Partie 1

Été - Hanareum, l'hésitant
Automne - Choi Min-ah, la personne qui déteste les rêves
Hiver - Lee Hae-deun, qui ne va pas à Everland
Hiver froid - Pourquoi on se serre les uns contre les autres

Partie 2

Nouvel An - Une lumière un peu plus vive
Printemps - Lorsque la pluie printanière emporte la poussière
L'été est de retour - la rivière monte

Note de l'auteur

« Parfois, je deviens accro aux médicaments. »
Il y a des moments comme ça.
Même les bonnes intentions peuvent échouer.

Comment pouvions-nous savoir tout cela ?
« Nous n’avons que la trentaine. »

La première partie du roman comporte trois narrateurs.
Arum, Minah et Haeden.
Le premier intervenant, Areum, est une personne hésitante.
Mais c'est aussi le personnage qui, tout en hésitant, poursuit le plus sincèrement la découverte de soi.
Areum et Haeden se sont rencontrées lors d'un cours de peinture de poupées donné par Minah, et les trois sont devenues proches pendant le cours et sont restées amies même après.
Par la suite, Areum commence à travailler dans l'entreprise de rénovation de maisons fondée par Minah. Elle éprouve un sentiment d'accomplissement dans son travail et acquiert une certaine notoriété grâce au partage de ses créations sur les réseaux sociaux. Cependant, après avoir pris des photos sur la suggestion de Haeden, elle réalise que sa véritable passion est la photographie.
Alors qu'Areum se sent de plus en plus hypocrite au travail, tiraillée entre ses talents et ses aspirations, elle finit par confier à Min-ah son désir de quitter l'entreprise, mais elle n'est pas sûre que ce soit le bon choix.
Et ce faisant, il se demandait s'il pourrait accepter de quitter Mina.

Le sentiment d'aimer quelque chose et de vouloir le refaire est si intense.
C'est possible.

Page 40

De son côté, Mina a trouvé exactement sa place.
Pour échapper à sa mère, qui lui avait inculqué un sentiment de honte en tant que fille, et pour devenir financièrement indépendante, elle voulait se consacrer à l'art, mais elle cherchait un emploi qui lui permettrait de gagner de l'argent le plus rapidement possible.
C’est une « femme à l’air froid et aux mains agiles » qui se tient à l’estrade et organise le matériel pédagogique sans le moindre remue-ménage, mais c’est aussi une personne qui porte des blessures que personne ne connaît, comme les cicatrices sur ses bras qu’elle s’est elle-même infligées.
Min-ah aspire à être une personne inébranlable en toutes circonstances, mais lorsque Areum quitte son entreprise pour se consacrer à sa passion, et lorsqu'elle apprend la maladie de sa mère, elle se surprend à vaciller peu à peu.


La tristesse existe dans un coin du cœur sous la forme d'une résine solide, puis fond et s'écoule à un certain point de fusion.
Elle peut se liquéfier et se répandre dans tout le corps, ou même s'écouler sous forme de larmes.
Le point de rupture de la tristesse peut être une parole, une chaleur corporelle, un arrêt de bus au coucher du soleil, ou une longue journée de week-end passée seul, perdu dans ses pensées.
Pages 66-67

Haden est quelqu'un qui fait discrètement ce qu'il veut.
Durant ses années d'errance, elle suivit le cours de peinture de poupées de Min-ah avec Areum pour apaiser son esprit, mais elle réalisa très tôt que ce qu'elle voulait faire à l'origine était la photographie et commença son propre travail.
Il en veut à son père violent, qui travaillait sur un chantier de construction, tout en s'efforçant de nier qu'il lui manque.
Il travaille donc avec des bâtiments inachevés, soit en train de s'effondrer, soit en construction.
Il se moque de sa propre personnalité contradictoire, ne mangeant que des tomates, censées être bonnes pour sa santé, et fumant des cigarettes en faisant des squats, mais il sait aussi très bien que c'est tout simplement sa nature.
Haden commence à travailler avec Areum et découvre chez elle à la fois de bonnes qualités et des aspects plus difficiles, mais il sent aussi qu'Areum, qui a un cœur transparent contrairement au sien, devient une personne importante pour lui.


Mais vous savez quoi ?
Il existe des personnes qui ne parviennent pas à exprimer ce qu'elles pensent.
Même si tu ne peux pas parler, il y a quelque chose dans ton cœur.
Certaines personnes connaissent ce sentiment, d'autres non.
Il y a des gens qui savent mais ne peuvent pas le dire, et il y a des gens qui ne savent pas mais disent des choses similaires.
Même si je ne le dis pas, ce que je ressens est réel.
Page 112

Bien qu'il s'agisse de trois personnes qui se sont rencontrées par le biais du travail et sont entrées dans la société, leur relation, qui était un triangle équilibré d'amis et de collègues, commence étrangement à vaciller lorsque Areum quitte l'entreprise de Minah et commence à travailler avec Haeden dans le domaine de la photographie.
Pour ceux qui ont atteint un tournant dans leur vie, beaucoup de choses se produisent en même temps.
Dans la deuxième partie, au fil des saisons, Areum change de carrière, Minah se retrouve au bloc opératoire atteinte de la même maladie que sa mère, et Haeden fait face au décès de son père et prépare son premier livre de photos.
Ils comptent l'un sur l'autre, mais se blessent aussi, se comprennent mal et se manquent. Sur les mots d'Haeden, qui suggère qu'il leur faut une « couleur blanche » pour leur album photo, ils partent pour Sapporo en plein hiver.
Et ce voyage devient un tournant dans leur relation.


Un récit de l'époque dépeint dans des phrases délicates
Un récit initiatique de notre époque, à la recherche de liens à travers de nouvelles relations.

『Tokyo』 dépeint avec vivacité la vie des jeunes d'aujourd'hui, âgés de vingt à trente ans.
Au siècle dernier, la famille était au cœur de nos relations ; aujourd'hui, en tant qu'individus à part entière, les relations avec les autres sont devenues de plus en plus importantes.
L'histoire commence par une question en apparence innocente : les personnes rencontrées au travail peuvent-elles devenir des amis ?
L'histoire débute avec ces préoccupations et se développe en cherchant à établir des liens avec d'autres membres de la société moderne, pour devenir un récit de croissance pour la jeunesse de cette époque qui mûrit à travers les relations.
Les trois personnages de 『Tokyo』 vivent au fil d'une année, de l'été à l'automne, à l'hiver, au printemps, puis de nouveau à l'été, et sont relatés dans les phrases délicates et lyriques de Kim Hwa-jin.
« Je suis certain que les lecteurs qui termineront ce roman auront soudain envie d’un avenir. »


Comme l’a dit Jeong I-hyeon, « Un moment magique passé avec le premier roman de Kim Hwa-jin », lire le roman de Kim Hwa-jin, ce n’est pas seulement écouter une histoire, mais plutôt passer du temps avec de vraies personnes.
Si Kim Hwa-jin parvient à dépeindre une vie aussi « réaliste », c'est probablement grâce à son affection pour les autres et à son intégrité.
Il perçoit les pensées des gens comme une plaque photosensible ultrasensible et les retranscrit comme s'il les développait.
Un intérêt pour les autres, que l'on pourrait peut-être appeler persévérance.
Si la littérature permet en fin de compte de comprendre l'humanité, la compassion n'est-elle pas un talent plus essentiel que tout autre en littérature ? Cette affection inconditionnelle pour les gens est le talent exceptionnel de l'auteur Kim Hwa-jin, et c'est pourquoi ses prochains romans sont si attendus.

Lorsque des personnes qui ont du mal à exprimer leurs soucis et leurs chagrins se réunissent pour lire des romans, il m'arrive d'être témoin de moments où elles laissent inconsciemment éclater leurs inquiétudes et leurs chagrins refoulés, même sans l'avoir voulu.
J'aime ces moments que créent les romans, où ils libèrent des sentiments longtemps refoulés.
_Note de l'auteur