Au pied de la falaise
somnolence
Dette de vie
combustibles
Est-ce réel ?

Il a décroché sa quatrième Triple Couronne !

Deux ans après « Black Thunder Castle », qui a réalisé l'exploit sans précédent de rafler les quatre principaux classements de romans policiers et de remporter le prix Naoki, le dernier ouvrage d'Honobu Yonezawa, « Combustible », est enfin présenté en Corée.


Publié en juillet 2023, « Combustible » s'est classé premier dans « Je veux lire des romans policiers ! », premier dans « Ce roman policier est incroyable ! », premier dans « Shukan Bunshun Mystery Top 10 » et deuxième dans « Full-Scale Mystery Top 10 », réalisant ainsi un nouveau triplé et devenant la quatrième œuvre à obtenir ce triple succès, après « Night Watch », « The King and the Circus » et « Black Thunder Castle ».

Cette année fut marquée par une profusion de nouvelles œuvres, tant d'auteurs confirmés que de nouveaux talents, parmi lesquelles « You Killed Someone » de Keigo Higashino et « The Silkworm's Monument » de Natsuhiko Kyogoku, ainsi que des titres de Riku Onda, Magi Inoue, Satoshi Ogawa, Haruo Yuki et Tomoyuki Shirai. Dès lors, le succès inattendu de « Combustibles » revêt une signification particulière, témoignant une fois de plus de la progression et du rayonnement d'Honobu Yonezawa en tant qu'écrivain.


Le premier polar d'Honobu Yonezawa, un véritable mystère

« Combustible » est composé de cinq nouvelles publiées dans le magazine « Ol Yomimono » entre 2020 et 2023.
Ce roman, dont le protagoniste est un policier, est écrit pour la première fois par Honobu Yonezawa et se déroule dans la préfecture de Gunma, où coexistent grandes villes et régions montagneuses peu peuplées.
Ces caractéristiques géographiques de la préfecture de Gunma sont révélées tout au long du récit.

Dans une interview accordée à l'occasion de la remise du prix « Ce mystère est incroyable ! », Honobu Yonezawa a déclaré que « Combustible » est une œuvre dans laquelle la police agit comme des détectives plutôt que de révéler une organisation, et qu'il s'agit donc d'un « polar » plutôt que d'un « roman policier ».


C’est pourquoi « Combustible » prend la forme d’un mystère simple mais exemplaire, avec des énigmes, des indices clairs, des vérifications répétées et une fin inattendue.
Les lecteurs peuvent déduire la vérité en se basant uniquement sur les preuves présentées de manière objective, ce qui constitue précisément l'essence du genre policier, comme l'a révélé Honobu Yonezawa dans une interview commémorant la publication du livre.


« Je crois qu’un mystère est une “bonne question” qui, si le lecteur est déterminé à la résoudre et en explore chaque recoin, peut mener à la vérité. »

Il existe un monde visible uniquement par l'inspecteur Katsura.

De la nouvelle éponyme, « Inflammables », qui explore les motivations d'une série d'incendies criminels, à « Bottom of the Cliff », qui recherche une arme non découverte, en passant par « Sleepiness », qui explore le malaise des témoignages oculaires courants, « Life Debt », qui se concentre sur un corps démembré abandonné dans un lieu public, jusqu'à « Is It Real ? », qui recherche le coupable d'une prise d'otages.

La personne qui apporte clarté et équité à cette affaire est l'inspecteur Katsura, qui dirige l'équipe d'enquête n° 1 de la police préfectorale de Gunma.
Il ne dit pas de choses inutiles, ses cadres gardent leurs distances et ses subordonnés ne le considèrent jamais comme un bon patron.
Mais personne ne doute de ses compétences exceptionnelles en matière d'enquête.


Il dit rarement des choses qui n'ont rien à voir avec l'incident.
Lorsqu'un incident difficile survient, je me torture au point de ne dormir que quatre heures par nuit pendant trois jours, et de me contenter de repas simples composés de pain sucré et de café au lait pour maintenir mon cerveau en activité.
Nous découvrirons inévitablement des preuves et des mobiles cachés qui n'ont pas été révélés par les paroles et les actions anodines du suspect, ni par le léger malaise qui régnait sur les lieux.

Ce style de représentation, dans lequel les personnages apparaissent à peine, est également une première pour Honobu Yonezawa en tant qu'écrivain.
Un policier qui résout les affaires étape par étape, par profession et dans sa vie.
Cette caractérisation subtile rend l'œuvre plus juste et permet aux lecteurs de rivaliser plus audacieusement avec l'esprit de l'inspecteur Katsura.

《Combustible》 est un polar solide et dense qui n'est pas emporté par le glamour récent du genre, représenté par les « décors spéciaux ».
Les mots de l'auteur, « J'ai été très surpris que le travail que je voulais simplement écrire en tant qu'écrivain ait été si bien évalué », traduisent même un certain niveau de sérénité.
Grâce à « Combustible », les lecteurs pourront pleinement vivre la transformation et l’évolution de l’auteur.

Un nouvel épisode des enquêtes de l'inspecteur Katsura a déjà été publié en feuilleton.
L'inspecteur Katsura recueille les preuves dans les règles, mais il va plus loin que les autres. Vous pourrez suivre ses agissements dans la prochaine saison.

« Ce que j’ai tenté cette fois-ci, c’est un véritable roman policier, c’est-à-dire un roman qui s’articule autour de la résolution d’énigmes. »
Cependant, si nous mettons par écrit les pensées de la victime, du coupable et la situation sociale pour résoudre cette énigme, nous serons connectés à la nature, à l'esprit humain et à ce monde.
Cela révèle toute la plénitude, la richesse et la profondeur du roman.
« Je pense que ce serait bien de l’écrire ainsi. » – Honobu Yonezawa, extrait d’une interview accordée à « The King’s Brunch »