Déesse du chêne
Note du traducteur

Publication simultanée en Corée et au Japon
Keigo Higashino, un écrivain qui bénéficie d'une reconnaissance internationale, livre
L'arbre vert mystérieux, partie 2

« Je veux connaître le cœur d’une personne précieuse. »
Mais comme vous le savez, il y a un prix à payer.

En mars 2020, pour commémorer le 35e anniversaire de Keigo Higashino en tant qu'auteur, la suite de « The Guardian of the Green Tree », « The Goddess of the Green Tree », a été publiée simultanément dans le monde entier et sera publiée par Somi Media dans quatre ans.
Cette fois encore, la communication entre l'auteur original et l'éditeur national s'est effectuée en temps réel afin de coordonner le calendrier de publication avec le Japon.
Le préquel, qui compte plus de 500 pages, a reçu des critiques dithyrambiques pour son pouvoir captivant qui en a fait un best-seller national, permettant aux lecteurs de lire le livre entier du début à la fin en une seule fois.
La publication simultanée dans le monde entier de tous les volumes de la série témoigne probablement de la confiance que Keigo Higashino accorde aux lecteurs de ses romans émouvants qui font sa renommée.

Si la première partie traitait du parcours de Reito, issu d'une famille défavorisée et devenu voleur, qui se réformait en découvrant le mystérieux rituel commémoratif du zelkova tout en travaillant comme gardien du sanctuaire de Wolhyang et de l'arbre zelkova, « Déesse du zelkova » raconte comment Reito se retrouve mêlé à divers incidents et traverse des rebondissements pour découvrir le véritable sens des miracles.
Cette fois, « La Déesse de l'Arbre Vert » est une œuvre qui vous tiendra en haleine, tant l'univers s'élargit et les épisodes qui semblaient distincts s'imbriquent comme les rouages ​​d'une machine, de manière dense et rapide, rendant difficile la lecture d'une seule page.
De plus, l'histoire qui n'était pas terminée dans la partie précédente se poursuit.
À mesure que Reito gagne en maturité et mène une vie quotidienne organisée, il utilise son intelligence pour trouver des indices dans les affaires et aider les faibles, mais il recourt encore à la ruse, ce qui provoque des disputes avec Chifune au sujet de son devoir de gardien.
Si vous avez lu le livre en entier, vous apprécierez également d'y retrouver des scènes familières et bienvenues.

Dans l'obscurité où les coïncidences s'entremêlent à maintes reprises
Le moment où le mystère du chêne est révélé
Désormais, un seul souhait est exprimé.

En traversant l'étroit fourré du sanctuaire de Wolhyang, vous découvrirez au bout du chemin un grand et majestueux zelkova.
Chaque nuit de première et de pleine lune, vous pouvez entrer dans la grotte du pilier en bois et allumer une bougie pour échanger des vœux avec une personne.
Si vous gravez un vœu sur un érable, cela s'appelle un vœu, et si vous le recevez, cela s'appelle aussi un vœu exaucé. Celui qui fait le lien entre celui qui fait le vœu et celui qui le reçoit est le gardien.
Il existe quelques règles pour les gardiens.
Il est dit que le sanctuaire de Wolhyang doit être nettoyé et entretenu chaque jour, et que son contenu ne doit être ni demandé ni divulgué à la légère.
Reito succède à Chifune comme nouveau gardien, nettoyant les lieux chaque jour et guidant les invités lors de soirées spéciales.

Puis, par une nuit pluvieuse, un invité qui fêtait un événement s'effondre, obligeant Reito à quitter précipitamment le bureau sans même avoir pu fermer la porte à clé. À son retour le lendemain, quelque chose d'étrange se produit.
La cire, qui aurait dû être humide ou s'être renversée, était complètement brûlée.
Quelques jours plus tard, un détective se rend soudainement à Wolhyang Shinsa et se retrouve mêlé à une affaire où deux voleurs et un cambrioleur s'introduisent par effraction dans une maison, l'un après l'autre.
De plus, l'histoire devient incontrôlable lorsqu'apparaissent une lycéenne qui lui demande de vendre ses poèmes et un garçon qui perd la mémoire en s'endormant.

Un récit à suspense exceptionnel signé par un maître du roman policier.

Ainsi, divers incidents et accidents s'influencent mutuellement par la suite, utilisant l'arbre vert et Rayto comme points de basculement, pour former un drame mystérieux et tourbillonnant.
Cette méthode qui consiste à combler en douceur les lacunes de la causalité et à déployer une histoire bien plus vaste que prévu sert également de métaphore pour les moments éblouissants de la vie.
Tout comme lorsque des rencontres inattendues et de petits services rendus nous donnent le courage de vivre ensemble.
De plus, l'histoire du mystérieux chêne progresse avec force jusqu'à sa conclusion sans jamais perdre de vue son objectif, même si plusieurs épisodes se chevauchent.
Les transitions naturelles entre les scènes et les phrases claires et rapides, comme si une vidéo se déroulait sous vos yeux, mènent à un rebondissement et à une émotion inattendus lors du point culminant.
Ainsi, « La Déesse de l'Arbre Vert » est un roman qui s'apparente à un coffret cadeau complet de Keigo Higashino, contenant non seulement du mystère et du fantastique, mais aussi de chaleureuses émotions.

Un miracle se produit dans cet instant, en partageant son cœur avec la personne qui nous accompagne.
Une belle histoire qui nous marquera mystérieusement.

Ce n'est pas parce que quelque chose est bon que c'est forcément ennuyeux et prévisible.
Il est difficile de rendre le bien plus intéressant que le mal, mais observer Rayto utiliser le cèdre pour démêler un écheveau complexe d'événements est tout à fait fascinant.
« Cela n’a pas d’importance. »
L'important est de trouver son propre chemin.
Comme le conseille l’avocat Iwamoto, « Ne vous fiez pas à des choses comme les tirages à pile ou face » (p. 69), Reito choisit volontiers d’aider la personne qui se trouve devant lui, suivant son cœur.
Déterminer si une action est rationnelle revient assez à lancer une pièce, car il s'agit de rechercher le fondement de cette action dans des circonstances extérieures.
En vous immergeant dans Rayto, vous constaterez que personne n'est parfait, que chacun est légèrement imparfait et désynchronisé, mais que lorsque nous vivons en reliant les uns aux autres, cela révèle à quel point ces moments peuvent être éblouissants et réconfortants.
On dit que les humains sont fondamentalement laids, mais si l'on considère que même une faveur rendue par hasard fait partie intégrante de la nature humaine, la vie ne vaudrait-elle pas la peine d'être vécue ?

Chifune, homme instruit et doté d'une grande confiance en lui, souffre de démence, ce qui lui fait parfois perdre la mémoire, petit à petit ou complètement.
Chaque fois que cela se produit, Chifune se sent frustré, comme s'il avait été secoué au plus profond de son être, mais avec le temps, il dit : « Si j'y pense de cette façon, peut-être qu'oublier les choses petit à petit n'est pas une si mauvaise chose. » (p. 324) et éprouve la joie de s'adapter au présent inconnu et d'apprendre de nouvelles choses.
Motoya, qui perd la mémoire lorsqu'il s'endort, devient peu à peu adulte en écrivant et en lisant un journal intime chaque jour, prouvant ainsi qu'il existe et vit dans ce monde.
À mesure que nous arrivons au terme du livre, une nouvelle signification du miracle s'insinue naturellement dans nos cœurs.
Le miracle n'est peut-être pas ce mystérieux pin, mais bien cet instant précis où vous partagez votre cœur avec la personne qui vous accompagne.
C'est un roman aussi doux qu'une brise printanière, qui réserve une surprise, et qu'il est bon de garder à portée de main et de lire à tout moment.
Si nous agissons ainsi, j'espère que cette belle histoire nous imprégnera mystérieusement.