sur lui-même dans la rue pour découvrir d'où venait ce bruit, il croisa par hasard le regard de Tsukasa, son professeur de ballet.
C’est pour elle l’occasion de commencer à fréquenter une école de ballet, et un jour, elle commencera enfin à communiquer avec le monde à travers le ballet.


『Printemps』 est composé de quatre parties.
Chaque partie présente un narrateur différent, éclairant la vie de Yorozu Haru de son propre point de vue.
Les quatre perspectives qui suivent les traces de la journée convergent pour achever son parcours de développement en tant que danseur et chorégraphe de renommée mondiale.
La première partie dépeint l'adolescence de Haru, une période de talent exceptionnel, à travers le regard de Jun Fukatsu, une amie et camarade danseuse de ses années d'école de ballet.
Dans la deuxième partie, l'oncle Minoru, le narrateur, relate la croissance mentale et technique de Haru depuis son plus jeune âge, ainsi que sa croissance physique, et les anecdotes surprenantes qui en découlent.
Comme l'oncle Minoru, professeur de littérature anglaise, était chargé de l'éducation de Haru, le temps que ce dernier passait chez son oncle devint la source de l'univers des œuvres qu'il construirait plus tard en tant que chorégraphe.
Dans la troisième partie, la narratrice est Nanase Takizawa, une amie d'enfance de ballet et compositrice qui écrira plus tard la musique des chorégraphies de Haru.
Un aperçu de la collaboration de Nanase avec Haru révèle l'étroite relation entre la chorégraphe et le compositeur, ainsi que le génie des deux.
Dans les quatre derniers chapitres, Haru lui-même apparaît comme narrateur, inversant la perspective qui, jusque-là, était extérieure à intérieure.
Ses histoires très personnelles et intimes, longtemps restées cachées, sont révélées, et le récit atteint son apogée lorsque l'essence et l'esprit de son approche de la danse sont révélés de façon spectaculaire à travers le processus de création et d'interprétation du solo « Le Sacre du Printemps ».

Faire renaître le plaisir de lire des romans
Le retour d'un conteur chevronné

Que signifie créer sans cesse de nouveaux mondes pendant 30 ans ?
Riku Onda, romancier japonais emblématique, actif depuis de nombreuses années et surnommé « le magicien de la nostalgie », refuse d'être cantonné à un genre spécifique.
Il s'est constitué un public fidèle grâce à des œuvres qui comblent simultanément les attentes diverses de ses lecteurs. Son répertoire est varié : romans policiers inspirés d'histoires de fantômes angoissantes, romans comiques joyeux et vivants, romans optimistes dépeignant les difficultés et l'épanouissement de la jeunesse, et romans d'artistes explorant les magnifiques expressions d'artistes de génie.
Parmi eux, les « romans d'artiste » qui ont donné naissance à « Chocolate Cosmos », « Bees and Thunder » et « Spring » sont la marque de fabrique exclusive d'Onda Riku, écrits avec tout l'amour et le dévouement de l'auteur, et que personne ne peut imiter.
Il peut sembler inévitable que l'auteur ait choisi d'écrire le roman sur le ballet, Printemps, pour commémorer le 30e anniversaire de ses débuts.


Nous vivons à une époque où un contenu stimulant nos yeux et nos oreilles et captivant totalement notre esprit, allant des films et des séries dramatiques à toutes sortes de vidéos courtes, déferle sans cesse à chaque minute et à chaque seconde.
Mais la plupart de ces plaisirs périphériques sont éphémères et ne laissent finalement derrière eux qu'une dépendance à la dopamine.
C’est pourquoi beaucoup de gens se plaignent d’avoir une capacité de concentration extrêmement courte et d’avoir du mal à rester assis tranquillement pour lire un livre.
Peut-être que « Spring » d'Onda Riku pourrait servir d'antidote à une telle dépendance.
En d'autres termes, 『Printemps』 est un roman qui fait renaître le plaisir originel de lire des romans.
À la lecture de cet ouvrage, les magnifiques mouvements des danseurs apparaissent naturellement à l'esprit, et la musique orchestrale qui emplit l'air de délicates vibrations parvient à vos oreilles.
Les images et la musique créées par le cerveau grâce à l'imagination restent plus longtemps gravées dans nos cœurs et nous procurent un plaisir unique.
Au terme du défi intrépide relevé par ces personnages hauts en couleur qui vivent à leur propre rythme, le dieu du ballet, qu'ils aiment tant, fait également une apparition.
Une joie que seule la lecture à travers l'écrit peut procurer ! C'est la joie ultime que l'on ne trouve que dans les écrits d'Onda Riku.