Note de l'auteur

Enfants, nous aimons les grandes choses.
Je suis impressionné par les grandes choses et j'espère de grandes choses.
J'ai grandi comme ça, mais un jour, le monde me dit autre chose.
Je n'aime pas les gros.
Les gros ne sont pas souhaitables.


Je ne dansais pas quand j'étais plus jeune, mais je faisais de la balançoire.
Je jouais sur la balançoire pour bébés avec des enfants plus âgés, mais je n'arrivais pas à en descendre.
J'étais le seul à être resté bloqué comme ça.
Du fait de ma différence de taille avec mes camarades, j'étais traité comme un adulte.
Allez, sois un peu plus mature.
J'étais juste un enfant, vous savez.
Ce jour-là, j'ai appris que mon corps n'était pas en bonne forme.
Ça ne convient pas.
Les adultes ne me traitaient pas comme un enfant qui pouvait commettre des erreurs par inadvertance.


Mes expériences d'enfance ont été bien moins flagrantes que celles de cet enfant.
Mais ce que j'ai entendu et ce que j'ai pensé n'étaient pas différents de ce que pensait cet enfant.
Un enfant pris au piège des préjugés liés au fait d'être « adulte » et de « devoir être mince ».
Cet enfant est soumis à des critiques partiales, ce qui est non seulement préjudiciable au moment où elles sont reçues, mais a également un impact négatif tout au long de sa vie.
Pourtant, l'enfant s'aime suffisamment pour répondre aux paroles blessantes et inutiles.
J'espère que cet enfant deviendra un guide pour que de nombreuses personnes puissent observer et suivre son parcours.
Surtout les gens comme nous, qui sommes grands et à la peau foncée.

En psychologie des couleurs, le rose est associé à la douceur, à l'affection et à la bienveillance.
Les fleurs roses sont un symbole de pureté, de joie, d'insouciance et de bonheur.
La couleur de fond de ce livre est destinée à raconter l'histoire selon laquelle les filles méritent de profiter de ces choses.
Le corps d'un enfant n'est pas un problème à réparer.
Ce jour-là, au terrain de jeux, ce n'était pas mon corps qui posait problème.
Ce qu'il nous faut corriger, ce sont les préjugés que nous entretenons.
J'ai envie de serrer cet enfant dans mes bras.
Une partie de cet enfant, c'est moi, et peut-être une autre partie, c'est vous.
Et je veux vous le dire.
Tu mérites toute la joie et toute l'attention du monde, quoi qu'il arrive.


-Bashti Harrison

« Tu es trop gros ! »
Des mots qui nous poignardent, nous enferment et nous étranglent

Il y a un enfant avec un grand sourire, un grand cœur et de très grands rêves.
« Il deviendra un grand homme », disent les adultes.
Ça avait l'air bien.
Un enfant apprend, rit, rêve, grandit et grandit encore.
C'était bien aussi.
Jusqu'à ce que ça empire, bien sûr.


« Tu as bien grandi ! » « Tu ressembles à une baleine ! » « Tu ressembles à une vache ! » « Tu es trop grande pour être demoiselle d’honneur ! » « Les grands enfants ne pleurent pas ! » « As-tu déjà essayé d’être plus petit ? » Les mots blessants que l’on prononce sans réfléchir marquent un enfant à jamais.


L'enfant ne sait pas qui il est et semble ne trouver sa place nulle part.
J'ai l'impression d'être trop remarquée, tout le monde me regarde, bavarde et fait semblant de ne pas me voir.
Le regard et les paroles des gens transpercent, enferment et étouffent l'enfant, l'empêchant de bouger.
L'enfant peut-il échapper au carcan créé par ces regards et ces paroles dures ?

«Je suis grande et belle !»
Un voyage éblouissant vers l'affirmation de soi !

« Je suis grande et belle » est le premier livre écrit et illustré par Vesti Harrison, l'illustratrice du best-seller du New York Times, « Sulwe ».
Née d'un père afro-américain et d'une mère indo-américaine, Vashti a remporté la médaille Caldecott 2024 et la mention d'honneur Coretta Scott King pour cet album illustré, qui explore le « biais d'adultification » qu'elle a subi enfant.


Le préjugé envers les adultes est une forme de préjugé racial qui consiste à considérer les enfants de couleur plus âgés comme plus matures que leur âge réel.
Cependant, il est difficile de simplement le rejeter comme un préjugé, car il vise les enfants.
C'est même violent en ce sens que cela prive les enfants de la possibilité d'apprendre à se connaître eux-mêmes et à découvrir le monde à travers leurs erreurs et leurs échecs, et que cet âge les pousse à se renier.


Vashti illustre la violence de manière saisissante dans plusieurs dessins sans paroles.
La mise en page de l'album illustré devient un cadre qui enferme un enfant aux prises avec la solitude, la douleur et le désespoir.
L'enfant, épuisé par la lutte pour sortir de ce cadre, éclate en sanglots, déversant tous les gros mots qui le tourmentaient.
Alors, les beaux mots qui autrefois faisaient rire, rêver et grandir l'enfant, et qui étaient recouverts de gros mots, recommencent à jaillir.
L'enfant emmagasine ces belles paroles dans son cœur et se prépare à sortir de sa boîte.
Vashti présente l'apparence d'un tel enfant en première page.
La vision d'un enfant se préparant à s'envoler, les bras grands ouverts comme un oiseau, comme si la page du livre d'images était trop étroite, est tout à fait magnifique.


Le titre original de cet album illustré est « GRAND », un mot qui peut se lire de manière positive ou négative.
Cependant, la version coréenne utilisait comme titre la phrase quelque peu affirmative « Je suis grande et belle ».
J'espère que les enfants, quelles que soient leurs conditions physiques, pourront sentir et dire qu'ils sont « beaux ».
J'espère que ce livre encouragera les enfants comme les adultes à réfléchir aux nombreux préjugés qui nous entourent.


Avis recommandés

« Un autre classique qui devrait figurer dans la bibliothèque de chaque enfant ! Un livre qui aide les enfants à grandir et à prendre conscience de leur propre beauté. » - [Kirkus Reviews]

« Le meilleur album illustré de l'année, suffisamment simple pour être compris et apprécié même par les plus jeunes enfants, mais contenant également un message important pour les adultes ! » - [Book Page]

« Un livre qui nous rappelle que nous méritons tous l’amour et le respect, quelle que soit notre taille. » - [Livre d’honneur]

« Ce livre transmet avec douceur la conviction que les enfants sont des enfants, quel que soit leur corps, et qu’il est normal de prendre de la place. » – [Publisher’s Weekly]

« Un livre d’une puissance, d’une beauté et d’une élégance remarquables, qui trouve un écho tant émotionnel que social. » - [Booklist]

« Ce livre peut avoir un impact émotionnel considérable. »
« C’est un livre qui inspire et touche profondément les personnes de tous âges ; ce serait donc formidable de le lire ensemble et de discuter de l’image corporelle et de l’affirmation de soi. » – [Bibliothèque scolaire]

Lien avec les programmes d'études
Coréen 1-2-1 Dis-moi ce que tu ressens
Coréen 1-2-8 Ressentir et exprimer
Coréen 2-1-5 Guessing the Mind
Coréen 2-1-6 Exprimer ses pensées
Coréen 2-1-7 Parlez avec tout votre cœur
Coréen 2-2-2 Respectons-nous les uns les autres
Coréen 2-2-4 Exprimer son cœur