Contemplez les étoiles cet été
 |
Description
Introduction au livre
« Livre de l'année » 2023-2024 du Reading Meter.
Premier roman jeunesse de Mizuki Tsujimura en six ans depuis « Le Château dans le Miroir » !
« Cet été, puisque nous ne pouvons pas être ensemble, je suis heureux que nous puissions regarder les étoiles ensemble. »
Au printemps 2020, Asa, lycéenne à Ibaraki, Mahiro, collégienne à Tokyo, et Madoka, lycéenne à Nagasaki, vivent en pleine pandémie.
Les activités du club d'Asa ont été suspendues, et Madoka, la fille du propriétaire de l'auberge, est bouleversée d'être éloignée de sa meilleure amie.
Mahiro, le seul garçon de première année, accueille la fermeture de l'école avec un sentiment de perplexité et de lourdeur.
Puis un jour, par hasard, ils décident tous les trois de regarder les étoiles ensemble en ligne.
Ils décident d'organiser un « concours d'observation des étoiles » où ils recherchent les étoiles à l'aide de leurs propres télescopes ! De nouvelles amitiés se nouent et l'été brille à nouveau de mille feux.
Parce que nous n’avons qu’une seule chance, et même si nous sommes loin l’un de l’autre, nos cieux sont connectés… .
Notre été scintille sous les étoiles !
Premier roman jeunesse de Mizuki Tsujimura en six ans depuis « Le Château dans le Miroir » !
« Cet été, puisque nous ne pouvons pas être ensemble, je suis heureux que nous puissions regarder les étoiles ensemble. »
Au printemps 2020, Asa, lycéenne à Ibaraki, Mahiro, collégienne à Tokyo, et Madoka, lycéenne à Nagasaki, vivent en pleine pandémie.
Les activités du club d'Asa ont été suspendues, et Madoka, la fille du propriétaire de l'auberge, est bouleversée d'être éloignée de sa meilleure amie.
Mahiro, le seul garçon de première année, accueille la fermeture de l'école avec un sentiment de perplexité et de lourdeur.
Puis un jour, par hasard, ils décident tous les trois de regarder les étoiles ensemble en ligne.
Ils décident d'organiser un « concours d'observation des étoiles » où ils recherchent les étoiles à l'aide de leurs propres télescopes ! De nouvelles amitiés se nouent et l'été brille à nouveau de mille feux.
Parce que nous n’avons qu’une seule chance, et même si nous sommes loin l’un de l’autre, nos cieux sont connectés… .
Notre été scintille sous les étoiles !
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Prologue… 007
Chapitre 1 : La vie quotidienne perdue… 009
Chapitre 2 : Je veux connaître la réponse… 057
Chapitre 3 : Face à l'été… 155
Chapitre 4 : Attraper l'étoile… 271
Chapitre 5 : Proche et pourtant loin… 415
Le dernier chapitre vous parvient... 479
Épilogue… 511
Chapitre 1 : La vie quotidienne perdue… 009
Chapitre 2 : Je veux connaître la réponse… 057
Chapitre 3 : Face à l'été… 155
Chapitre 4 : Attraper l'étoile… 271
Chapitre 5 : Proche et pourtant loin… 415
Le dernier chapitre vous parvient... 479
Épilogue… 511
Image détaillée
Dans le livre
Après avoir réfléchi un moment, je me suis soudainement levé.
Ce que je veux dire à mon ami dont le concours a été annulé.
J'ai pensé à appeler, mais je voulais laisser un message, alors j'ai envoyé un message à Mikoto sur LINE.
« La tristesse et le ressentiment ne sont ni plus grands ni plus petits, ils ne sont pas exceptionnels. »
--- p.18
J'ai vu un reportage annonçant que les écoles resteraient fermées pendant un certain temps suite à la déclaration de l'état d'urgence.
Je suis probablement l'élève de première année de collège le plus malchanceux du pays en ce moment.
Mahiro pria et pria avec ferveur.
Corona, continue comme ça ! J'aimerais que les écoles restent fermées pour toujours !
--- p.38
Ce n'est pas la faute de Madoka, donc cette situation n'est pas de la faute de Madoka.
On n'y peut rien à cause du coronavirus.
Ce n'est pas comme si nous étions complètement déconnectés de la réalité ou que nous pratiquions le harcèlement.
Madoka continue de saluer Koharu sans se fâcher, espérant que les choses redeviendront un jour « comme avant ».
Mais si cela vous dérange encore, si cela ne vous plaît pas, est-ce trop gourmand ?
--- p.112
« Au moins, je veux me créer des souvenirs grâce aux activités du club. »
« Il n’y a pas beaucoup de monde ici, alors j’espère qu’ils me laisseront faire ce que je veux. »
"Oui.
« Si les choses continuent comme ça, nous ne pourrons pas affronter l’été », a déclaré fièrement Haruna-senpai.
« Ah ! » s’écrièrent Riku et Asa presque simultanément.
L'été est arrivé ! Notre responsable n'a pas renoncé aux activités estivales.
Ce fait a été clairement exprimé par ces mots.
« J’ai l’impression que les adultes ont décidé que cette année serait une année d’attentisme parce qu’ils ne savent pas ce qui va se passer, et ça me met en colère. »
Cette année encore, nous allons assurément créer quelque chose dont nous pourrons être satisfaits et dire : « Nous l'avons fait. »
«Montrons-le aux adultes.»
--- p.179
« Donc, sur la base de l’histoire ci-dessus, nos étudiants de deuxième année font une proposition. »
Asaga vous le dira.
« Ah, oui. » À ces mots du responsable, une étudiante nommée Asa apparut à l’écran, remplaçant Riku.
Je portais un masque et j'avais les cheveux attachés en chignon, comme tout le monde.
« Ah, euh… » s’écria soudain Asa en s’éclaircissant la gorge.
« Rejoignez notre club d'astronomie et notre concours de capture d'étoiles ! »
Le vent soufflait de l'extérieur de l'écran.
Je ressentais la même chose.
--- p.220
Les anneaux de Saturne ressemblent vraiment à des « anneaux ».
Les connaissances que nous acquérons grâce à la télévision et aux livres existent réellement.
Je suis touchée par les choses simples qui me viennent naturellement, et j'éprouve une grande joie d'avoir trouvé une étoile.
Si la confirmation d'un fait connu est déjà si excitante, combien plus grande encore devait être la joie des astronomes de l'Antiquité qui découvraient ces choses une à une ?
--- p.382
« Muto, Koyama ! » ai-je crié sans réfléchir.
« Pourquoi ? » demandent les deux personnes en regardant Madoka.
« Amuse-toi bien ! » dit Madoka.
Et il a exprimé sa gratitude en ces termes.
Je suis reconnaissant envers les deux personnes qui se sont inquiétées pour moi, comme me l'a dit Gosi, et qui m'ont fait découvrir cet été le monde de l'observation astronomique, qui ne m'avait jamais intéressé auparavant.
« Merci ! » s’écria Madoka, le cœur sur le point d’exploser.
--- p.391
Haruna, en dernière année, jeta un coup d'œil aux membres du club d'astronomie qui se tenaient sur le toit.
« C’est tellement amusant ! » sourit Haruna, l’aînée.
« N'avez-vous pas l'impression que nous profitons pleinement de notre jeunesse aujourd'hui ? Exactement comme l'a dit Riku. »
C'est super.
« Vive la jeunesse ! »
Ce que je veux dire à mon ami dont le concours a été annulé.
J'ai pensé à appeler, mais je voulais laisser un message, alors j'ai envoyé un message à Mikoto sur LINE.
« La tristesse et le ressentiment ne sont ni plus grands ni plus petits, ils ne sont pas exceptionnels. »
--- p.18
J'ai vu un reportage annonçant que les écoles resteraient fermées pendant un certain temps suite à la déclaration de l'état d'urgence.
Je suis probablement l'élève de première année de collège le plus malchanceux du pays en ce moment.
Mahiro pria et pria avec ferveur.
Corona, continue comme ça ! J'aimerais que les écoles restent fermées pour toujours !
--- p.38
Ce n'est pas la faute de Madoka, donc cette situation n'est pas de la faute de Madoka.
On n'y peut rien à cause du coronavirus.
Ce n'est pas comme si nous étions complètement déconnectés de la réalité ou que nous pratiquions le harcèlement.
Madoka continue de saluer Koharu sans se fâcher, espérant que les choses redeviendront un jour « comme avant ».
Mais si cela vous dérange encore, si cela ne vous plaît pas, est-ce trop gourmand ?
--- p.112
« Au moins, je veux me créer des souvenirs grâce aux activités du club. »
« Il n’y a pas beaucoup de monde ici, alors j’espère qu’ils me laisseront faire ce que je veux. »
"Oui.
« Si les choses continuent comme ça, nous ne pourrons pas affronter l’été », a déclaré fièrement Haruna-senpai.
« Ah ! » s’écrièrent Riku et Asa presque simultanément.
L'été est arrivé ! Notre responsable n'a pas renoncé aux activités estivales.
Ce fait a été clairement exprimé par ces mots.
« J’ai l’impression que les adultes ont décidé que cette année serait une année d’attentisme parce qu’ils ne savent pas ce qui va se passer, et ça me met en colère. »
Cette année encore, nous allons assurément créer quelque chose dont nous pourrons être satisfaits et dire : « Nous l'avons fait. »
«Montrons-le aux adultes.»
--- p.179
« Donc, sur la base de l’histoire ci-dessus, nos étudiants de deuxième année font une proposition. »
Asaga vous le dira.
« Ah, oui. » À ces mots du responsable, une étudiante nommée Asa apparut à l’écran, remplaçant Riku.
Je portais un masque et j'avais les cheveux attachés en chignon, comme tout le monde.
« Ah, euh… » s’écria soudain Asa en s’éclaircissant la gorge.
« Rejoignez notre club d'astronomie et notre concours de capture d'étoiles ! »
Le vent soufflait de l'extérieur de l'écran.
Je ressentais la même chose.
--- p.220
Les anneaux de Saturne ressemblent vraiment à des « anneaux ».
Les connaissances que nous acquérons grâce à la télévision et aux livres existent réellement.
Je suis touchée par les choses simples qui me viennent naturellement, et j'éprouve une grande joie d'avoir trouvé une étoile.
Si la confirmation d'un fait connu est déjà si excitante, combien plus grande encore devait être la joie des astronomes de l'Antiquité qui découvraient ces choses une à une ?
--- p.382
« Muto, Koyama ! » ai-je crié sans réfléchir.
« Pourquoi ? » demandent les deux personnes en regardant Madoka.
« Amuse-toi bien ! » dit Madoka.
Et il a exprimé sa gratitude en ces termes.
Je suis reconnaissant envers les deux personnes qui se sont inquiétées pour moi, comme me l'a dit Gosi, et qui m'ont fait découvrir cet été le monde de l'observation astronomique, qui ne m'avait jamais intéressé auparavant.
« Merci ! » s’écria Madoka, le cœur sur le point d’exploser.
--- p.391
Haruna, en dernière année, jeta un coup d'œil aux membres du club d'astronomie qui se tenaient sur le toit.
« C’est tellement amusant ! » sourit Haruna, l’aînée.
« N'avez-vous pas l'impression que nous profitons pleinement de notre jeunesse aujourd'hui ? Exactement comme l'a dit Riku. »
C'est super.
« Vive la jeunesse ! »
--- p.510
Avis de l'éditeur
Trois années perdues à cause de la pandémie…
Nous avions besoin d'un été comme celui-ci, nous avions besoin d'une histoire comme celle-ci !
En 2020, la propagation mondiale de la COVID-19 a complètement bouleversé notre quotidien.
L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré une pandémie et le gouvernement coréen a annoncé des mesures renforcées de distanciation sociale en mars 2020.
Il s'agissait du premier cas enregistré dans lequel un organisme gouvernemental central a émis un arrêté administratif conformément à la loi sur la prévention des maladies infectieuses.
La situation au Japon était également désastreuse.
En avril 2020, l'état d'urgence a été déclaré à Tokyo et dans d'autres zones métropolitaines, et a rapidement été étendu à l'ensemble du pays.
Des écoles de tout le pays ont également fermé temporairement leurs portes.
Presque toutes les activités, à l'exception de la vente de produits de première nécessité, étaient restreintes.
La pandémie a été un événement sans précédent, et l'humanité n'y était pas préparée.
Et maintenant que la pandémie a finalement été déclarée endémique, on a l'impression que cette époque a complètement disparu de nos vies.
Il affirme que si les événements de 2019 restent gravés dans sa mémoire, les années 2020 à 2023 sont perçues comme une masse incolore et floue.
Maintenant que nous sommes enfin en situation d'endémie, comment devons-nous nous souvenir de cette époque ? Que nous ont légué ces étés, ces printemps, ces automnes et ces hivers ?
De la peur des épidémies à la guerre, à la pauvreté, et même à une guerre spatiale qui n'a jamais eu lieu, l'humanité a écrit sur tout.
La pandémie prolongée est également devenue un sujet de discussion.
Des écrivains ont relaté cette époque, la vie quotidienne perdue et la peur.
Orhan Pamuk a écrit « La Nuit de la peste », décrivant le processus d'explosion de la peur d'une épidémie, et l'auteur italien Massimo Gramellini a publié « L'Appartement italien », un roman d'apprentissage se déroulant dans la partie nord du pays, la plus touchée par la COVID-19.
108 poètes issus de 48 pays du monde entier ont lancé le projet en ligne « Airborne Particles » et partagé le langage de la solitude.
Et Mizuki Tsujimura, une auteure qui explore avec transparence la lumière et l'obscurité dans le cœur des jeunes, a relaté cette période dans son nouveau roman, « Regarde les étoiles cet été ».
Asawa, Madoka et Mahiro, prises au piège d'une pandémie étouffante, nouent de nouvelles relations en ligne, et le fait d'observer les étoiles et de partager leurs soucis et leurs rêves transforme instantanément cet été brumeux en un été éblouissant.
Peut-être avions-nous besoin d'un été comme celui-ci, d'une histoire comme celle-ci.
Le premier cœur qui rencontre la science,
Un conte de fées estival de Mizuki Tsujimura, plein d'émotions !
Ce qui rend « Look at the Stars This Summer » si spécial, ce n'est pas seulement le contexte de pandémie.
Mizuki Tsujimura dépeint avec vivacité et émotion le moment où la curiosité scientifique s'épanouit pour la première fois.
Des télescopes simples fabriqués avec des matériaux facilement disponibles, aux répliques de ceux construits par l'astronome Cassini il y a 300 ans, en passant par les télescopes professionnels Nasmith, les élèves découvrent une variété de télescopes et le sentiment d'accomplissement et de joie qu'ils ressentent lorsqu'ils observent les étoiles dans le ciel nocturne pour la première fois est palpable.
Soudain, la nature environnante, le ciel, les montagnes, la mer et chaque fleur, semblent différents.
« Contempler les étoiles cet été » affirme que la science est une joie qui peut être vécue et ressentie directement dans la vie.
Dès l'instant où une étoile devient une entité réelle dans l'espace plutôt qu'un simple « point lumineux », l'exploration scientifique commence.
Explorer et apprécier les sciences pendant sa jeunesse ne se résume pas à se préparer à des études scientifiques.
Nous vivons à une époque où chacun peut apprécier la science au quotidien, même sans nécessairement devenir scientifique ou travailler dans un domaine connexe.
Ce premier sentiment, cette excitation et cette fierté, sont décrits avec une vivacité inégalée.
Seule Mizuki Tsujimura, peut-être, peut-être apaiser les esprits délicats des adolescents avec une « histoire scientifique », tout en égayant ces trois années assombries par le coronavirus.
L'été est arrivé.
Levons les yeux vers le ciel nocturne et affrontons cet été.
Nous avions besoin d'un été comme celui-ci, nous avions besoin d'une histoire comme celle-ci !
En 2020, la propagation mondiale de la COVID-19 a complètement bouleversé notre quotidien.
L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré une pandémie et le gouvernement coréen a annoncé des mesures renforcées de distanciation sociale en mars 2020.
Il s'agissait du premier cas enregistré dans lequel un organisme gouvernemental central a émis un arrêté administratif conformément à la loi sur la prévention des maladies infectieuses.
La situation au Japon était également désastreuse.
En avril 2020, l'état d'urgence a été déclaré à Tokyo et dans d'autres zones métropolitaines, et a rapidement été étendu à l'ensemble du pays.
Des écoles de tout le pays ont également fermé temporairement leurs portes.
Presque toutes les activités, à l'exception de la vente de produits de première nécessité, étaient restreintes.
La pandémie a été un événement sans précédent, et l'humanité n'y était pas préparée.
Et maintenant que la pandémie a finalement été déclarée endémique, on a l'impression que cette époque a complètement disparu de nos vies.
Il affirme que si les événements de 2019 restent gravés dans sa mémoire, les années 2020 à 2023 sont perçues comme une masse incolore et floue.
Maintenant que nous sommes enfin en situation d'endémie, comment devons-nous nous souvenir de cette époque ? Que nous ont légué ces étés, ces printemps, ces automnes et ces hivers ?
De la peur des épidémies à la guerre, à la pauvreté, et même à une guerre spatiale qui n'a jamais eu lieu, l'humanité a écrit sur tout.
La pandémie prolongée est également devenue un sujet de discussion.
Des écrivains ont relaté cette époque, la vie quotidienne perdue et la peur.
Orhan Pamuk a écrit « La Nuit de la peste », décrivant le processus d'explosion de la peur d'une épidémie, et l'auteur italien Massimo Gramellini a publié « L'Appartement italien », un roman d'apprentissage se déroulant dans la partie nord du pays, la plus touchée par la COVID-19.
108 poètes issus de 48 pays du monde entier ont lancé le projet en ligne « Airborne Particles » et partagé le langage de la solitude.
Et Mizuki Tsujimura, une auteure qui explore avec transparence la lumière et l'obscurité dans le cœur des jeunes, a relaté cette période dans son nouveau roman, « Regarde les étoiles cet été ».
Asawa, Madoka et Mahiro, prises au piège d'une pandémie étouffante, nouent de nouvelles relations en ligne, et le fait d'observer les étoiles et de partager leurs soucis et leurs rêves transforme instantanément cet été brumeux en un été éblouissant.
Peut-être avions-nous besoin d'un été comme celui-ci, d'une histoire comme celle-ci.
Le premier cœur qui rencontre la science,
Un conte de fées estival de Mizuki Tsujimura, plein d'émotions !
Ce qui rend « Look at the Stars This Summer » si spécial, ce n'est pas seulement le contexte de pandémie.
Mizuki Tsujimura dépeint avec vivacité et émotion le moment où la curiosité scientifique s'épanouit pour la première fois.
Des télescopes simples fabriqués avec des matériaux facilement disponibles, aux répliques de ceux construits par l'astronome Cassini il y a 300 ans, en passant par les télescopes professionnels Nasmith, les élèves découvrent une variété de télescopes et le sentiment d'accomplissement et de joie qu'ils ressentent lorsqu'ils observent les étoiles dans le ciel nocturne pour la première fois est palpable.
Soudain, la nature environnante, le ciel, les montagnes, la mer et chaque fleur, semblent différents.
« Contempler les étoiles cet été » affirme que la science est une joie qui peut être vécue et ressentie directement dans la vie.
Dès l'instant où une étoile devient une entité réelle dans l'espace plutôt qu'un simple « point lumineux », l'exploration scientifique commence.
Explorer et apprécier les sciences pendant sa jeunesse ne se résume pas à se préparer à des études scientifiques.
Nous vivons à une époque où chacun peut apprécier la science au quotidien, même sans nécessairement devenir scientifique ou travailler dans un domaine connexe.
Ce premier sentiment, cette excitation et cette fierté, sont décrits avec une vivacité inégalée.
Seule Mizuki Tsujimura, peut-être, peut-être apaiser les esprits délicats des adolescents avec une « histoire scientifique », tout en égayant ces trois années assombries par le coronavirus.
L'été est arrivé.
Levons les yeux vers le ciel nocturne et affrontons cet été.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 25 juillet 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 536 pages | 550 g | 128 × 188 × 27 mm
- ISBN13 : 9791191803334
- ISBN10 : 1191803333
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
