Écriture de lettres
 |
Description
Introduction au livre
Des romans coréens que le monde a découverts en premier ! PFD, la première agence littéraire londonienne forte d'une tradition centenaire, a signé un contrat exclusif avec SWLA, la première agence d'exportation de droits d'auteur de Corée ! « Exportations confirmées pour 12 pays à travers le monde, dont le Royaume-Uni, les États-Unis, l’Allemagne, l’Italie, la France, l’Espagne, les Pays-Bas, la Finlande, la Pologne, la Grèce, la Russie et le Brésil ! » « Sélection du livre du jour de Yes24 ! » « Le deuxième roman de Texty, faisant suite au best-seller de 2024, « Suspicious Clinic » ! » Son histoire montre aux lecteurs qu'il y a toujours de l'espoir de grandir et de s'élever, même à partir d'un endroit inattendu. Comme une fleur dans le désert. (Cette histoire montre aux lecteurs que l'espoir peut toujours grandir et s'épanouir dans des endroits inattendus.) Comme une fleur qui s'épanouit dans le désert.) - Extrait d'une lettre proposant un contrat de rédacteur en chef des romans de la maison d'édition italienne Garzanti La réponse la plus honnête d'un inconnu Dans un monde où la guérison n'est plus une option mais une nécessité, quel est le meilleur moyen de guérir ? Ne serait-il pas vrai que nous nous approchons et répondons à la voix de l'autre, et moi au son de mon cœur ? Texty pensait qu'il fallait qu'on parle de la réponse. Et j'ai trouvé un endroit où de véritables « réponses » étaient échangées. Un lieu où personne ne sait qui est l'autre, mais où chacun donne suffisamment de réponses pour raconter sa véritable histoire. Les écrits de la boutique de lettres renaissent sous forme de roman. « La Boutique de Lettres Geulwol » est un roman thérapeutique qui se déroule dans la véritable boutique de lettres « Geulwol », située à Yeonhui-dong et Seongsu-dong, à Séoul. Letter Shop Gwal propose un service unique. C'est un service de correspondance qui vous permet d'échanger des lettres avec des inconnus. Les participants au programme de correspondance sont censés écrire une lettre qui recevra une réponse d'une personne qu'ils ne connaissent pas, ce qui les amène à se concentrer uniquement sur eux-mêmes et sur l'autre personne, sans égoïsme ni préjugés. Par le biais des lettres, vous extrayez votre vérité et votre bonté originelles de votre propre époque et vous les présentez à l'autre personne. Racontez votre propre histoire, et non celle que l'autre personne veut entendre. Je voulais vous expliquer comment cela pourrait constituer une réponse plus percutante, tant pour vous que pour l'autre personne. Parce que vouloir vivre en accord avec sa véritable nature est une valeur à laquelle nous pouvons tous nous identifier. Dans l'écriture, le réconfort, la sympathie et l'émotion s'accumulent jour après jour. Je voulais le partager. Ce roman raconte l'histoire d'une femme qui commence à travailler dans un atelier d'écriture, rencontre divers correspondants et découvre la valeur des lettres. Confrontée à son passé, elle mûrit sereinement et redécouvre des personnes qui lui sont chères. |
indice
◎ La lumière du soleil a aussi un parfum · 11
Si vous voulez changer de vie · 53
Mains marchant sur de la papeterie · 93
Le romantique Geum Won-cheol · 151
◎ Gloire passée · 197
◎ Noël au clair de lune · 253
◎ Il existe une lettre qui ne peut être envoyée à personne · 303
Épilogue : Nous avons toujours essayé de nous impressionner mutuellement · 365
◎ Post-scriptum :
Invités d'au-delà des dimensions · 395
- Lettre non envoyée · 403
- à propos de.
Rédaction de lettres · 408
Si vous voulez changer de vie · 53
Mains marchant sur de la papeterie · 93
Le romantique Geum Won-cheol · 151
◎ Gloire passée · 197
◎ Noël au clair de lune · 253
◎ Il existe une lettre qui ne peut être envoyée à personne · 303
Épilogue : Nous avons toujours essayé de nous impressionner mutuellement · 365
◎ Post-scriptum :
Invités d'au-delà des dimensions · 395
- Lettre non envoyée · 403
- à propos de.
Rédaction de lettres · 408
Image détaillée
Dans le livre
Hyoyoung traversait lentement le quartier résidentiel, observant le ciel changer de couleur à chaque instant.
Hyomin unnie appelait le moment où le soleil se couche et où l'on commence à avoir faim « l'heure de rentrer de l'aire de jeux ».
C’est à cette heure-là que les enfants qui avaient l’habitude de se rassembler autour du toboggan ou de la structure de jeux avant le dîner commençaient à se disperser un par un pour rentrer chez eux lorsque leurs mères les appelaient.
Je ne sais pas si ma sœur sait qu'il est temps de rentrer à la maison.
--- p.34
Le client sortit un sac en plastique de son sac à dos et le tendit à Hyoyoung.
C'était un sachet de concombres coupés en morceaux, et il y avait une poche de glace pour qu'ils restent frais.
« J’en avais emporté pour manger en montagne, mais j’en ai aussi pris beaucoup à partager avec les randonneurs. »
« Ceci est intact… … . »
Je ne pouvais pas refuser car je voyais clairement le désir du client de me donner quelque chose.
Alors que l'invité quittait le restaurant, Hyoyoung sortit un concombre du sac et le croqua avec appétit.
Une fraîcheur estivale a envahi ma bouche.
--- p.111
Pour une raison inconnue, Hyoyoung a également consulté les écrits d'autres personnes.
Non seulement les polices de caractères étaient différentes, mais les symboles utilisés pour s'exprimer étaient eux aussi tous très personnels.
En consultant cette liste, j'ai été frappé par le nombre de personnes dans le monde qui vivaient selon leurs propres « mots ».
Lorsque j'étais à l'université et que je prenais plaisir à travailler sur un scénario, il m'arrivait de regarder les têtes des gens dans le métro bondé qui me menait à l'école.
Quand je pense aux souvenirs, aux goûts et aux souffrances qui subsistent dans la tête de ces innombrables personnes, je me demande combien d'entre elles trouveront un écho dans le scénario que j'ai écrit…
J'étais également effrayée par l'immensité.
--- p.120
Yeong-eun a balayé le papier à lettres avec sa paume.
J'imaginais des mains posées sur une petite table dans le bureau, écrivant soigneusement chaque belle lettre.
J'ai particulièrement été touché par le passage où il disait qu'il aurait voulu poser plein de questions à son animal de compagnie, mais qu'il ne pouvait pas, et qu'il était triste et désolé.
Un jour, Lime était malade ; elle soupirait et me demandait de lui dire où elle avait mal, tout en jouant avec ses petits pieds.
'Moi aussi.
Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant, mais nous semblons être de très bons amis.
--- p.309
« Mon père disait qu’il ne fallait pas regarder trop longtemps les montagnes lointaines. »
"pourquoi?"
« On finit par ne penser qu’à des choses qui n’ont pas de réponses. »
Hyoyoung hocha la tête comme si elle comprenait.
Bien qu'ils aient le même âge, Yeonggwang avait assurément un côté mature.
La première fois que j'ai rencontré Yeonggwang à Gwal, j'ai pensé qu'il était juste un curieux, un vrai fouineur.
Je ris quand je repense à cette époque.
En effet, comme l'a dit Seonho, les relations humaines étaient comme des natures mortes.
Quand on observe la gloire sous différents angles et en différents lieux comme celui-ci, on découvre une nouvelle facette de lui.
Hyomin unnie appelait le moment où le soleil se couche et où l'on commence à avoir faim « l'heure de rentrer de l'aire de jeux ».
C’est à cette heure-là que les enfants qui avaient l’habitude de se rassembler autour du toboggan ou de la structure de jeux avant le dîner commençaient à se disperser un par un pour rentrer chez eux lorsque leurs mères les appelaient.
Je ne sais pas si ma sœur sait qu'il est temps de rentrer à la maison.
--- p.34
Le client sortit un sac en plastique de son sac à dos et le tendit à Hyoyoung.
C'était un sachet de concombres coupés en morceaux, et il y avait une poche de glace pour qu'ils restent frais.
« J’en avais emporté pour manger en montagne, mais j’en ai aussi pris beaucoup à partager avec les randonneurs. »
« Ceci est intact… … . »
Je ne pouvais pas refuser car je voyais clairement le désir du client de me donner quelque chose.
Alors que l'invité quittait le restaurant, Hyoyoung sortit un concombre du sac et le croqua avec appétit.
Une fraîcheur estivale a envahi ma bouche.
--- p.111
Pour une raison inconnue, Hyoyoung a également consulté les écrits d'autres personnes.
Non seulement les polices de caractères étaient différentes, mais les symboles utilisés pour s'exprimer étaient eux aussi tous très personnels.
En consultant cette liste, j'ai été frappé par le nombre de personnes dans le monde qui vivaient selon leurs propres « mots ».
Lorsque j'étais à l'université et que je prenais plaisir à travailler sur un scénario, il m'arrivait de regarder les têtes des gens dans le métro bondé qui me menait à l'école.
Quand je pense aux souvenirs, aux goûts et aux souffrances qui subsistent dans la tête de ces innombrables personnes, je me demande combien d'entre elles trouveront un écho dans le scénario que j'ai écrit…
J'étais également effrayée par l'immensité.
--- p.120
Yeong-eun a balayé le papier à lettres avec sa paume.
J'imaginais des mains posées sur une petite table dans le bureau, écrivant soigneusement chaque belle lettre.
J'ai particulièrement été touché par le passage où il disait qu'il aurait voulu poser plein de questions à son animal de compagnie, mais qu'il ne pouvait pas, et qu'il était triste et désolé.
Un jour, Lime était malade ; elle soupirait et me demandait de lui dire où elle avait mal, tout en jouant avec ses petits pieds.
'Moi aussi.
Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant, mais nous semblons être de très bons amis.
--- p.309
« Mon père disait qu’il ne fallait pas regarder trop longtemps les montagnes lointaines. »
"pourquoi?"
« On finit par ne penser qu’à des choses qui n’ont pas de réponses. »
Hyoyoung hocha la tête comme si elle comprenait.
Bien qu'ils aient le même âge, Yeonggwang avait assurément un côté mature.
La première fois que j'ai rencontré Yeonggwang à Gwal, j'ai pensé qu'il était juste un curieux, un vrai fouineur.
Je ris quand je repense à cette époque.
En effet, comme l'a dit Seonho, les relations humaines étaient comme des natures mortes.
Quand on observe la gloire sous différents angles et en différents lieux comme celui-ci, on découvre une nouvelle facette de lui.
--- p.327
Avis de l'éditeur
Woo Hyo-young, âgée de vingt-huit ans, s'est enfuie à Séoul pour échapper à la lettre de sa sœur.
Les différentes « personnes » et « réponses » que je rencontre en travaillant à l'atelier de routage.
Hyoyoung (femme, 28 ans), qui a dû regarder sa famille lutter à cause de sa sœur aînée Hyomin (femme, 33 ans), qui a été victime d'une escroquerie, a abandonné son rêve de devenir réalisatrice lorsque sa mère a été gravement blessée et a dû être hospitalisée.
La sœur aînée disparue commence à envoyer des lettres à Hyoyoung dans lesquelles elle exprime ses regrets d'avoir déçu les attentes de sa famille.
Hyo-young, incapable de pardonner à sa sœur, finit par s'enfuir à Séoul pour éviter la lettre.
Mais ironiquement, Hyo-young, qui n'avait nulle part où aller, accepte lorsque son camarade de classe Seon-ho (homme, 35 ans) lui demande de gérer le magasin de courrier 'Geulwol' qu'il dirige.
Hyoyoung, devenue employée chez Geulwol, observait les clients écrire des lettres avec courage et partager de nouvelles histoires.
Parmi eux, elle se retrouve mêlée à un client régulier, l'auteur de webtoons Yeonggwang (homme, 29 ans), et vit des moments de croissance en termes de lettres, de sa sœur aînée et d'elle-même.
Entre-temps, elle découvre peu à peu qu'une relation se noue entre Yeonggwang et elle, et se retrouve également confrontée au regret et à la nostalgie de sa sœur.
J'étais de plus en plus impatient de leur répondre, et bientôt,
Une histoire qui ouvre une lettre et donne de la force à la main qui tient la plume.
Un roman véritablement apaisant qui capture avec sincérité et chaleur les gens qui nous entourent et nos émotions quotidiennes.
« Les écrits de la boutique de lettres » est un récit empreint de sensibilité et de sincérité, fruit d'une recherche approfondie qui mêle imagination et liberté.
Puisqu'il s'agit d'un espace réel et d'une marque appréciée par de nombreuses personnes, nous avons déployé beaucoup d'efforts pour donner vie de manière saisissante à l'image authentique du texte.
Nous avons interviewé à plusieurs reprises la réalisatrice de Geulwol, Moon Joo-hee, ainsi que l'équipe, et avons exploré le journal de travail de Geulwol, qui comptait des centaines de pages, afin de créer les personnages et de composer les épisodes.
De plus, j'ai arpenté Yeonhui-dong d'innombrables fois pour m'imprégner de l'atmosphère chaleureuse des environs.
Pour bien faire comprendre la valeur des lettres, tout en les rendant plus accessibles, je me suis inspirée de diverses histoires, personnes et livres liés aux lettres.
Ce roman témoigne clairement de cet effort.
Une émotion transcendante née de la participation d'invités contemporains.
Trente-trois lettres apparaissent dans 『Letter Shop Writing』.
Sept d'entre elles sont des lettres de correspondants écrites par des invités du magazine à des personnages du roman.
Texti et Geulwol ont reçu des lettres de clients ayant visité les succursales Geulwol de Yeonhui et de Seongsu entre le 18 janvier et le 18 février 2024, afin d'apporter de la joie et des histoires vraies aux lecteurs.
Au total, 34 invités ont participé, et l'auteur a sélectionné et inclus des lettres qui correspondaient au contexte de l'œuvre et aux histoires des personnages.
Grâce à cela, les personnages du roman ne se contentent plus de se réconforter mutuellement dans la pièce et entrent en contact avec de vraies personnes grâce à des services de correspondance.
À chaque fois, les lecteurs vivront des moments émouvants qui transcendent les dimensions.
L'émergence d'un nouvel artiste de grande envergure, au regard tendre porté sur les gens et doté d'un sens délicat du paysage et des émotions.
« Les Écrits de la Boutique de Lettres » est un ouvrage rempli d'expressions que l'on a envie de souligner et de noter séparément pour pouvoir les relire encore et encore.
L'auteur Baek Seung-yeon est un écrivain qui nous réserve une agréable surprise, nous posant la question : « Comment a-t-il pu trouver de telles expressions ? »
Mais le talent seul ne suffisait pas.
Il peut s'agir d'une récompense pour la persévérance et la sincérité qui consistent à observer attentivement et avec ténacité les gens, les paysages et les émotions.
L'auteur utilise les récompenses à bon escient et avec une habileté inhabituelle pour un débutant.
En utilisant naturellement des scènes charmantes et palpitantes, l'auteur réussit à captiver fermement le lecteur dans l'univers de « Gwal ».
Un roman coréen à fort potentiel qui mérite d'être aimé dans le monde entier.
La disparition des lettres est un phénomène mondial.
En contrepartie, on observe également un désir universel croissant de voir disparaître les lettres.
Courriel, SMS, messagerie instantanée...
À une époque où les SMS sont omniprésents et où les claviers sont plus familiers que les stylos, je crois que la valeur d'une lettre écrite sur du papier de mon choix, avec un stylo de mon choix, et de ma propre main, dans mon style, est devenue plus significative.
C’est peut-être pourquoi, avant même sa publication, « Le Mur de la Boutique de Lettres » a reçu des offres de contrat de grands éditeurs européens, promettant des avances sur droits d’auteur élevées.
La compétition était assez rude.
La valeur des lettres est un héritage que nous devons continuer à préserver, et le roman réussit à transmettre pleinement cette valeur.
Le directeur éditorial de la maison d'édition italienne Garzanti a commenté :
« L’écriture manuscrite est une forme d’art. »
C'est l'art d'être honnête avec soi-même et avec les autres.
C'est un beau geste, souvent oublié aujourd'hui en raison des progrès technologiques.
C’est pourquoi je tiens à vous remercier infiniment de m’avoir rappelé combien les lettres peuvent connecter et guérir les gens à travers le monde.
[Avis des lecteurs de la bibliothèque de Millie]
« Lorsqu’il est exprimé par écrit plutôt que par des mots,
Cette œuvre m'a fait prendre conscience que les émotions peuvent être dédoublées.
« C'était réconfortant. » - Urudada
« C’est un texte aussi fin que du tofu blanc. »
« Dans le monde d’aujourd’hui, où l’on recherche constamment la stimulation, il vaut mieux se démarquer… » – Flying Cat
« Un roman que j’ai recommandé à un ami avant même de l’avoir terminé. »
J'ai été heureuse tout au long de ma lecture.
« Je visiterai bientôt ton blog ! » -itereu
« Ce n’est pas très stimulant, mais c’est réconfortant… »
« Quel plaisir de te voir ! » - Gaegujin Noun_623163
« J’ai envie de pleurer en lisant cette lettre… » – Émile Ajar
« À quoi servent ces moments qui, en réalité, semblent inutiles… »
« Repose-toi bien. » -Jjyeon_0820
« Un café chaud dont la fumée s'élève pendant que je lis »
« L’odeur du papier vierge me chatouille les narines. » -lovartist_Blaire
Les différentes « personnes » et « réponses » que je rencontre en travaillant à l'atelier de routage.
Hyoyoung (femme, 28 ans), qui a dû regarder sa famille lutter à cause de sa sœur aînée Hyomin (femme, 33 ans), qui a été victime d'une escroquerie, a abandonné son rêve de devenir réalisatrice lorsque sa mère a été gravement blessée et a dû être hospitalisée.
La sœur aînée disparue commence à envoyer des lettres à Hyoyoung dans lesquelles elle exprime ses regrets d'avoir déçu les attentes de sa famille.
Hyo-young, incapable de pardonner à sa sœur, finit par s'enfuir à Séoul pour éviter la lettre.
Mais ironiquement, Hyo-young, qui n'avait nulle part où aller, accepte lorsque son camarade de classe Seon-ho (homme, 35 ans) lui demande de gérer le magasin de courrier 'Geulwol' qu'il dirige.
Hyoyoung, devenue employée chez Geulwol, observait les clients écrire des lettres avec courage et partager de nouvelles histoires.
Parmi eux, elle se retrouve mêlée à un client régulier, l'auteur de webtoons Yeonggwang (homme, 29 ans), et vit des moments de croissance en termes de lettres, de sa sœur aînée et d'elle-même.
Entre-temps, elle découvre peu à peu qu'une relation se noue entre Yeonggwang et elle, et se retrouve également confrontée au regret et à la nostalgie de sa sœur.
J'étais de plus en plus impatient de leur répondre, et bientôt,
Une histoire qui ouvre une lettre et donne de la force à la main qui tient la plume.
Un roman véritablement apaisant qui capture avec sincérité et chaleur les gens qui nous entourent et nos émotions quotidiennes.
« Les écrits de la boutique de lettres » est un récit empreint de sensibilité et de sincérité, fruit d'une recherche approfondie qui mêle imagination et liberté.
Puisqu'il s'agit d'un espace réel et d'une marque appréciée par de nombreuses personnes, nous avons déployé beaucoup d'efforts pour donner vie de manière saisissante à l'image authentique du texte.
Nous avons interviewé à plusieurs reprises la réalisatrice de Geulwol, Moon Joo-hee, ainsi que l'équipe, et avons exploré le journal de travail de Geulwol, qui comptait des centaines de pages, afin de créer les personnages et de composer les épisodes.
De plus, j'ai arpenté Yeonhui-dong d'innombrables fois pour m'imprégner de l'atmosphère chaleureuse des environs.
Pour bien faire comprendre la valeur des lettres, tout en les rendant plus accessibles, je me suis inspirée de diverses histoires, personnes et livres liés aux lettres.
Ce roman témoigne clairement de cet effort.
Une émotion transcendante née de la participation d'invités contemporains.
Trente-trois lettres apparaissent dans 『Letter Shop Writing』.
Sept d'entre elles sont des lettres de correspondants écrites par des invités du magazine à des personnages du roman.
Texti et Geulwol ont reçu des lettres de clients ayant visité les succursales Geulwol de Yeonhui et de Seongsu entre le 18 janvier et le 18 février 2024, afin d'apporter de la joie et des histoires vraies aux lecteurs.
Au total, 34 invités ont participé, et l'auteur a sélectionné et inclus des lettres qui correspondaient au contexte de l'œuvre et aux histoires des personnages.
Grâce à cela, les personnages du roman ne se contentent plus de se réconforter mutuellement dans la pièce et entrent en contact avec de vraies personnes grâce à des services de correspondance.
À chaque fois, les lecteurs vivront des moments émouvants qui transcendent les dimensions.
L'émergence d'un nouvel artiste de grande envergure, au regard tendre porté sur les gens et doté d'un sens délicat du paysage et des émotions.
« Les Écrits de la Boutique de Lettres » est un ouvrage rempli d'expressions que l'on a envie de souligner et de noter séparément pour pouvoir les relire encore et encore.
L'auteur Baek Seung-yeon est un écrivain qui nous réserve une agréable surprise, nous posant la question : « Comment a-t-il pu trouver de telles expressions ? »
Mais le talent seul ne suffisait pas.
Il peut s'agir d'une récompense pour la persévérance et la sincérité qui consistent à observer attentivement et avec ténacité les gens, les paysages et les émotions.
L'auteur utilise les récompenses à bon escient et avec une habileté inhabituelle pour un débutant.
En utilisant naturellement des scènes charmantes et palpitantes, l'auteur réussit à captiver fermement le lecteur dans l'univers de « Gwal ».
Un roman coréen à fort potentiel qui mérite d'être aimé dans le monde entier.
La disparition des lettres est un phénomène mondial.
En contrepartie, on observe également un désir universel croissant de voir disparaître les lettres.
Courriel, SMS, messagerie instantanée...
À une époque où les SMS sont omniprésents et où les claviers sont plus familiers que les stylos, je crois que la valeur d'une lettre écrite sur du papier de mon choix, avec un stylo de mon choix, et de ma propre main, dans mon style, est devenue plus significative.
C’est peut-être pourquoi, avant même sa publication, « Le Mur de la Boutique de Lettres » a reçu des offres de contrat de grands éditeurs européens, promettant des avances sur droits d’auteur élevées.
La compétition était assez rude.
La valeur des lettres est un héritage que nous devons continuer à préserver, et le roman réussit à transmettre pleinement cette valeur.
Le directeur éditorial de la maison d'édition italienne Garzanti a commenté :
« L’écriture manuscrite est une forme d’art. »
C'est l'art d'être honnête avec soi-même et avec les autres.
C'est un beau geste, souvent oublié aujourd'hui en raison des progrès technologiques.
C’est pourquoi je tiens à vous remercier infiniment de m’avoir rappelé combien les lettres peuvent connecter et guérir les gens à travers le monde.
[Avis des lecteurs de la bibliothèque de Millie]
« Lorsqu’il est exprimé par écrit plutôt que par des mots,
Cette œuvre m'a fait prendre conscience que les émotions peuvent être dédoublées.
« C'était réconfortant. » - Urudada
« C’est un texte aussi fin que du tofu blanc. »
« Dans le monde d’aujourd’hui, où l’on recherche constamment la stimulation, il vaut mieux se démarquer… » – Flying Cat
« Un roman que j’ai recommandé à un ami avant même de l’avoir terminé. »
J'ai été heureuse tout au long de ma lecture.
« Je visiterai bientôt ton blog ! » -itereu
« Ce n’est pas très stimulant, mais c’est réconfortant… »
« Quel plaisir de te voir ! » - Gaegujin Noun_623163
« J’ai envie de pleurer en lisant cette lettre… » – Émile Ajar
« À quoi servent ces moments qui, en réalité, semblent inutiles… »
« Repose-toi bien. » -Jjyeon_0820
« Un café chaud dont la fumée s'élève pendant que je lis »
« L’odeur du papier vierge me chatouille les narines. » -lovartist_Blaire
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 2 mai 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 394 pages | 346 g | 115 × 190 × 27 mm
- ISBN13 : 9791193190043
- ISBN10 : 1193190045
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
