pieuvre
Crabe
requin
poisson-globe
méduse
baleine

Note de l'auteur

« Si vous vous rendez, vous mourrez. »
«Nous devons tous vivre ensemble.»

La véritable fiction de la romancière Jeong Bo-ra, qui agit et pratique directement.

J'ai reçu un message d'un auteur qui était finaliste du National Book Award.
La proposition consistait à me demander si je participerais au projet des finalistes de cette année de publier une déclaration s'opposant au génocide à Gaza lors de la cérémonie de remise des prix.
J'ai immédiatement accepté.
(…) Le jour de la cérémonie de remise des prix, l’auteur Justin Torres a remporté le National Book Award dans la catégorie Fiction.
L'auteur Torres a interrompu son discours de remerciement et nous a tous invités à le rejoindre sur scène.
L'auteur Bilal s'est avancé et a lu la déclaration. (Chronique de Jung Bo-ra, « Halte au génocide palestinien », Women's Newspaper, 22 novembre 2023)

À l'automne 2023, le roman « Le Lapin maudit » de l'auteure Jeong Bo-ra a été nominé comme finaliste du National Book Award dans la catégorie Littérature traduite et s'est rendu à New York.
Lors d'un événement à la bibliothèque publique de Manhattan, il a raconté avoir vu un garçon de dix ans vendre des bonbons dans la rue, en disant : « Des choses comme ça me mettent en colère, et quand je suis en colère, j'écris. »
Lors de la cérémonie de remise des prix, il a participé à la lecture d'une déclaration s'opposant au génocide à Gaza, et a également participé à une manifestation condamnant le génocide en Palestine sur la place centrale de Cracovie, en Pologne.

Fidèle au caractère du roman, qui est « une histoire plus vraie que la vérité », la première série autobiographique de Jeong Bo-ra, « La reddition des créatures terrestres », est un recueil de six romans mettant en scène des créatures marines (extraterrestres), mais elle reflète également les contradictions de notre monde.
Les actions de l'auteur, qui ne restent pas de simples slogans dans sa tête mais le conduisent dans la rue, bravant le soleil de plomb et le froid pour faire entendre sa voix, sont décrites avec une grande vivacité.
Les phrases abruptes, empreintes d'une colère explosive, rappellent nombre de ses œuvres précédentes, notamment « Cursed Rabbit », mais comme l'auteure l'indique dans sa « Note de l'auteure » que « la majeure partie de ce roman est basée sur des histoires vraies », ses préoccupations sincères face aux années 2020 et des traces de l'époque où elle a rencontré son mari et est tombée amoureuse de lui sont révélées ici et là.
Parallèlement, il captive les lecteurs par son charme unique, au fur et à mesure que se déroule une intrigue imprévisible et que des scènes comiques sont créées par des rencontres avec des êtres extraterrestres.

Comme une vague qui se redresse même après s'être fracassée contre un rocher

J'étais enseignante et chercheuse, et c'était ma vocation.
Un étudiant est toute personne qui apprend et étudie par elle-même, sans professeur.
Mais un professeur n'est rien sans élèves.
J'aimais mes élèves, j'aimais le podium et je croyais sincèrement en la valeur de l'éducation.
Voilà le sens de mon existence.
Je ne pouvais donc pas simplement disparaître discrètement sans me battre, comme le souhaitait l'école.
(〈Octopus〉, pp.
18~19)

Auparavant, enseigner aux élèves déterminait entièrement ma vie.
C’est pour cela que j’ai signé la pétition pour la privatisation des chemins de fer et la catastrophe du ferry Sewol, et c’est parce que je voulais être fier lorsque je me présenterais devant les étudiants, (...) je voulais être une personne responsable devant les étudiants.
(Extrait d'une interview accordée au JoongAng Ilbo, The Hankyoreh, le 16 juillet 2022)

Le livre s'ouvre sur « Octopus », dont l'action se déroule sur fond de révision de la loi sur les enseignants et de licenciements massifs d'enseignants non permanents dans les universités à la suite de la pandémie.
Une pieuvre apparaît en pleine nuit dans le bâtiment principal de l'université et crie solennellement : « Toute vie sur Terre doit se rendre ! » Cependant, le président, qui gardait seul la tente de la manifestation, la surprend en plein sommeil et la met dans des ramen pour la manger, ce qui se produit effectivement.
En réalité, les cinq ou six premières pages de ce roman ont été écrites en 2021 lors d'un sit-in universitaire, révélant le profond désir de l'auteur de monter sur l'estrade et d'être au contact des étudiants.
La série se poursuit avec « Crabe » et « Requin », qui expriment une préoccupation pour les travailleurs migrants et l'écosystème marin tout en témoignant de l'affection pour les nouveaux membres de la famille.
En comprenant le lien fort qui unit l'auteure à son mari, qui doit se battre même lorsqu'il semble qu'ils ne gagneront pas et qu'il n'y a nulle part où fuir, on peut également lire le désespoir de l'auteure qui ne supporte pas de le perdre pendant son combat contre le cancer.
Le roman suivant, « Poisson-globe », relate l’exploration sous-marine de Seonwoo, qui adore les poupées et les jeux, et offre de chaleureux conseils selon lesquels être différent des autres ne signifie pas avoir tort, et que chacun devrait trouver sa propre voie dans la vie.
Enfin, la série d'œuvres de Jeong Bo-ra sur la vie marine s'achève avec « Méduse » et « Baleine », qui relatent le voyage de personnes en combinaisons noires à la découverte de la vérité après être entrées en contact avec des méduses spatiales.

Bien que nous soyons arrêtés et détenus à plusieurs reprises, mêlés à six espèces marines différentes, « moi » et « mon mari (le président) » continuons à résister malgré les difficultés insurmontables, en solidarité avec divers êtres vivants au-delà de l'espèce humaine.
C'est aussi l'histoire de tous ceux qui croient en la possibilité du changement, se donnent la main dans la rue et changent le monde petit à petit.

Pour un monde où personne n'est chassé, pour une paix où personne ne règne.

Depuis l'occupation de la péninsule ukrainienne de Krym en 2014, la Russie fore des puits dans le fond de la mer Noire toute proche, affirmant vouloir remédier à la pénurie d'eau chronique de la péninsule.
À ma connaissance, environ 26 trous ont été forés jusqu'à présent, mais je n'ai entendu aucune nouvelle indiquant que le problème de pénurie d'eau dans la péninsule de Krim ait été résolu, et la partie ukrainienne a proposé de fournir de l'eau potable à la péninsule de Krim, mais la Russie a bien sûr refusé.
(〈Crabe〉, p.
64)

Le prix du sel augmente de façon incontrôlée depuis plusieurs mois.
On ne peut pas acheter assez de sel pour toute une vie.
Et l'eau des océans circule autour de la Terre.
Si l'eau de mer est polluée, nous allons tous mourir.
(〈Baleine〉, p.
223)

Ce récit s'articule autour d'événements locaux, de Séoul, où il s'est battu pour un meilleur traitement en tant que chargé de cours à temps partiel, à Pohang, où il a documenté sa vie et sa solidarité, tout en révélant sa position sur des questions internationales, de l'invasion de l'Ukraine par la Russie au rejet d'eaux usées nucléaires par le Japon.
Cette tendance découle probablement d'un fait évident : personne ne peut échapper à l'effondrement du monde, et si la Terre est détruite, tous les êtres vivants perdront leur habitat.

La pieuvre présente dans l'œuvre ne cesse de crier : « Créatures terrestres, rendez-vous ! », « Le monde semble empirer » et « Il n'y a aucun moyen de lutter seul. »
L’auteur se dit également inquiet : « C’est décevant », mais après avoir refermé ce livre : « Si vous capitulez, vous mourez. »
« Nous devons tous vivre ensemble » (pp.
263~266) Le message devient clair.
Après avoir refermé ce livre, j'espère que toutes les créatures vivantes sur Terre, qui luttent aujourd'hui avec diligence pour la paix, seront heureuses et pourront vivre libres et sainement, sans être chassées ni mourir de faim.