« Spirituel, créatif et touchant ! »
Le prix Booker, l'un des trois prix littéraires les plus prestigieux au monde.

Le roman lauréat du prix Booker 2022, Les Sept Lunes du Mali, a été publié par Influential.
Le prix Booker est considéré comme l'un des trois prix littéraires les plus prestigieux au monde, avec le prix Nobel de littérature et le prix Goncourt en France, et constitue la plus haute distinction décernée à un roman de langue anglaise publié au Royaume-Uni cette année-là.
Lorsque le nom de l'auteur sri-lankais Shehan Karunatilaka a été annoncé, le monde de l'édition internationale était en émoi.
« Les Sept Lunes du Mali », salué comme un portrait « spirituel, créatif et émouvant » de l'une des périodes les plus sombres de l'histoire moderne du Sri Lanka, est devenu un best-seller britannique et a été sélectionné comme « Livre de l'année » par de grands médias du monde entier, dont The Guardian, The New York Times et The Washington Post.

Marley Almeida, le fantôme de Colombo qui se réveille après une mort mystérieuse
La vérité doit être révélée avant que sept lunes ne s'écoulent !

Le protagoniste, Marley Almeida, a été assassiné.
Se réveillant en tant que fantôme, il n'a aucun souvenir de l'endroit, du comment ni de la manière dont il est arrivé là, et se retrouve dans la file d'attente au « guichet de l'au-delà » avec d'autres personnes décédées au Sri Lanka.
J'entends l'explication du guide selon laquelle je peux renaître si j'organise ma vie passée et que j'entre dans la « lumière » dans les sept jours, avant le lever et le coucher des sept lunes, mais quelque chose me met mal à l'aise.
Il semblait avoir encore du travail à faire, et surtout, il ne croyait pas à l'aspect trop pragmatique de l'au-delà.
Alors que Mali erre à travers le monde, attendant le temps qui lui reste, elle est saisie de peur en voyant ses amis la chercher partout.
Voici le Sri Lanka, un pays en proie à une guerre civile entre le gouvernement et les rebelles.
Dans la capitale Colombo, un escadron de la mort soutenu par un dictateur corrompu kidnappait, torturait et emprisonnait des personnes sous prétexte d'éradiquer les communistes.
Et d'innombrables personnes disparues ne sont jamais rentrées vivantes chez elles.
Alors que Mali se souvient d'avoir pris une photo qui a bouleversé le monde dans le nord du Sri Lanka au plus fort de la guerre civile, elle commence enfin à comprendre pourquoi elle est morte et réalise que ses amis qui la recherchent, elle aussi portée disparue, sont également en danger.
Des souvenirs encore imparfaits, le temps qui passe si vite.
Mali, joueur né, tente un dernier pari, risquant son âme.
Même si cela signifie contracter une dette impayable envers les mauvais esprits qui hantent les zones centrales du Sri Lanka.

« Les Sept Lunes du Mali » est un merveilleux roman policier qui raconte l'histoire de Marley Almeida, à la recherche de son assassin, des raisons de sa mort et du lieu où se trouve le film disparu.
C'est également un excellent roman historique qui condense avec une habileté surprenante la longue et complexe histoire moderne du Sri Lanka.
On peut aussi y voir un roman d'amour poignant qui confesse un amour interdit et expie un amour négligé.
L'auteur Shehan Karunatilaka satirise la tragédie du Sri Lanka à travers le ton sec et cynique et l'humour noir d'une personne qui n'appartient à aucun groupe, à travers le protagoniste qui est photographe, joueur, un homme d'origine mixte cinghalaise et tamoule, et une personne queer.
Et l'utilisation variée de personnages uniques — méchants, alliés et fantômes — permet d'accepter l'histoire méconnue d'un pays étranger comme un drame divertissant.
Il convient également de noter que le récit à la deuxième personne adopte le point de vue confus de Mali, qui a perdu la mémoire et porte un appareil photo cassé autour du cou.
Le portrait d'une époque observée et capturée à travers le regard omniscient mais indirect d'un fantôme pénètre nos cœurs plus intensément que n'importe quelle vérité.

Écoutez la voix qui vient de loin
Faire face au deuil profondément enraciné du Sri Lanka

L'ouvrage « Les Sept Lunes du Mali » a été publié pour la première fois dans le sous-continent indien il y a plusieurs années sous le titre « Conversations avec les morts ».
Shehan Karunatilaka espérait publier son ouvrage sur les marchés britannique et américain (qui sont en partie responsables du chaos au Sri Lanka), mais aucun éditeur n'était disposé à publier un roman qui explorait l'histoire moderne, la religion et la philosophie méconnues du Sri Lanka.
Puis, une petite maison d'édition britannique, Sort of Books, a suggéré de rééditer et de republier le livre, et après environ un an de révisions, il a été publié sous le titre Les Sept Lunes du Mali.
Ce livre, qui a reçu des critiques élogieuses pour son intrigue fluide et son message clair, a connu un succès mondial, comme mentionné ci-dessus.

Le Sri Lanka a finalement accédé à l'indépendance après avoir souffert de 440 ans de domination coloniale par les Néerlandais, les Portugais et les Britanniques.
Mais la tragédie n'était pas terminée.
Peu après, une guerre éclata entre la majorité cinghalaise et la minorité tamoule, et le Sri Lanka commença à subir diverses interventions étrangères, notamment celle des États-Unis pour contenir les forces communistes.
En 2009, la guerre civile de 25 ans a pris fin, mais les jours meilleurs n'ont pas suivi.
Depuis lors, la dictature d'une famille politique corrompue s'est perpétuée et la cause fondamentale du conflit n'a pas été résolue.
En 2022, elle déclarera le défaut de paiement.
Shehan Karunatilaka a adressé une lettre aux lecteurs coréens à l'occasion de la publication de l'édition coréenne.
Il contient un hommage à la République de Corée, qui a connu un passé similaire marqué par de nombreuses invasions, la domination coloniale et la guerre civile, mais qui a emprunté une voie différente, ainsi qu'un engagement, en tant que Sri Lankais, à ne jamais perdre espoir en l'avenir.
La traductrice de ce livre, So-Young Yoo, ajoute une brève explication de la première guerre civile sri-lankaise, qui constitue le contexte de l'ouvrage, afin d'aider les lecteurs à comprendre.
Dans sa critique, il a déclaré : « C’est une histoire qui commence par une profonde colère et une grande douleur envers l’histoire, mais la fin, qui rend hommage aux victimes, réconforte leurs âmes et n’oublie jamais le problème le plus fondamental de l’existence humaine, laisse une impression profondément émouvante. »


■ Personnages principaux

Marley Almeida : Le protagoniste.
Photographe décédé.
Disparu mais pas oublié.

[Les vivants]
Dylan : L'amour qui n'a pas été autorisé dans la vie de Marley.
Jackie : L'amour que Marley a négligé.

Elsa : Une militante déguisée en escroc.
Kuga : Un escroc déguisé en militant.
Ministre Cyril : Ministre de la Justice, Sri Lanka.
Meneur de la foule.
Crowman : Le Chaman.
Murmures de l'âme.
Le pourvoyeur de malédictions.

[Les Morts]
Docteur Lani : Un guide qui conduit les morts vers la lumière.
Senna : Un marxiste assassiné par l'État.
Mahakali : Le Cœur Noir de l'Univers.


■ Note de l'auteur

« J’espère qu’un jour je verrai ce roman, qui traite de la guerre et de la division de mon pays, au rayon fantasy d’une librairie. » – Shehan Karunatilaka

« Ce récit s’ouvre sur une profonde colère et une grande douleur face à l’histoire, mais sa fin, qui honore la mémoire des victimes, console leurs âmes et n’oublie jamais les questions les plus fondamentales de l’existence humaine, laisse une impression profondément émouvante. » _Traductrice : Yoo So-young