Partie 1
Partie 2
Partie 3
Note de l'auteur

« Pour toi, je voulais devenir un être humain. »
« Je voulais vivre et mourir avec la personne que j’aime sans lui faire de mal, car cette personne, c’est toi. »

Le premier ouvrage inédit de Jeong Bo-ra, auteure de « Le Lapin maudit », finaliste du prix Booker 2022
L'histoire d'amour d'un homme et d'une gumiho qui voulaient rester ensemble jusqu'à la fin.

■ Une histoire d'amour entre un homme et une gumiho qui franchit les frontières entre ce monde et l'au-delà.

『Ho』 est un roman de romance fantastique et d'horreur.
Il se compose de trois parties, chacune contenant une vingtaine de courts chapitres.
C'est une œuvre proche de la grammaire des romans en ligne, avec une histoire au rythme soutenu et des phrases dépourvues de détails inutiles.
Si l'on considère 『Ho』 d'un point de vue humain, on peut simplement dire que c'est « l'histoire d'un homme ensorcelé par un renard », mais si on l'aborde du point de vue d'un gumiho, on peut aussi y voir « l'histoire d'un renard qui a aimé un homme sans fin ».
Ce qui rend 『Ho』 si particulier, c'est que « l'homme » aimait « la femme » même s'il savait qu'elle était un renard, et que « le renard » a également décidé d'aimer à nouveau un homme même si elle avait été trahie par un humain dans le passé.
Un homme va même jusqu'à sacrifier sa vie par amour.
La « renarde » apparaît sans cesse devant l'homme, risquant sa vie par amour.
Comme le dit la phrase à la fin du roman, « Ho » nous dit que l'amour est véritablement insaisissable, que le destin est véritablement insaisissable, à travers une longue histoire qui mêle habilement romance et horreur.

■ Un roman triste et éprouvant, mais magnifique

Quinze ans se sont écoulés depuis que l'auteure Jeong Bo-ra a écrit 『Ho』.
En 2008, lorsque sa grand-mère maternelle a succombé à une hémorragie cérébrale, l'auteur, qui entretenait une relation particulière avec elle, est rentré précipitamment de Russie en Corée.
Tout en prenant soin de sa grand-mère maternelle, elle songe à transformer l'histoire du « gumiho » en une romance moderne.
Dans 『Ho』, il y a l'amour entre les personnages principaux, « Gi-jun » et « Yeo-woo », mais il y a aussi l'amour de « Grand-mère » qui s'oppose à la rencontre entre « Gi-jun » et « Yeo-woo », et l'amour de Gi-jun qui fait tout son possible pour sauver sa vie.
D'une certaine manière, il se peut que ce ne soit que lorsqu'un amour surpasse un autre que cet amour devient le véritable amour.


La vie est triste et difficile.
La vie de « Gi-jun », professeur de soutien scolaire qui rentre chez lui tous les jours en bus tard le soir, la vie de « Ji-eun », une gumiho qui travaille comme maquilleuse, infirmière et professeur de soutien scolaire mais qui ne peut faire confiance à personne, la vie de « Grand-mère » qui ne peut fermer les yeux facilement car elle s'inquiète pour son petit-fils – toutes ces vies sont tristes et difficiles.
Mais, dans la mesure où il existe des relations qu'on ne peut même pas prévoir à l'avance, n'est-il pas vrai que la vie est belle ?

■ Entre obsession et amour

L'amour est-il différent de l'attirance ? Le protagoniste, Ki-jun, a risqué sa vie pour rester auprès de la gumiho, Ji-eun. Malgré les paroles dures de sa grand-mère et l'influence du talisman, Ji-eun est restée auprès de l'homme, Ki-jun. S'agit-il d'attirance ou d'amour ?
『Ho』 ajoute la joie de la romance et une tournure étrange à l'histoire typiquement terrifiante, fantastique et surréaliste de l'auteure Jeong Bo-ra.
L'histoire d'un humain et d'un renard qui voulaient rester ensemble jusqu'à la fin : simple engouement ou amour ? Au lecteur d'en décider.