
amour insupportable
Description
Introduction au livre
Des personnages inoubliables, des intrigues exquises, des thèmes modernes et profonds, une prose précise.
Tout ce que vous attendez de la meilleure littérature
Découvrez sous un nouveau jour le chef-d'œuvre caché d'Ian McEwan !
Pour Ian McEwan, la courte période de 1997 à 2001 a constitué l'apogée de sa carrière d'écrivain.
En 1997, il publie 『Unbearable Love』, l'année suivante 『Amsterdam』, et en 2001, il publie une série d'œuvres controversées, dont 『Atonement』, et il accède soudainement à la notoriété en tant qu'écrivain représentatif de la littérature anglaise.
Parmi eux, « Unbearable Love » était pressenti pour remporter le Booker Prize dès le début, ayant été désigné « Livre de l'année » par le New York Times et ayant suscité l'enthousiasme de nombreux écrivains et critiques, dont Bill Bryson à sa parution. L'ouvrage avait ainsi attiré l'attention. Cependant, l'année suivante, la chance tourna pour Ian McEwan, et c'est « Amsterdam » qui remporta le prix.
Alors que l'attention du monde littéraire international se concentrait sur le roman lauréat du prix Booker, l'œuvre ambitieuse de l'auteur, « L'amour insupportable », a reçu relativement moins d'attention.
Drame psychologique mettant en scène des personnages étranges et intenses, « L'Amour insoutenable » est une œuvre qui représente l'apogée du talent de l'auteur, suscitant l'enthousiasme des critiques et des lecteurs grâce à ses thèmes profonds et son style éblouissant.
Ce chef-d'œuvre méconnu, longtemps épuisé, est réédité par Bokbokseoga dans une traduction délicate de Han Jeong-ah, la traductrice de 『Expiation』, l'une de ses œuvres les plus appréciées en Corée.
Salué comme une introduction puissante et captivante, le roman plonge immédiatement le lecteur dans le destin des personnages, à la manière d'une tragédie grecque.
Puis, grâce à des descriptions psychologiques précises et saisissantes, il nous fait vivre la chute d'une personne intelligente et sûre d'elle comme si nous y assistions en spectateur.
Joe Rose, un célèbre auteur scientifique, profitait d'un pique-nique paisible avec son amour perdu de vue depuis longtemps dans un magnifique champ lorsqu'il aperçut un ballon gonflé à l'hélium, avec un enfant à son bord, qui flottait dangereusement dans les airs. Avec quatre autres hommes venus de divers endroits, il se précipita pour attraper le ballon et s'accrocha à la corde.
Mais une rafale de vent se lève et les soulève tous dans les airs.
Si tout le monde continue de s'accrocher à la corde, peut-être que l'enfant pourra être sauvé.
Mais que se passerait-il si une seule personne lâchait la corde ? Le ballon monterait encore plus haut, et une tragédie s'ensuivrait.
Finalement, une tragédie survient.
Avant même que Joe Rose puisse commencer à ressentir de la culpabilité et de la peur, l'histoire prend un tournant soudain et imprévisible lorsqu'un personnage problématique apparaît devant lui, le plongeant dans un monde de folie déguisé en amour et en pardon.
Tout ce que vous attendez de la meilleure littérature
Découvrez sous un nouveau jour le chef-d'œuvre caché d'Ian McEwan !
Pour Ian McEwan, la courte période de 1997 à 2001 a constitué l'apogée de sa carrière d'écrivain.
En 1997, il publie 『Unbearable Love』, l'année suivante 『Amsterdam』, et en 2001, il publie une série d'œuvres controversées, dont 『Atonement』, et il accède soudainement à la notoriété en tant qu'écrivain représentatif de la littérature anglaise.
Parmi eux, « Unbearable Love » était pressenti pour remporter le Booker Prize dès le début, ayant été désigné « Livre de l'année » par le New York Times et ayant suscité l'enthousiasme de nombreux écrivains et critiques, dont Bill Bryson à sa parution. L'ouvrage avait ainsi attiré l'attention. Cependant, l'année suivante, la chance tourna pour Ian McEwan, et c'est « Amsterdam » qui remporta le prix.
Alors que l'attention du monde littéraire international se concentrait sur le roman lauréat du prix Booker, l'œuvre ambitieuse de l'auteur, « L'amour insupportable », a reçu relativement moins d'attention.
Drame psychologique mettant en scène des personnages étranges et intenses, « L'Amour insoutenable » est une œuvre qui représente l'apogée du talent de l'auteur, suscitant l'enthousiasme des critiques et des lecteurs grâce à ses thèmes profonds et son style éblouissant.
Ce chef-d'œuvre méconnu, longtemps épuisé, est réédité par Bokbokseoga dans une traduction délicate de Han Jeong-ah, la traductrice de 『Expiation』, l'une de ses œuvres les plus appréciées en Corée.
Salué comme une introduction puissante et captivante, le roman plonge immédiatement le lecteur dans le destin des personnages, à la manière d'une tragédie grecque.
Puis, grâce à des descriptions psychologiques précises et saisissantes, il nous fait vivre la chute d'une personne intelligente et sûre d'elle comme si nous y assistions en spectateur.
Joe Rose, un célèbre auteur scientifique, profitait d'un pique-nique paisible avec son amour perdu de vue depuis longtemps dans un magnifique champ lorsqu'il aperçut un ballon gonflé à l'hélium, avec un enfant à son bord, qui flottait dangereusement dans les airs. Avec quatre autres hommes venus de divers endroits, il se précipita pour attraper le ballon et s'accrocha à la corde.
Mais une rafale de vent se lève et les soulève tous dans les airs.
Si tout le monde continue de s'accrocher à la corde, peut-être que l'enfant pourra être sauvé.
Mais que se passerait-il si une seule personne lâchait la corde ? Le ballon monterait encore plus haut, et une tragédie s'ensuivrait.
Finalement, une tragédie survient.
Avant même que Joe Rose puisse commencer à ressentir de la culpabilité et de la peur, l'histoire prend un tournant soudain et imprévisible lorsqu'un personnage problématique apparaît devant lui, le plongeant dans un monde de folie déguisé en amour et en pardon.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
Dans le livre
J'ai hésité.
Je n'aimais pas ce genre de raisonnement.
La mort de Logan n'a rien signifié.
C'est l'une des raisons pour lesquelles nous avons été choqués.
Parfois, les bonnes personnes souffrent et meurent, non pas parce que leur bonté est mise à l'épreuve, mais parce qu'il n'y a personne pour la mettre à l'épreuve.
Personne d'autre que nous.
--- p.55
« Que s’est-il passé ? » a-t-il demandé.
Alors j'ai fermé la bouche et j'ai dit.
"Ce qui s'est passé?"
Il prit une profonde inspiration par le nez.
Il ne pouvait toujours pas me regarder.
« Vous savez ce qui se passe », dit-il sèchement.
J'ai essayé de l'aider.
« Vous parlez de cet accident ? »
« Vous savez ce qui se passe, et vous me demandez de vous le dire. »
J'ai dit.
« Oui, je ferais mieux de vous le dire rapidement. »
«Je dois partir bientôt.»
« Tu fais ça parce que tu veux prendre l’initiative ? » Il me lança un regard rebelle, typique d’un adolescent, puis baissa de nouveau la tête.
« Les voyages de noces, par exemple, sont vraiment stupides. »
Vous le dites.
« De quoi a-t-on à avoir honte ? »
J'ai regardé ma montre-bracelet.
C'était le meilleur moment de la journée pour travailler, mais je devais d'abord aller en ville acheter des livres.
Un taxi vide s'approchait de nous.
Paris a également aperçu le taxi.
« Je fais tellement le malin en ce moment, ne me faites pas rire. »
Vous savez que ça ne peut pas continuer comme ça.
Maintenant, tout a changé.
Alors s'il vous plaît, ne vous comportez pas comme ça.
s'il te plaît……"
--- p.98
Le problème avec l'esprit précis et méticuleux de Joe, c'est qu'il ne tient pas compte des émotions qui y résident.
Il semble ignorer que ses affirmations ne sont que des absurdités, des aberrations, et qu'elles ont des causes.
Même s'il est faible, je n'ai pas envie de le protéger en ce moment.
Comme elle, il est arrivé à un point où il est devenu insensible à la tragédie de Logan, mais il n'en a pas conscience.
Alors qu'elle souhaite se détendre et prendre un bain chaud savonneux, lui veut commencer à travailler pour changer son destin.
--- p.127
Il était désormais impossible pour les humains d'obtenir le consentement d'autrui sur quelque sujet que ce soit.
Nous vivions dans un brouillard de perceptions incertaines et partiellement partagées, nos informations sensorielles déformées par le prisme du désir et de la croyance, ce qui déformait même nos souvenirs.
Nous avons vu ce qui nous était bénéfique, nous nous en sommes souvenus comme tel, et ce faisant, nous nous en sommes convaincus.
--- p.270
Un étranger est entré dans nos vies, et la première chose qui s'est produite, c'est que tu es devenu un étranger pour moi.
Vous avez découvert qu'il était atteint du syndrome de Declerambaud (je ne sais pas si c'est une véritable maladie) et vous avez prédit qu'il pourrait devenir violent.
Votre prédiction était juste.
Vous avez agi avec détermination, et vous pouvez en être fier.
Mais quoi d'autre ? Pourquoi cela s'est-il produit ? Comment cela vous a-t-il changé ? Quelles autres conséquences cela aurait-il pu avoir ? Quel impact cela a-t-il eu sur nous ? Ces questions demeurent, et nous devons désormais les examiner sérieusement.
--- p.327
«Je vis pour toi.»
Je t'aime.
Merci de m'aimer, de m'accepter et d'apprécier ce que je fais par amour pour nous.
Envoyez-moi bientôt un nouveau message.
Et n'oubliez pas, la foi est joie.
Je n'aimais pas ce genre de raisonnement.
La mort de Logan n'a rien signifié.
C'est l'une des raisons pour lesquelles nous avons été choqués.
Parfois, les bonnes personnes souffrent et meurent, non pas parce que leur bonté est mise à l'épreuve, mais parce qu'il n'y a personne pour la mettre à l'épreuve.
Personne d'autre que nous.
--- p.55
« Que s’est-il passé ? » a-t-il demandé.
Alors j'ai fermé la bouche et j'ai dit.
"Ce qui s'est passé?"
Il prit une profonde inspiration par le nez.
Il ne pouvait toujours pas me regarder.
« Vous savez ce qui se passe », dit-il sèchement.
J'ai essayé de l'aider.
« Vous parlez de cet accident ? »
« Vous savez ce qui se passe, et vous me demandez de vous le dire. »
J'ai dit.
« Oui, je ferais mieux de vous le dire rapidement. »
«Je dois partir bientôt.»
« Tu fais ça parce que tu veux prendre l’initiative ? » Il me lança un regard rebelle, typique d’un adolescent, puis baissa de nouveau la tête.
« Les voyages de noces, par exemple, sont vraiment stupides. »
Vous le dites.
« De quoi a-t-on à avoir honte ? »
J'ai regardé ma montre-bracelet.
C'était le meilleur moment de la journée pour travailler, mais je devais d'abord aller en ville acheter des livres.
Un taxi vide s'approchait de nous.
Paris a également aperçu le taxi.
« Je fais tellement le malin en ce moment, ne me faites pas rire. »
Vous savez que ça ne peut pas continuer comme ça.
Maintenant, tout a changé.
Alors s'il vous plaît, ne vous comportez pas comme ça.
s'il te plaît……"
--- p.98
Le problème avec l'esprit précis et méticuleux de Joe, c'est qu'il ne tient pas compte des émotions qui y résident.
Il semble ignorer que ses affirmations ne sont que des absurdités, des aberrations, et qu'elles ont des causes.
Même s'il est faible, je n'ai pas envie de le protéger en ce moment.
Comme elle, il est arrivé à un point où il est devenu insensible à la tragédie de Logan, mais il n'en a pas conscience.
Alors qu'elle souhaite se détendre et prendre un bain chaud savonneux, lui veut commencer à travailler pour changer son destin.
--- p.127
Il était désormais impossible pour les humains d'obtenir le consentement d'autrui sur quelque sujet que ce soit.
Nous vivions dans un brouillard de perceptions incertaines et partiellement partagées, nos informations sensorielles déformées par le prisme du désir et de la croyance, ce qui déformait même nos souvenirs.
Nous avons vu ce qui nous était bénéfique, nous nous en sommes souvenus comme tel, et ce faisant, nous nous en sommes convaincus.
--- p.270
Un étranger est entré dans nos vies, et la première chose qui s'est produite, c'est que tu es devenu un étranger pour moi.
Vous avez découvert qu'il était atteint du syndrome de Declerambaud (je ne sais pas si c'est une véritable maladie) et vous avez prédit qu'il pourrait devenir violent.
Votre prédiction était juste.
Vous avez agi avec détermination, et vous pouvez en être fier.
Mais quoi d'autre ? Pourquoi cela s'est-il produit ? Comment cela vous a-t-il changé ? Quelles autres conséquences cela aurait-il pu avoir ? Quel impact cela a-t-il eu sur nous ? Ces questions demeurent, et nous devons désormais les examiner sérieusement.
--- p.327
«Je vis pour toi.»
Je t'aime.
Merci de m'aimer, de m'accepter et d'apprécier ce que je fais par amour pour nous.
Envoyez-moi bientôt un nouveau message.
Et n'oubliez pas, la foi est joie.
--- p.362
Avis de l'éditeur
Accident tragique, contact visuel avec un inconnu
Après cela, tout a changé.
Dès l'instant où j'ai été aspiré dans le monde construit dans l'esprit de quelqu'un,
Joe menait une vie parfaitement organisée et vivait une relation amoureuse stable avec Clarissa.
Jusqu'à ce que je fasse la connaissance d'un homme nommé Paris, qui se trouvait également sur les lieux de l'accident.
L'esprit précis, prudent et rationnel de Joe est bouleversé lorsqu'il rencontre l'être incompréhensible qu'est Paris.
Nous confrontons avec raison et science tout ce que Paris dit, tout ce que Paris montre, tout ce que Paris implique, mais le combat n'est pas facile.
Paris, la harceleuse, tient quant à elle Joe pour responsable de l'avoir entraînée dans cette histoire.
«Quand me laisserez-vous partir ? Je suis entièrement sous votre contrôle, je ne peux rien faire.»
Mais pourquoi refuses-tu d'admettre ce que tu fais ? Pourquoi continues-tu à faire semblant de ne pas comprendre ce que je dis ? Et ces signaux, Joe…
« Pourquoi le gardes-tu ? » (p138)
Joe lutte de toutes ses forces contre la passion illogique et irrationnelle et la conviction fanatique de Paris, mais le tourbillon de ses émotions inconscientes le conduit finalement à sa perte.
Un thriller psychologique plein de rebondissements, écrit par un maître de la littérature anglaise.
Une exploration littéraire de l'amour, du pardon et de ce que nous croyons savoir.
Si « L’Amour insupportable » est considéré comme le chef-d’œuvre caché de l’auteur, ce n’est pas seulement grâce à son suspense haletant et à ses descriptions psychologiques fluides.
Cela s'explique par les thèmes profonds qui imprègnent naturellement cette œuvre.
Bien qu'écrit en 1997, cet ouvrage propose une réflexion critique qui semble plus adaptée aux années 2020.
Le XXIe siècle, qui a débuté par la destruction du World Trade Center à New York par des fanatiques, a été marqué par des conflits et des affrontements similaires à travers le monde.
Dans un monde où nous avons tendance à croire ce que nous voulons croire, où les fausses nouvelles pullulent et où les individus narcissiques sont de plus en plus manipulateurs, Ian McEwan place ses personnages dans les dichotomies de la raison et de l'émotion, de l'amour et de l'obsession, de la science et de la religion, de l'intuition et de la logique, et invite les lecteurs à considérer les thèmes suivants.
Qu’est-ce que l’amour, au juste ? Pourquoi les humains ont-ils besoin de Dieu et du pardon ? L’amour, sans religion ni rationalisme scientifique, peut-il triompher des assauts du fanatisme ? Les humains peuvent-ils vivre pleinement sans la crainte de Dieu ? À travers les conflits et les confrontations entre des personnages aux valeurs opposées, et surtout à travers l’intrigue elle-même, l’auteur interroge la nature de la vérité et le sens profond de percevoir et de croire.
Enfin, il ne faut surtout pas négliger l'annexe jointe à la fin du roman.
L'invention de l'auteur était si convaincante que beaucoup de gens y ont cru sans la remettre en question, et finalement, même certains experts en psychiatrie l'ont prise pour un cas réel.
Après avoir lu attentivement l'annexe, les lecteurs auront probablement envie de rouvrir le premier chapitre du roman.
Et après avoir percé le secret de l'appendice, vous regarderez le roman sous un autre angle.
Vous découvrirez que chaque expression, que vous avez d'abord jugée insignifiante, recèle une profonde ironie. Au fil des récits qui jalonnent « L'Amour insoutenable », vous vivrez une expérience de lecture des plus enrichissantes.
Recommandation
C'est comme lire sous un sortilège.
_Le Sunday Telegraph
Un roman qui mêle une peur intense à un pathétique insoutenable, mettant en valeur les atouts caractéristiques d'Ian McEwan à leur apogée.
Une œuvre où une technique narrative incomparable se mêle avec une finesse et une élégance exquises.
_Tuteur
Elle explore les émotions et les vies secrètes des personnages avec la sophistication et l'intelligence de la fiction que seul un maître peut déployer.
_Observateur
Un roman parfaitement écrit.
Ian McEwan est le styliste le plus taciturne et le plus lucide, ne gaspillant ni ne butant jamais sur un mot.
_New York Review of Books
Un récit palpitant et un suspense haletant.
_The Sunday Times
« Les romans d’Ian McEwan dégagent une étrange froideur. »
Son style est d'une grande finesse, et son vif intérêt pour la science confère au récit un aspect clinique, mais cela n'enlève rien à la profondeur émotionnelle qui imprègne le roman.
Étude unique et très intelligente d'une maladie mentale et rappel des dangers choquants que peut représenter l'amour, « L'amour insupportable » est un roman qui révèle ces qualités avec plus de clarté et de force que tout autre.
La représentation par McEwan de la passion dévorante de Jed Parry est une image déformée, en miroir, de la véritable passion entre Joe et Clarissa, et constitue en elle-même une perspective singulière qui révèle certaines propriétés de l'amour.
Le matériau semble irréel, mais McEwan en a tiré un roman remarquable.
« Avec une prose originale et inoubliable que tout écrivain envierait. » – Jonathan Yardley, The Washington Post
Après cela, tout a changé.
Dès l'instant où j'ai été aspiré dans le monde construit dans l'esprit de quelqu'un,
Joe menait une vie parfaitement organisée et vivait une relation amoureuse stable avec Clarissa.
Jusqu'à ce que je fasse la connaissance d'un homme nommé Paris, qui se trouvait également sur les lieux de l'accident.
L'esprit précis, prudent et rationnel de Joe est bouleversé lorsqu'il rencontre l'être incompréhensible qu'est Paris.
Nous confrontons avec raison et science tout ce que Paris dit, tout ce que Paris montre, tout ce que Paris implique, mais le combat n'est pas facile.
Paris, la harceleuse, tient quant à elle Joe pour responsable de l'avoir entraînée dans cette histoire.
«Quand me laisserez-vous partir ? Je suis entièrement sous votre contrôle, je ne peux rien faire.»
Mais pourquoi refuses-tu d'admettre ce que tu fais ? Pourquoi continues-tu à faire semblant de ne pas comprendre ce que je dis ? Et ces signaux, Joe…
« Pourquoi le gardes-tu ? » (p138)
Joe lutte de toutes ses forces contre la passion illogique et irrationnelle et la conviction fanatique de Paris, mais le tourbillon de ses émotions inconscientes le conduit finalement à sa perte.
Un thriller psychologique plein de rebondissements, écrit par un maître de la littérature anglaise.
Une exploration littéraire de l'amour, du pardon et de ce que nous croyons savoir.
Si « L’Amour insupportable » est considéré comme le chef-d’œuvre caché de l’auteur, ce n’est pas seulement grâce à son suspense haletant et à ses descriptions psychologiques fluides.
Cela s'explique par les thèmes profonds qui imprègnent naturellement cette œuvre.
Bien qu'écrit en 1997, cet ouvrage propose une réflexion critique qui semble plus adaptée aux années 2020.
Le XXIe siècle, qui a débuté par la destruction du World Trade Center à New York par des fanatiques, a été marqué par des conflits et des affrontements similaires à travers le monde.
Dans un monde où nous avons tendance à croire ce que nous voulons croire, où les fausses nouvelles pullulent et où les individus narcissiques sont de plus en plus manipulateurs, Ian McEwan place ses personnages dans les dichotomies de la raison et de l'émotion, de l'amour et de l'obsession, de la science et de la religion, de l'intuition et de la logique, et invite les lecteurs à considérer les thèmes suivants.
Qu’est-ce que l’amour, au juste ? Pourquoi les humains ont-ils besoin de Dieu et du pardon ? L’amour, sans religion ni rationalisme scientifique, peut-il triompher des assauts du fanatisme ? Les humains peuvent-ils vivre pleinement sans la crainte de Dieu ? À travers les conflits et les confrontations entre des personnages aux valeurs opposées, et surtout à travers l’intrigue elle-même, l’auteur interroge la nature de la vérité et le sens profond de percevoir et de croire.
Enfin, il ne faut surtout pas négliger l'annexe jointe à la fin du roman.
L'invention de l'auteur était si convaincante que beaucoup de gens y ont cru sans la remettre en question, et finalement, même certains experts en psychiatrie l'ont prise pour un cas réel.
Après avoir lu attentivement l'annexe, les lecteurs auront probablement envie de rouvrir le premier chapitre du roman.
Et après avoir percé le secret de l'appendice, vous regarderez le roman sous un autre angle.
Vous découvrirez que chaque expression, que vous avez d'abord jugée insignifiante, recèle une profonde ironie. Au fil des récits qui jalonnent « L'Amour insoutenable », vous vivrez une expérience de lecture des plus enrichissantes.
Recommandation
C'est comme lire sous un sortilège.
_Le Sunday Telegraph
Un roman qui mêle une peur intense à un pathétique insoutenable, mettant en valeur les atouts caractéristiques d'Ian McEwan à leur apogée.
Une œuvre où une technique narrative incomparable se mêle avec une finesse et une élégance exquises.
_Tuteur
Elle explore les émotions et les vies secrètes des personnages avec la sophistication et l'intelligence de la fiction que seul un maître peut déployer.
_Observateur
Un roman parfaitement écrit.
Ian McEwan est le styliste le plus taciturne et le plus lucide, ne gaspillant ni ne butant jamais sur un mot.
_New York Review of Books
Un récit palpitant et un suspense haletant.
_The Sunday Times
« Les romans d’Ian McEwan dégagent une étrange froideur. »
Son style est d'une grande finesse, et son vif intérêt pour la science confère au récit un aspect clinique, mais cela n'enlève rien à la profondeur émotionnelle qui imprègne le roman.
Étude unique et très intelligente d'une maladie mentale et rappel des dangers choquants que peut représenter l'amour, « L'amour insupportable » est un roman qui révèle ces qualités avec plus de clarté et de force que tout autre.
La représentation par McEwan de la passion dévorante de Jed Parry est une image déformée, en miroir, de la véritable passion entre Joe et Clarissa, et constitue en elle-même une perspective singulière qui révèle certaines propriétés de l'amour.
Le matériau semble irréel, mais McEwan en a tiré un roman remarquable.
« Avec une prose originale et inoubliable que tout écrivain envierait. » – Jonathan Yardley, The Washington Post
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 16 mars 2023
Nombre de pages, poids, dimensions : 364 pages | 392 g | 128 × 198 × 30 mm
- ISBN13 : 9791191114430
- ISBN10 : 1191114430
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne