Les aventures de tante Mok-gyeong, Mok-gyeong et Mu-gyeong, l'image cible… 007
Note de l'auteur | Un roman qui se lit comme un journal intime, un roman qui tente d'être comme un journal intime.
Commentaire | Le renversement de l'aventure de Soyujeong

Kim Mela, rêve de moi… 061
Note de l'auteur | Stylo, plume et bienvenue
Commentaire | Le monde matériel de Coffee Pory de Jeon Seung-min

Ferme de champignons Seong Hye-ryeong… 115
Note de l'auteur | Commençons ici.
Commentaire | La responsabilité de Jeon Cheong-rim prime sur la loi.

Lee Seo-su, La Marche de Young Geun-hee... 153
Note de l'auteur | Pour comprendre mon frère
Commentaire | Kim Bo-kyung : Notre marche commune à l'ère de l'indulgence

Jeong Seon-im Yokata… 199
Note de l'auteur | Je suis content d'avoir écrit un roman.
Commentaire | Réécrire l'histoire de la libération à travers les décalages temporels du discours de Park Seo-yang

Les bijoux en nacre de Ham Yun-i... 243
Note de l'auteur | J'ai finalement noté le nom.
Commentaire | L'Histoire du tabou et les règles de l'évasion de Lim Jeong-gyun

Sandwich au crayon Hyunhojeong… 291
Note de l'auteur | Extrait de journal du 20 avril 2021
Commentaire | Le plus petit goût d'Ina Young

Prix ​​du jeune écrivain 2023 (14e édition)
Processus de jugement… 329
Commentaires des juges… 332

« Les Aventures de tante Sand, Mokgyeong et Mu-gyeong » d'Im Sang est une histoire sur le pouvoir de la volonté de croire en soi et d'aller de l'avant, et sur le pouvoir de la solidarité de faire pour vous des choses que vous « pourriez faire mais que vous ne voulez vraiment pas faire ».
Lorsque sa tante, qui avait été traitée comme une ratée malgré le fait qu'elle ait assumé toutes les tâches ménagères, décède, Mok-kyung, qui essayait de faire face à la situation, surprend une conversation entre deux sœurs écrivaines dans un café, à propos de la façon d'écrire des romans.
En écoutant leur récit, Mok-kyung se souvient de l'aventure de chasse qu'elle avait vécue avec sa sœur aînée, Mu-kyung, en suivant leur tante lorsqu'elle était jeune.
Cette œuvre, qui éveille la curiosité par sa structure en forme de cadre et qui aborde progressivement le cœur du récit, possède un élan irrésistible et a remporté le grand prix à l'unanimité des juges.
« Dream of Me » de Kim Mela décrit une situation où, après avoir échoué à se suicider, « je » m'étouffe avec une barre de chocolat que j'ai mangée dans une tentative de revivre, et je dois trouver quelqu'un pour retrouver mon corps et aller dans les rêves de cette personne.
Dans la détermination du « je » à aller à la rencontre des rêves de mes proches et à les rendre heureux plutôt que tristes, on peut trouver une imagination subversive qui crée une fin heureuse sans être submergée par la mort déjà survenue.


« Mushroom Farm » de Seong Hye-ryeong raconte une histoire glaçante et pleine de suspense qui commence lorsque Jin-hwa, victime d'une escroquerie par vol d'identité sur téléphone portable, demande de l'aide à son amie de lycée, Ki-jin.
Le présent d'un jeune homme qui ne croit ni au dépassement de soi ni au salut, mais qui se contente de subvenir à ses besoins et de vivre, se révèle dans une atmosphère unique.
« La Marche de la jeune Geun-hee » de Lee Seo-su suit le processus par lequel la sœur aînée Moon-hee apprend à comprendre et à accepter sa sœur cadette Geun-hee, qui a quitté son emploi pour devenir youtubeuse.
Les vies de jeunes gens qui vivent courageusement à une époque où se mettre en avant n'est plus considéré comme exceptionnel sont dépeintes avec une grande vivacité.
« Yokata » de Jeong Seon-im donne à une femme âgée, qui a vécu toute sa vie en héritant du nom et de l'âge de sa sœur aînée décédée, l'occasion de résumer sa vie avec ses propres mots, questionnant ainsi sérieusement la manière dont les récits personnels sont réorganisés et aplatis par les exigences de l'époque.


L'ouvrage de Ham Yun-i, « Les usages des bijoux en nacre », dévoile la vie de femmes qui utilisent des bijoux en nacre depuis quatre générations, leur permettant ainsi de se téléporter.
Le sens de la libération et du retour est réécrit à travers les histoires de femmes qui décident d'utiliser la marqueterie de nacre d'une manière différente des femmes de la génération précédente.
« Pencil Sandwich » de Hyunho Jeong nous fait réfléchir à la noblesse et au dégoût de préparer un repas pour quelqu’un et de recevoir ce repas à travers un cauchemar unique dans lequel « moi », qui souffre d’un trouble alimentaire, dois mâcher et avaler un sandwich fait de crayons.
L'histoire de ces femmes qui doivent nourrir et prendre soin des autres laisse le lecteur sans voix.

*

Voici les lauréats de cette année, désignés après un débat animé :
Kim Mela, « Dream of Me », Seong Hye-ryeong, « Mushroom Farm », Lee Mi-sang, « The Adventures of Aunt Morae, Mokgyeong, and Mugyeong », Lee Seo-su, « Young Geun-hee’s March », Jeong Seon-im, « Yokata », Ham Yun-i, « The Purpose of Mother-of-Pearl », Hyeon Ho-jeong, « Pencil Sandwich ».
Le grand prix a été décerné à « Les Aventures de tante Sand, Mok-gyeong et Mu-gyeong », une œuvre guerrière qui stimule les capacités du lecteur.
Bien qu'il ait déjà reçu de nombreuses critiques élogieuses, le jury a décidé à l'unanimité de lui attribuer ce prix car il bénéficiait d'un élan et d'une présence si irrésistibles qu'il était impossible d'hésiter à le sélectionner pour cette seule raison.
Nous tenons à exprimer notre gratitude et nos félicitations à tous les auteurs primés.

Hormis Kim Mela et Lee Mi-sang, lauréates du prix du jeune écrivain et qui s'imposent comme des auteures de confiance, Seong Hye-ryeong, Lee Seo-su, Jeong Seon-im, Ham Yun-i et Hyeon Ho-jeong sont des auteures relativement nouvelles et peu connues des lecteurs.
Nous espérons que vous apprécierez ces œuvres créatives, qui se déploient à travers les générations et les genres, l'histoire et la représentation, le travail et la société, la réalité et le fantastique, et nous attendons avec intérêt leurs prochaines étapes.
Je suis ravie de pouvoir présenter à nos lecteurs, une fois de plus, une multitude d'histoires palpitantes et pleines d'aventure.
J'aimerais discuter ensemble de la manière dont ces œuvres atteignent leurs véritables intentions respectives et des directions qu'elles prennent.
_Extrait du « Processus d'examen »

*

Im Sang, « Les Aventures de tante Sand, Mok-gyeong et Mu-gyeong » : Il fait croire à tout le monde qu'il est de leur côté sans prendre parti pour personne.
J'ai l'impression d'avoir un peu oublié, mais n'est-ce pas là l'essence même d'un roman ?
J'ai réfléchi à la possibilité de ne pas choisir ce roman comme sujet, mais j'ai échoué à chaque fois.
Il n'a pas été choisi par les juges.
C'est ce roman qui m'a choisi.
Shin Hyeong-cheol (critique littéraire)

« C’est quelque chose que je peux faire, mais que je n’ai vraiment pas envie de faire. »
Chose que je ne veux pas faire, même si je dois m'en tuer.
C'est vraiment effrayant.
« Pourquoi le fait de croire qu’on peut faire quelque chose est-il plus honteux pour une personne que le fait de croire qu’on ne peut pas le faire ? » (『Littérature et Société』 Numéro du printemps 2022 (『Double Writer Chorong』, Munhakdongne, 2022))

Kim Mela, « Dream of Me » : Peut-être Kim Mela crée-t-elle une résonance plus grande et plus profonde avec des mots dénués de sens.
Il faudrait un talent remarquable pour transformer en un clin d'œil la gêne d'une mort subite en une situation palpitante.
Au fil de votre lecture, vous vous rendrez naturellement compte à quel point le monde des mots est restreint.
_Gu Hyo-seo (romancier)

Je voulais laisser l'existence du pays entre parenthèses.
Je ne voulais pas qu'ils me trouvent mort.
Je ne voulais pas que le récit de ma mort et de ma vie se termine sans le moindre malentendu.
Je souhaitais plutôt pénétrer dans les rêves de ceux qui me sont proches et leur apporter de la joie. (Création et Critique, Printemps 2022 (Rêve de moi, Munhakdongne, 2022))

Seong Hye-ryeong, « La Ferme aux champignons » Parmi les nombreux atouts de ce roman, ce qui reste particulièrement mémorable est son regard froid et pénétrant qui révèle que la « jeune femme » n’est pas une entité unique et unifiée.
L’étude des conditions sociales qui rendent les personnages semblables et différents les uns des autres, et qui laisse au lecteur de nouvelles questions.
Je pense également que c'est le rôle de la littérature.
_Jeong I-hyeon (romancier)

Ce n'était pas nous, c'était vous.
» dit Kijin.
Jinhwa regarda Kijin en silence pendant un instant.
Quand je vous ai dit que j'avais une dette injuste, vous n'avez jamais proposé de m'aider.
Quelque chose ne va pas chez toi ? (Épique juillet/août/septembre 2022)

Lee Seo-su, « La marche de la jeune Geun-hee » Il n'y a pas de relations au monde aussi proches que la famille, mais il n'y a pas non plus de relations où les gens ne se connaissent pas aussi bien qu'en famille.
De plus, je n'aime pas reconnaître la nouvelle facette de l'autre personne, cette merveilleuse facette que je ne connais pas.
Cela n'est possible que si je détruis mon point de vue de longue date qui m'a amené à juger cette personne.
Ce roman traite de cette destruction.
Kang Hwa-gil (romancier)

Le livre est magnifique, mais mon corps l'est aussi.
La phrase est belle, mais mon cœur l'est tout autant.
Des règles bien placées, c'est beau, mais mes mamelons ombiliqués sont beaux aussi.
Il n'y a rien de mal à penser de cette façon.
C'est plutôt étrange que ma sœur me dise de le cacher.
Pourquoi Sœur opprime-t-elle nos corps ? Votre corps est-il votre colonie ? Pourquoi Sœur ne voit-elle nos corps que comme des objets de pillage ? (『Axt』 numéro de janvier/février 2022 (『Le mot « sujet » est un peu rebutant, n’est-ce pas ?』, Eunhaengnamu, 2022))

Jeong Seon-im, « Yokata » La fin, où un homme de quatre-vingt-seize ans marmonne sur la route : « Je ne sais plus où aller », est palpitante, car le sentiment de « ne pas savoir » est clairement une sensation propre aux vivants.
Au moment où le lecteur perçoit que c'est un cruel privilège de la vie que de devoir aller quelque part seul, même sans en connaître le chemin, le roman s'envole vers un autre espace tel un oiseau blanc et léger.
Jeong I-hyeon (romancier)

Quand j'ai dit Yokata, j'ai ressenti un soulagement.
Cela me semblait plus judicieux que de dire que Yokata avait de la chance, et même si ce n'était pas le cas, dire que c'était Yokata me soulageait.
Peut-être me suis-je résigné à laisser les jours passer sans que je le veuille, et me suis-je consolé avec le mot « Yogata ».
C’est ainsi que je pourrais vivre aujourd’hui, et demain encore. (Epic, numéro de janvier/février/mars 2022 (Cats Don’t Disappear, Dasan Books, 2022))

Ham Yun-i, « Les usages des coffres en nacre », raconte l'histoire d'une femme de la famille qui, en héritage, a reçu un objet terrifiant qui lui permettait de voyager où elle voulait simplement en ouvrant la porte ; elle a construit sa vie en quittant et en revenant sans cesse chez elle.
Le secret de survie des femmes, à savoir que si vous calculez votre retraite, vous n'arriverez nulle part, brille comme un vieux coffre en nacre, lourd et luisant.
Oh Eun-kyo (critique littéraire)

Il ne me reste plus qu'un seul choix à faire.
C'était autrefois le même chemin qu'avait emprunté ma mère.
Retournez en arrière, ou allez très loin. (La Forêt créée par Gudo, Anon Books, 2022)

Hyunho Jeong, « Le sandwich au crayon » : L’image du sandwich au crayon qui clôt la chronique du géant est bizarre, mais elle a quelque chose de triste.
(…) Ce sont les mots qu’il adresse fermement à sa fille en détournant la tête de la table à dîner.
« Tu dois manger quelque chose. » En lisant l’histoire de ces femmes liées par cette voix magique, je ne pouvais m’empêcher de retenir mon souffle.
Kang Hwa-gil (romancier)

Comment nier cette intuition qui dit : « Je dois manger » ? C'est aussi impossible que d'arrêter le saignement d'une plaie.
Par conséquent, l'attitude consistant à accepter docilement la situation changée est l'attitude la plus nécessaire face à un cauchemar.
La lutte ne fait qu'accroître le type et la durée des tortures à endurer.
À l'origine, le sommeil signifiait repos.
Ce n'est pas le moment de se battre, de gagner ou d'accomplir quoi que ce soit.
Comme la mort. (Consonant et Voyelle, Automne 2022)