
Guerre des femmes
Description
Introduction au livre
Reportages sur les droits des femmes dans le monde entier par la journaliste britannique la plus réputée.
Basé sur 30 ans de reportages dans 19 pays à travers le monde
Un témoignage vivant et honnête sur l'état des droits humains des femmes !
« La Guerre des femmes » est le seul ouvrage écrit en solo par Sue Lloyd Roberts, l'une des journalistes les plus en vue de la BBC.
Sue Lloyd Roberts est une journaliste vidéo de premier plan à la BBC, qui a mené avec succès des reportages sous couverture et des enquêtes secrètes, repoussant les limites du journalisme féminin, qui se concentrait auparavant sur la famille royale britannique et les expositions florales, et voyageant dans l'ancienne Union soviétique et d'autres endroits difficiles du monde avec une petite caméra.
Comme le suggère son surnom, « un journaliste spécialisé dans les questions insolubles », il s'est plongé avec persévérance et ténacité dans les problèmes et les a traités, et il considérait les droits de l'homme et les questions relatives aux femmes comme sa mission.
Sue Lloyd Roberts avait prévu de publier ce livre à temps pour la Journée internationale des femmes, mais malheureusement, elle est décédée d'une leucémie en octobre 2015 alors qu'elle l'écrivait. Trois ans plus tard, à l'occasion de la Journée internationale des femmes, le livre a finalement été publié en Corée.
Ce livre, « La guerre des femmes », est si vivant et si sincère qu'il peut être considéré comme un manuel de reportage sur les droits des femmes.
Il s'agit de femmes contraintes de subir des mutilations génitales, de femmes qui perdent leurs filles et leurs fils et qui se confrontent au pouvoir d'État, de femmes marquées au fer rouge et exploitées, de femmes emprisonnées sans liberté de choix et de femmes victimes de discrimination salariale injuste.
Mais ce livre raconte aussi l'histoire de femmes qui ont courageusement résisté à cette misogynie et qui, finalement, ont survécu.
La synergie entre la passion et l'expertise d'enquêtrice de Sue Lloyd Roberts donne naissance à un livre parfois si insoutenable qu'il est presque impossible d'en tourner la page. Cependant, les entretiens avec les personnes impliquées, qui constituent également de précieuses sources d'information, rendent le récit encore plus poignant et saisissant.
Cela peut sembler une histoire venue d'un pays lointain, mais les similitudes dans la manière dont les femmes sont exploitées, les mots qui surgissent soudainement partout et que toutes les femmes ont déjà entendus, et la violence qui rappelle notre propre histoire sont profondément troublantes.
Mais ce livre ne parle pas seulement de la dure réalité et du désespoir.
Dans les récits de femmes courageuses qui dénoncent avec bravoure et clarté un monde cruel, et dans les changements graduels qui se produisent entre-temps dans la société, nous pouvons trouver un grand réconfort et du courage, et peut-être même des réponses aux défis qui nous attendent.
Basé sur 30 ans de reportages dans 19 pays à travers le monde
Un témoignage vivant et honnête sur l'état des droits humains des femmes !
« La Guerre des femmes » est le seul ouvrage écrit en solo par Sue Lloyd Roberts, l'une des journalistes les plus en vue de la BBC.
Sue Lloyd Roberts est une journaliste vidéo de premier plan à la BBC, qui a mené avec succès des reportages sous couverture et des enquêtes secrètes, repoussant les limites du journalisme féminin, qui se concentrait auparavant sur la famille royale britannique et les expositions florales, et voyageant dans l'ancienne Union soviétique et d'autres endroits difficiles du monde avec une petite caméra.
Comme le suggère son surnom, « un journaliste spécialisé dans les questions insolubles », il s'est plongé avec persévérance et ténacité dans les problèmes et les a traités, et il considérait les droits de l'homme et les questions relatives aux femmes comme sa mission.
Sue Lloyd Roberts avait prévu de publier ce livre à temps pour la Journée internationale des femmes, mais malheureusement, elle est décédée d'une leucémie en octobre 2015 alors qu'elle l'écrivait. Trois ans plus tard, à l'occasion de la Journée internationale des femmes, le livre a finalement été publié en Corée.
Ce livre, « La guerre des femmes », est si vivant et si sincère qu'il peut être considéré comme un manuel de reportage sur les droits des femmes.
Il s'agit de femmes contraintes de subir des mutilations génitales, de femmes qui perdent leurs filles et leurs fils et qui se confrontent au pouvoir d'État, de femmes marquées au fer rouge et exploitées, de femmes emprisonnées sans liberté de choix et de femmes victimes de discrimination salariale injuste.
Mais ce livre raconte aussi l'histoire de femmes qui ont courageusement résisté à cette misogynie et qui, finalement, ont survécu.
La synergie entre la passion et l'expertise d'enquêtrice de Sue Lloyd Roberts donne naissance à un livre parfois si insoutenable qu'il est presque impossible d'en tourner la page. Cependant, les entretiens avec les personnes impliquées, qui constituent également de précieuses sources d'information, rendent le récit encore plus poignant et saisissant.
Cela peut sembler une histoire venue d'un pays lointain, mais les similitudes dans la manière dont les femmes sont exploitées, les mots qui surgissent soudainement partout et que toutes les femmes ont déjà entendus, et la violence qui rappelle notre propre histoire sont profondément troublantes.
Mais ce livre ne parle pas seulement de la dure réalité et du désespoir.
Dans les récits de femmes courageuses qui dénoncent avec bravoure et clarté un monde cruel, et dans les changements graduels qui se produisent entre-temps dans la société, nous pouvons trouver un grand réconfort et du courage, et peut-être même des réponses aux défis qui nous attendent.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Remerciements
Remarques d'ouverture
Entrée
1. La lame la plus brutale, la mutilation génitale féminine : Gambie
2 Grand-mères de la Place de Mai : Argentine
3 « Femmes déchues » persécutées par la religion : l'Irlande
4. La plus grande prison pour femmes au monde : l'Arabie saoudite
5 cas de violences sexuelles sur une place publique réclamant la démocratie : Égypte
6 filles disparues victimes de la traite des êtres humains : anciens pays de l’Union soviétique
7. Zones de passage des forces de maintien de la paix de l'ONU : Bosnie et Kosovo
8 navettes pour mariages forcés reliant deux villes : le Pakistan et le Royaume-Uni
9 crimes d'honneur sans honneur : Pakistan et Jordanie
Les 10 pires endroits au monde pour être une femme : l'Inde
11 Le viol comme arme de guerre : Bosnie et République démocratique du Congo
12. La misogynie institutionnalisée : la Grande-Bretagne
Conclusion
Note du traducteur
annotation
Remarques d'ouverture
Entrée
1. La lame la plus brutale, la mutilation génitale féminine : Gambie
2 Grand-mères de la Place de Mai : Argentine
3 « Femmes déchues » persécutées par la religion : l'Irlande
4. La plus grande prison pour femmes au monde : l'Arabie saoudite
5 cas de violences sexuelles sur une place publique réclamant la démocratie : Égypte
6 filles disparues victimes de la traite des êtres humains : anciens pays de l’Union soviétique
7. Zones de passage des forces de maintien de la paix de l'ONU : Bosnie et Kosovo
8 navettes pour mariages forcés reliant deux villes : le Pakistan et le Royaume-Uni
9 crimes d'honneur sans honneur : Pakistan et Jordanie
Les 10 pires endroits au monde pour être une femme : l'Inde
11 Le viol comme arme de guerre : Bosnie et République démocratique du Congo
12. La misogynie institutionnalisée : la Grande-Bretagne
Conclusion
Note du traducteur
annotation
Dans le livre
Ce livre est un hommage aux faibles de ce monde qui refusent d'accepter leur destin et restent silencieux.
Ce livre est donc dédié aux personnes courageuses qui luttent contre l'injustice.
Ma mère, féministe convaincue, m'a appris dès mon plus jeune âge à ne jamais dépendre des hommes.
Le destin de Maïmuna était de pratiquer la circoncision.
De sa mère à sa grand-mère, et jusqu'aux générations qui l'ont précédée, elles ont toujours accompli leur devoir envers la communauté.
Après avoir décidé de rompre avec la tradition familiale, elle savait qu'elle devait fuir le village.
--- Extrait de « La lame la plus cruelle, l'excision féminine »
À l'époque, je n'avais que vingt-trois ou vingt-quatre ans, mais j'étais très impressionnée par la façon dont ces femmes réagissaient face à leurs maris.
J'avais l'habitude de dire ça.
Extrait de « Shut Up » : Je m’en fiche s’ils me tuent ou si c’est vous.
« Je dois savoir où mes enfants ont été emmenés. » Les mères ont commencé à se réunir une à une devant les murs des locaux du journal et du commissariat, et peu à peu elles se sont organisées.
--- Extrait de « Les Grand-mères de May Square »
Il était bien trop facile de qualifier de « femme déchue » toute femme qui semblait se comporter d'une manière ou d'une autre à l'encontre des mœurs irlandaises traditionnelles.
Certaines femmes étaient même envoyées dans des laveries automatiques à titre de « mesure préventive ».
Les religieuses qui enseignaient aux enfants à l'école envoyaient les filles d'une beauté particulièrement remarquable aux blanchisseries, prétextant qu'elles étaient « fortement exposées à la corruption ».
--- Extrait de « Les "femmes déchues" persécutées par la religion »
L'homme saoudien moyen affirme que les femmes vivent une vie plus confortable et « privilégiée ».
C'est une vie passée dans une maison luxueuse, avec une femme de ménage philippine qui fait le ménage, à attendre son mari, puis à faire des allers-retours au centre commercial en voiture avec un chauffeur pakistanais.
« Pourquoi les femmes voudraient-elles travailler ? » — Extrait de « La plus grande prison pour femmes au monde »
Les femmes ont ensuite été emmenées dans une prison militaire où elles ont de nouveau été battues.
Une femme médecin militaire est même venue lui rendre visite, affirmant qu'elle procéderait à un « test de virginité ».
« Je t’ai dit d’enlever tes vêtements. »
J'étais tellement épuisée par les coups et les chocs électriques que j'ai simplement obéi aux ordres.
Elle m'a examinée devant des soldats qui applaudissaient, riaient et acclamaient comme s'ils assistaient à un spectacle de variétés.
C'était intentionnel, pour provoquer la honte.
« Je suis allée sur la place pour me battre pour la liberté, et voilà comment on m’a remerciée. » — Extrait de « Violences sexuelles sur la place publique : un appel à la démocratie »
« Tanya semblait être une femme gentille. »
Il n'y avait pas de travail pour notre fille Elena dans cette ville, alors son arrivée était comme une bénédiction.
Tanya expliqua qu'elle avait une amie qui tenait un hôtel à Istanbul et qui cherchait une femme de ménage intelligente et travailleuse, et qu'elle connaissait aussi une autre famille qui recherchait une jeune fille au pair. Tanya et Elena repartirent avec les bénédictions et les adieux de leurs familles.
--- Extrait de « Des filles disparaissent à cause du trafic d'êtres humains »
Encore une fois, c'est la logique qui veut que « tous les hommes soient comme ça ».
Lorsque les Casques bleus sont arrivés au Kosovo, les habitants les ont accueillis chaleureusement, espérant que les soldats aideraient à reconstruire la communauté albanaise après les attaques serbes.
Mais aujourd'hui, ils commencent à se demander s'ils devraient se protéger eux-mêmes de ces soi-disant gardiens de la paix.
--- Extrait de « Là où passent les forces de maintien de la paix de l'ONU »
Razia, qui avait écarté les serviteurs et s'était frayé un chemin, se retrouva face à face avec le ministre.
« Le gouvernement doit faire quelque chose. »
« La communauté asiatique ne fera pas ce que vous dites. » « Vous ne comprenez vraiment pas qu'il faut empêcher ces crapules qui se font passer pour des maris aimants d'entrer dans ce pays ? Vous ne voyez pas ce qui se passe ? C'est de la fraude à l'immigration. » O'Brien, incapable de dissimuler son embarras, trouva une excuse et partit.
--- "Navette pour mariages forcés reliant deux villes
« Pourquoi as-tu tué ton frère ? » « Parce que je n’avais pas le choix. »
« Il n’y avait pas d’autre choix », a déclaré Hamid avec une expression parfaitement calme.
« L’un de nos quatre frères a convenu qu’il fallait la tuer, et j’ai dit que je le ferais volontiers. »
« Elle s’est enfuie, disant qu’elle épouserait l’homme qu’elle aimait, abandonnant le fiancé que notre famille lui avait choisi. » — Extrait de « Meurtres sans honneur »
Les violeurs ont affirmé que ce crime horrible était la faute de Joti.
« Quand on est violée, on n’aurait même pas dû résister. »
Pourquoi ne pas tout simplement laisser le viol se produire en silence ?
Puis, après avoir fait ça à la femme, il la laissait partir et ne frappait plus que l'homme. — Extrait de « L'endroit le plus difficile au monde pour vivre en tant que femme »
Le viol en temps de guerre n'est pas seulement une violence sexuelle.
C'est un acte de haine et un abus de pouvoir.
La plupart des femmes qui ont courageusement témoigné de leurs expériences pendant et après la guerre ont affirmé que le viol était souvent accompagné de graves agressions physiques.
--- Extrait de « Le viol : une arme de guerre »
Elles ont le sentiment d'avoir été victimes d'un complot ourdi par des hommes des deux camps.
Non seulement les employeurs, mais aussi les syndicats à prédominance masculine qui auraient dû les représenter.
Concernant l’offre d’indemnisation, « je me souviens que lors d’une réunion avec notre dirigeant syndical local, il m’a crié : “Vous n’auriez pas dû accepter cette offre !” »
Ils n'ont même pas essayé de le savoir.
« Je viens d’apprendre qu’un autre syndicat compte une femme parmi ses membres locaux, alors j’envisage de changer de syndicat. » — Extrait de « Misogynie institutionnalisée »
Ce livre est donc dédié aux personnes courageuses qui luttent contre l'injustice.
Ma mère, féministe convaincue, m'a appris dès mon plus jeune âge à ne jamais dépendre des hommes.
Le destin de Maïmuna était de pratiquer la circoncision.
De sa mère à sa grand-mère, et jusqu'aux générations qui l'ont précédée, elles ont toujours accompli leur devoir envers la communauté.
Après avoir décidé de rompre avec la tradition familiale, elle savait qu'elle devait fuir le village.
--- Extrait de « La lame la plus cruelle, l'excision féminine »
À l'époque, je n'avais que vingt-trois ou vingt-quatre ans, mais j'étais très impressionnée par la façon dont ces femmes réagissaient face à leurs maris.
J'avais l'habitude de dire ça.
Extrait de « Shut Up » : Je m’en fiche s’ils me tuent ou si c’est vous.
« Je dois savoir où mes enfants ont été emmenés. » Les mères ont commencé à se réunir une à une devant les murs des locaux du journal et du commissariat, et peu à peu elles se sont organisées.
--- Extrait de « Les Grand-mères de May Square »
Il était bien trop facile de qualifier de « femme déchue » toute femme qui semblait se comporter d'une manière ou d'une autre à l'encontre des mœurs irlandaises traditionnelles.
Certaines femmes étaient même envoyées dans des laveries automatiques à titre de « mesure préventive ».
Les religieuses qui enseignaient aux enfants à l'école envoyaient les filles d'une beauté particulièrement remarquable aux blanchisseries, prétextant qu'elles étaient « fortement exposées à la corruption ».
--- Extrait de « Les "femmes déchues" persécutées par la religion »
L'homme saoudien moyen affirme que les femmes vivent une vie plus confortable et « privilégiée ».
C'est une vie passée dans une maison luxueuse, avec une femme de ménage philippine qui fait le ménage, à attendre son mari, puis à faire des allers-retours au centre commercial en voiture avec un chauffeur pakistanais.
« Pourquoi les femmes voudraient-elles travailler ? » — Extrait de « La plus grande prison pour femmes au monde »
Les femmes ont ensuite été emmenées dans une prison militaire où elles ont de nouveau été battues.
Une femme médecin militaire est même venue lui rendre visite, affirmant qu'elle procéderait à un « test de virginité ».
« Je t’ai dit d’enlever tes vêtements. »
J'étais tellement épuisée par les coups et les chocs électriques que j'ai simplement obéi aux ordres.
Elle m'a examinée devant des soldats qui applaudissaient, riaient et acclamaient comme s'ils assistaient à un spectacle de variétés.
C'était intentionnel, pour provoquer la honte.
« Je suis allée sur la place pour me battre pour la liberté, et voilà comment on m’a remerciée. » — Extrait de « Violences sexuelles sur la place publique : un appel à la démocratie »
« Tanya semblait être une femme gentille. »
Il n'y avait pas de travail pour notre fille Elena dans cette ville, alors son arrivée était comme une bénédiction.
Tanya expliqua qu'elle avait une amie qui tenait un hôtel à Istanbul et qui cherchait une femme de ménage intelligente et travailleuse, et qu'elle connaissait aussi une autre famille qui recherchait une jeune fille au pair. Tanya et Elena repartirent avec les bénédictions et les adieux de leurs familles.
--- Extrait de « Des filles disparaissent à cause du trafic d'êtres humains »
Encore une fois, c'est la logique qui veut que « tous les hommes soient comme ça ».
Lorsque les Casques bleus sont arrivés au Kosovo, les habitants les ont accueillis chaleureusement, espérant que les soldats aideraient à reconstruire la communauté albanaise après les attaques serbes.
Mais aujourd'hui, ils commencent à se demander s'ils devraient se protéger eux-mêmes de ces soi-disant gardiens de la paix.
--- Extrait de « Là où passent les forces de maintien de la paix de l'ONU »
Razia, qui avait écarté les serviteurs et s'était frayé un chemin, se retrouva face à face avec le ministre.
« Le gouvernement doit faire quelque chose. »
« La communauté asiatique ne fera pas ce que vous dites. » « Vous ne comprenez vraiment pas qu'il faut empêcher ces crapules qui se font passer pour des maris aimants d'entrer dans ce pays ? Vous ne voyez pas ce qui se passe ? C'est de la fraude à l'immigration. » O'Brien, incapable de dissimuler son embarras, trouva une excuse et partit.
--- "Navette pour mariages forcés reliant deux villes
« Pourquoi as-tu tué ton frère ? » « Parce que je n’avais pas le choix. »
« Il n’y avait pas d’autre choix », a déclaré Hamid avec une expression parfaitement calme.
« L’un de nos quatre frères a convenu qu’il fallait la tuer, et j’ai dit que je le ferais volontiers. »
« Elle s’est enfuie, disant qu’elle épouserait l’homme qu’elle aimait, abandonnant le fiancé que notre famille lui avait choisi. » — Extrait de « Meurtres sans honneur »
Les violeurs ont affirmé que ce crime horrible était la faute de Joti.
« Quand on est violée, on n’aurait même pas dû résister. »
Pourquoi ne pas tout simplement laisser le viol se produire en silence ?
Puis, après avoir fait ça à la femme, il la laissait partir et ne frappait plus que l'homme. — Extrait de « L'endroit le plus difficile au monde pour vivre en tant que femme »
Le viol en temps de guerre n'est pas seulement une violence sexuelle.
C'est un acte de haine et un abus de pouvoir.
La plupart des femmes qui ont courageusement témoigné de leurs expériences pendant et après la guerre ont affirmé que le viol était souvent accompagné de graves agressions physiques.
--- Extrait de « Le viol : une arme de guerre »
Elles ont le sentiment d'avoir été victimes d'un complot ourdi par des hommes des deux camps.
Non seulement les employeurs, mais aussi les syndicats à prédominance masculine qui auraient dû les représenter.
Concernant l’offre d’indemnisation, « je me souviens que lors d’une réunion avec notre dirigeant syndical local, il m’a crié : “Vous n’auriez pas dû accepter cette offre !” »
Ils n'ont même pas essayé de le savoir.
« Je viens d’apprendre qu’un autre syndicat compte une femme parmi ses membres locaux, alors j’envisage de changer de syndicat. » — Extrait de « Misogynie institutionnalisée »
--- Extrait de « Misogynie institutionnalisée »
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 8 mars 2019
Nombre de pages, poids, dimensions : 408 pages | 632 g | 140 × 210 × 24 mm
- ISBN13 : 9791188907571
- ISBN10 : 1188907573
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne