Passer aux informations sur le produit
Myra Kalman Ce que nous avons dans la vie
Myra Kalman, Ce que nous avons dans la vie
Description
Introduction au livre
Un mot du médecin
Qu'avons-nous dans la vie ?
Un livre d'art de Myra Kalman, une artiste adorée de New York.
Le livre contient l'image d'une personne tenant quelque chose et une histoire.
L'auteur tourne son regard vers les choses auxquelles nous aspirons, telles que l'espoir, la tristesse, le travail et l'amour, et dresse le portrait de chacune d'elles, qu'il appelle « la vie ».
Un récit de vie profondément émouvant, rendu encore plus spécial par la traduction délicate de la poétesse Jin Eun-young.
21 janvier 2025. Essai PD Lee Ju-eun
* Édition officielle coréenne d'essais illustrés de l'auteure et illustratrice de renommée mondiale Myra Kalman.
« Ce livre est magique ! » s'exclament l'auteur Kim Gyul-wool, le poète Park Yeon-jun, la réalisatrice Yoon Ga-eun et le peintre Kim Seon-woo.
Lee So-young, chroniqueuse artistique, recommande vivement l'artiste Maria Popova.
* Une traduction magnifique et délicate de la poétesse Jin Eun-young
* Les meilleurs livres d'art selon le New York Times
* Couverture spéciale pour l'édition coréenne, comportant un message particulier de l'auteur aux lecteurs coréens.

Les essais illustrés de Myra Kalman sont enfin publiés officiellement en Corée.
Myra Kalman est une artiste, illustratrice et designer d'une stature inégalée, ayant exposé dans des musées du monde entier, notamment le Metropolitan Museum of Art, et dont la collection de design est conservée en permanence au Museum of Modern Art de New York.
Reconnu pour ses couleurs intenses qui rappellent celles de Matisse et pour son style narratif profondément poétique et évocateur, il est salué comme un « conteur magique » par les critiques et les fans du monde entier.
« Mira Kalman : Ce que la vie nous offre » est le dernier ouvrage de l'auteure, qui a fêté ses 75 ans cette année. Ce livre permet de saisir l'essence même de son œuvre, qui consiste à observer le monde et les gens, à croquer des scènes de la vie et à les raconter par écrit.


Ce livre contient 86 peintures représentant diverses personnes tenant quelque chose, accompagnées d'histoires les concernant.
Un jour, Myra Kalman se trouvait au marché lorsqu'elle vit une femme tenant un gros chou avec un air très contrarié.
En voyant cette image, qui semblait montrer un aspect de la vie, Kalman a commencé à dessiner les objets que les femmes chérissent dans leur vie.
Le dîner, les lourds fardeaux, les rêves et les déceptions, sa part de travail, le chagrin et la joie, et... l'amour.
Ce livre célèbre donc les choses auxquelles nous aspirons dans la vie et celles que nous portons dans nos cœurs.


Dans le livre, certaines femmes tiennent des instruments sous des cerisiers en pleine floraison, tandis que d'autres sont rongées par la jalousie.
On y voit aussi des images de Virginia Woolf se retenant à grand-peine, de Gertrude Stein en train d'écrire, de sa mère le jour de son mariage, voué à l'échec, et de sa grand-mère, portant le poids de la vie sur ses jambes de bûcheron.
Les portraits de ceux qui ont vécu à des époques différentes et suivi des chemins différents dans la vie apaisent nos cœurs tandis que nous traversons les obstacles de l'existence, et réveillent discrètement des souvenirs et des émotions précieux que nous avions oubliés.
Tout en appréciant les illustrations captivantes, les lecteurs ressentiront soudain une émotion bouleversante lorsqu'ils découvriront un tableau qui fait écho à leur propre vie.
Parce que je peux découvrir ma vie.

L'artiste Kim Seon-woo, qui a rédigé la recommandation, a déclaré : « Lorsque j'ai lu la dernière phrase, j'ai ressenti un réconfort incommensurable et profond », et l'essayiste d'art Lee So-young a fait l'éloge du livre en disant : « C'est un poème lyrique qui nous fait prendre conscience à nouveau de la beauté de la vie, et une étreinte chaleureuse qui nous est offerte à tous. »
Les jours où le poids sur mes épaules me paraît lourd, ouvrons ce livre.
À l'image d'un être précieux qui vous tend la main dans les moments difficiles, cela vous offrira un moment magique qui allègera le fardeau de la vie.
Un livre que vous voudrez garder à vos côtés et relire encore et encore.
Voici un livre que j'aimerais m'offrir et offrir à mes proches.
  • Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
    Aperçu

Image détaillée
Image détaillée 1

Dans le livre
Qu'ont les femmes ?
---À partir de la « première phrase »

Qu'ont les femmes ? Un foyer et une famille.
Et les enfants et la nourriture.
Amitié.
Jour.
Les affaires du monde.
Et devenir plus humain.
Souvenirs.
Soucis, chagrins et joies.
Et l'amour.
Les hommes font la même chose, mais pas tout à fait de la même manière.

---p.6 Extrait du Prologue

C'est parce que chaque jour est un combat et que ce n'est pas facile.
Mais dessiner un bol de cerises est un véritable exploit.
Mon ami (homme) a dit.
Si je supprime le mot bonheur de mon vocabulaire, je serai heureux.
Je crois que je suis d'accord.

---p.55 Extrait de « Les Cerises de Cézanne »

Un jour, Conrad et Marianne se sont rendus en secret à Paris pour un rendez-vous.
J'ai dit à George que j'allais rendre visite à Dolly au Canada.
Et dès leur départ en voyage, Dolly a appelé George et lui a raconté.
Où est Marianne et où est-elle ?

---p.69 Extrait de « Femmes au cœur jaloux »

Trouver ce temps, c'est tout ce que nous voulons.
Dès que vous aurez trouvé du temps, vous en voudrez encore plus.
Et plus de temps entre-temps.
Il n'y aura jamais assez de temps.
Et vous ne pourrez jamais vous y accrocher.
C'est tellement bizarre.
Nous vivons.
Puis nous mourons.
C'est tellement étrange que je ne peux même pas le décrire.

---p.112 « Ma mère tenant ma sœur.
Extrait de « Son jour de mariage, qui se termine mal »

Ma grand-mère était toujours trempée de sueur et semblait acculée.
Peut-être était-ce parce qu'elle ne pouvait pas épouser l'homme qu'elle aimait.
Ma grand-mère avait toujours l'air hagarde et contrariée.
Mais nous l'aimions sans aucun doute.
Parfois, j'ai aussi l'air fatigué.
Je n'aime pas ça, mais c'est inévitable.
---p.144 Extrait de « Pommes de terre »

Tout posséder demande beaucoup de travail, et c'est un travail sans fin.
Vous pouvez avoir quelque chose, puis vous sentir épuisé et découragé.
Et quand les émotions s'intensifient, les larmes me montent aux yeux.
Cela peut arriver à n'importe qui, n'importe quel jour.
Il y a une bonne raison à cela.
Mais ensuite, il y a le moment suivant.
Et le lendemain, et…
---p.171

Avis de l'éditeur
La légèreté à peine supportable de l'être
Et une histoire magique sur le poids de la vie


Nous naissons tous tels que nous sommes, tenant quelque chose dans nos mains et dans notre cœur.
L'espoir, l'argent, les chagrins grands et petits, les êtres chers, sa part de travail.
« Myra Kalman, Les choses que nous avons dans la vie » est un livre illustré qui contemple avec soin les différents aspects de la vie, mettant en lumière les choses auxquelles nous aspirons, celles qui nous obsèdent et celles que nous espérons tout au long de notre existence.
Surtout, la vie des femmes.


Le livre contient des photos de différentes personnes tenant divers objets et des nouvelles.
Certaines femmes tiennent des livres, d'autres des poulets.
Certains éprouvent du ressentiment, d'autres du courage.
Il y a une mère qui réconforte sa fille, une mariée qui vient de se marier, une grand-mère qui porte le poids de la vie sur ses jambes de bûcheron, Virginia Woolf qui lutte contre ses ténèbres intérieures et Gertrude Stein qui écrit en toute authenticité.
Leurs histoires apaisent nos cœurs tandis que nous traversons les obstacles uniques de la vie, et nous incitent à réfléchir à ce que nous tenons entre nos mains et à ce que nous pouvons et ne pouvons pas avoir.
À l'image d'une mosaïque composée de pièces multicolores, ce livre complète la mosaïque de la « vie » avec 86 images.

Chacune de nos vies est capturée dans chaque portrait.
Myra Kalman : Ce que nous avons dans la vie, avec son histoire très particulière


Ce livre a suscité encore plus d'attention et d'affection après que l'histoire touchante d'un lecteur soit devenue célèbre.
Le nom de la lectrice est Betsy Robinson.
Un jour, Betsy lisait un livre qu'une amie lui avait offert, Myra Kalman : Ce que nous avons dans la vie, lorsqu'elle fut frappée par un tableau qui la laissa sans voix.
Parce que son propre portrait était juste là.
Sur la photo, il se tenait dans le parc tenant un chiot malade (photo reproduite page 84).
Betsy se souvenait comment, après avoir donné à Maya, sa chienne malade, son injection matinale quotidienne, elle se promenait dans le parc, partagée entre amour et tristesse, lorsqu'une personne l'a abordée et lui a demandé s'il pouvait prendre une photo.
Betsy a envoyé un courriel à Myra Kalman pour lui demander si elle était la personne représentée sur le tableau, et Kalman a répondu.

« Oh, Betsy. »
Bien sûr, toi.
J'ai ressenti un amour et une dévotion si inconditionnels dans tes yeux que cela m'a brisé le cœur.
J'étais complètement absorbé.
Merci de m'avoir permis de prendre votre photo.
Tu m'as raconté une histoire sur comment vivre sa vie.

Betsy a dit : « Ce livre renferme mon âme. »
Il a partagé son histoire accompagnée d'une critique de livre, en disant : « Je veux faire connaître la magie, l'amour et la profonde beauté des livres. »
C’est peut-être la raison pour laquelle le livre de Myra Kalman, « Ce que nous avons dans la vie », a reçu des éloges si sincères de la part de tant de lecteurs.
C’est parce que ce livre nous dépeint en train d’endurer, d’aimer et de vivre chaque jour difficile.
Kalman a déclaré un jour qu'il se considérait comme un journaliste parce qu'il « observe le monde et les gens, et peint et écrit sur la vie ».
Ouvrir le livre révèle des portraits et des récits de personnes rencontrées par l'auteur dans la rue, de grands écrivains et artistes à travers l'histoire, et de membres intimes de sa famille.
Elles s'entrecroisent, créant un rythme et une mélodie uniques, incitant le lecteur à s'arrêter et à contempler longuement une seule image.
Ainsi, la lecture de ce livre constitue en soi une expérience d'un nouveau genre appelé Myra Kalman.
Au fil des pages d'un livre, captivés par les peintures, nous découvrons soudain les personnes que nous aimons, et nous-mêmes, dans les expressions et les gestes des personnages des portraits.
Ce moment me donne le sentiment d'être compris, comme si je lisais une lettre précieuse d'un ami qui me connaît bien.


Valeur de collection spéciale exclusive à la version coréenne
À chaque fois que je tourne la page, j'ai l'impression d'être dans une galerie d'art.


Myra Kalman est une auteure et illustratrice à succès qui a publié plus de trente livres.
Depuis 1999, il a illustré de nombreuses couvertures pour le magazine The New Yorker et a tenu une chronique d'illustrations pendant de nombreuses années dans le New York Times, devenant ainsi l'un des artistes les plus appréciés de New York.
« Myra Kalman : Ce que nous avons dans la vie » est le premier livre à présenter à la Corée Kalman, qui exprime avec esprit et couleurs éclatantes la tristesse et l'ironie de la vie.
Pour les lecteurs qui apprécient les illustrations de Myra Kalman mais ne les ont vues que dans des ouvrages étrangers, et pour ceux qui attendaient une édition coréenne officielle, ce livre est un cadeau bienvenu.


Une attention particulière a été portée à la qualité de fabrication et à la signification, ce qui accroît sa valeur de collection.
Myra Kalman se réjouit de la publication de l'édition coréenne et a adressé un message spécial aux lecteurs coréens, accompagné d'une couverture exclusive à cette édition, différente de l'originale.
Les phrases de ce livre, qui coulent comme de la poésie, ont été traduites en coréen, dans une langue délicate et magnifique, par la poétesse Jin Eun-young.
De plus, le texte original et sa version coréenne ont été inclus ensemble afin de transmettre pleinement l'émotion et la profondeur du texte original.

Une femme tenant un ukulélé rose sous un cerisier en fleurs, une jeune fille tenant un bouquet de ballons rouges à Central Park… Les illustrations qui emplissent le livre resplendissent d’un arc-en-ciel de couleurs, et chaque page tournée donne l’impression d’être dans une galerie d’art.
Suivons ce livre, qui capture la beauté éblouissante d'une vie pleine de contradictions, sans la romantiser ni la cyniquer.
Vous aurez le sentiment de ne pas être seul et vous ressentirez la petite magie d'un livre qui vous soutient.


Les choses qui nous entourent
Il renferme nos intérêts et notre amour.


Tout avoir
C'est un travail difficile
Ça ne finit jamais.

Vous avez quelque chose et vous êtes épuisé.
Cela peut être décourageant.
Et lorsque les émotions s'intensifient
Parfois, je verse des larmes.
Cela peut arriver à n'importe qui, n'importe quel jour.
Il y a une bonne raison à cela.

Mais ensuite, il y a le moment suivant.
Et le lendemain, et…
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 10 janvier 2025
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 186 pages | 508 g | 153 × 200 × 18 mm
- ISBN13 : 9791155817315
- ISBN10 : 1155817311

Vous aimerez peut-être aussi

카테고리