Institut de recherche sur l'immortalité
Votre utopie
Fin du voyage
Un mariage tout à fait ordinaire
Un dernier baiser, mon amour
la rencontrer
Maria, Gratia Plena
graines

Note de l'auteur pour la première édition | Note de l'auteur pour la nouvelle édition | Recommandation

« Reste là et attends-la. »
« Je voulais jouer un seul morceau de musique pour toujours. »

Avec nos vœux les plus sincères de bien-être aujourd'hui et de prospérité pour notre avenir.
Conseils de survie pour ceux qui surmontent le deuil et sortent du désespoir

« Votre utopie. »
Il chuchote parfois dans mon dos.
Alors je réponds.
Il est 3 heures maintenant.
Il est 5 heures maintenant.
Il est 2 heures maintenant.
À mesure que les batteries restantes se déchargent petit à petit, le niveau d'Utopia diminue également.
« Mais ça va s’améliorer. » (Votre Utopie, p.
52)

Si ce jour arrive réellement, alors ce jour-là même, le monde et l'humanité renaîtront.
La terre et la mer ne seront plus blessées, et les hommes et la nature grandiront ensemble sous la lumière du soleil, s'élevant vers le ciel.
Nous attendons toujours.
(「Seed」, p.
354)

Après « Cursed Rabbit », finaliste du Booker Prize et du National Book Award, « Your Utopia », le deuxième recueil de nouvelles de Jeong Bo-ra, présenté au World Literature Hall, a été publié dans une édition révisée avec une nouvelle présentation par Rabbit Hole.
Ce livre, qui contient au total huit nouvelles, traite des histoires de survie poignantes d'êtres faibles et ordinaires qui aiment, perdent, s'arrêtent, font leur deuil et se battent à nouveau.

L'œuvre éponyme, « Votre Utopie », s'inspire d'une affaire survenue aux États-Unis où une échelle de la douleur utilisée à des fins thérapeutiques a été détournée en « enquête de satisfaction client », entraînant une dépendance aux analgésiques chez certains patients. Elle a été créée en la transformant en une « échelle de l'utopie ». Elle raconte l'histoire d'une voiture intelligente transportant un humanoïde défectueux errant sur une planète désolée, abandonnée par l'humanité à cause d'une maladie infectieuse.
314, un humanoïde médical qui ressemble beaucoup à un humain, demande parfois : « Quelle est votre utopie ? » Ce désir sincère d'un monde meilleur, alors qu'on erre dans un monde brisé, nous est douloureusement transmis aujourd'hui.

« C’est gênant, c’est angoissant, c’est déchirant. »
« C’est aussi incroyablement génial. »
— Francis Cha (romancier, auteur de livres pour enfants)

« Très bien, voici 298 000 wons, alors déposez-les d’abord, et je calculerai le reste et vous le donnerai demain en fonction de mes ventes. »

J'ai cru que c'était une blague, mais le gérant était sérieux.
Je ne crois pas avoir jamais été aussi gênée de toute ma vie.
De plus, le prix d'un flacon de médicament est de 5 000 wons, mais le gérant n'a jamais expliqué d'où venait le chiffre de 298 000 wons, et j'avais trop peur pour poser d'autres questions.
(« Institut de recherche sur la vie éternelle », p.
36)

Il est devenu courant de voir des gens apparemment normaux, conversant et riant poliment, soudainement fracasser le crâne de la ou des personnes les plus proches d'eux, démembrer les cadavres, les transporter comme des boîtes à lunch, et s'asseoir sur des bancs de parc, les sortir comme s'il s'agissait de sandwichs, les mangeant paisiblement tout en profitant du soleil et de l'herbe.
(« Fin du voyage », p.
98)

Les lecteurs du roman ne s'attendent pas à une histoire parfaitement lisse et sans fioritures.
Au contraire, le style d'écriture brut et l'atmosphère étrange vous incitent à tourner les pages encore et encore, tant leur charme est captivant.
Voici des romans immersifs qui restent fidèles à la position de l'auteur selon laquelle « les romans de genre sont des romans populaires, doivent être divertissants et ne sont pas destinés à enseigner des leçons de morale ».
« L’Institut de Recherche Immortelle » relate les événements chaotiques qui se déroulent lors des préparatifs du 98e anniversaire d’un institut de recherche fondé en 1912, dont le slogan, à la fois enfantin et génial, est : « Même si le Japon tombe, nous seuls serons immortels ». « La Fin du Voyage » décrit un périple hors de la Terre, ravagée par une maladie cannibale, et une errance spatiale à bord de « l’Arche de Noé ». Enfin, « Un Mariage Tout à Fait Ordinaire » raconte l’histoire d’une femme que l’on croyait mignonne et adorable, mais qui réalise soudain qu’elle a parlé toute la journée avec quelqu’un dans une langue inconnue. Ces récits, à la fois humoristiques, satiriques et inquiétants, procurent au lecteur un véritable plaisir de lecture.

« Cela dépeint une profonde humanité qui n’est pas oubliée, même dans un avenir sombre. »
— Marika Webb-Pullman (Éditrice, Scribe Publishing, Australie)

— Pourquoi les humains vieillissent-ils et meurent-ils ? Pourquoi les humains ne sont-ils pas des machines ?
— Je ne peux pas répondre à cette question.
Le nid des choses qui savent tout, réponse.
(...)
- Pourquoi donc?
J'ai demandé à nouveau.
Le nid des choses qui savent tout, réponse.
— Parce que les humains eux-mêmes ne le savent pas.
(« Un dernier baiser, chéri », p.
228)

J'ai pleuré surtout parce que je n'arrivais pas à contrôler ma colère et que j'étais submergée par la tristesse.
Pleurer un camarade injustement sacrifié était la pire chose au monde et un acte véritablement misérable.
(Rencontrez-la, p.
243)

L'auteur, qui a déclaré dans une interview : « Je pense qu'il est dans la nature humaine d'éprouver de l'empathie et de la tristesse à mesure que nous comprenons peu à peu les circonstances dans lesquelles des vies précieuses ont été bafouées pour des raisons injustes », comprend cette « douleur partagée » plus profondément que quiconque et l'intègre avec brio dans son œuvre.
Même dans les moments d'effondrement et de ruine, nous pouvons découvrir comment les préoccupations et la sollicitude les plus élémentaires les unes envers les autres peuvent se transformer en force de solidarité, menant à de grandes et petites victoires.

« Meet Her », inspiré de l'histoire du sergent Byun Hee-soo, qui s'est suicidée en raison de la discrimination et de la haine envers les personnes transgenres, met en scène une situation à l'opposé de la réalité.
Ce roman raconte l'histoire d'une grand-mère agressée par un groupe haineux alors qu'elle assistait à une rencontre de fans de « Elle », qui servait dans l'armée après avoir confirmé son identité de genre et poursuivi ses activités d'écriture et de musique.
La narratrice, une grand-mère bavarde et pleine de vie d'environ 120 ans, me fait rire, mais je ressens aussi une certaine gravité en pensant à combien j'ai souhaité son bonheur, qui ne s'est jamais réalisé.
Le roman « Un dernier baiser, ma chère », qui relate le désir ardent d'une femme nommée Jeong Bo-ra pour sa grand-mère maternelle décédée, plonge le lecteur dans le point de vue d'un ascenseur doté d'une intelligence artificielle qui tombe amoureux de la grand-mère, une résidente atteinte de la maladie de Parkinson, et la regarde désespérément dans ses derniers instants.
L'auteur éprouve à la fois de la fierté et de la compassion pour les nombreux lecteurs étrangers qui ont répondu : « J'ai pleuré à cause de l'ascenseur », et les lecteurs sont naturellement entraînés dans ce voyage de tristesse vers l'empathie.

« Cela montre que raconter une histoire peut être le combat le plus facile, mais aussi le plus tenace. »
— Anton He (traducteur, romancier)

Quand on perd quelque chose, il faut faire son deuil, et pour se souvenir de cette perte et la pleurer, il faut survivre.
Si je ne me souviens pas, qui se souviendra de ceux qui ont disparu ?
Et comment me souviendrai-je de cette perte si je ne la pleure pas par des actes ?
(« Note de l'auteur de la première édition », p.
362)

Dans la « Note de l’auteur pour la première édition », « Vous et moi allons avancer ensemble, même si ce n’est que petit à petit, vers un monde meilleur » (p.
L’auteur, qui a écrit « 363 », a écrit dans cette nouvelle édition de la « Note de l’auteur » : « Nous sommes tous, encore, ensemble, en train de lutter » (p.
368) Rappelez-vous le son.
Nous espérons que le courage de l'écrivaine Jeong Bo-ra, qui n'a pas peur de descendre dans la rue et de s'exprimer tout en ressentant avec sensibilité la douleur liée aux difficultés de la vie, apportera un peu de lumière à cette nouvelle année 2025 glaciale.