« Tu n’es pas obligé d’être moi »
Je te chevaucherai sans aucun doute.
Personne ne peut vous conduire mieux que moi.
Je vais faire en sorte que ça arrive.

『Project V』 est la nouvelle œuvre de Park Seo-ryeon, un romancier considéré comme un chef de file de la littérature coréenne, ayant remporté le prix littéraire Hankyoreh, le prix Munhakdongne du jeune écrivain et le prix littéraire Yi Sang pour l'excellence.
Dans cet ouvrage, l'auteur Park Seo-ryeon relève le défi d'un nouveau sujet : les robots géants, dans un contexte sud-coréen de 2037.
Alors que les pays du monde entier se lancent dans la course au développement de robots géants plutôt que de sondes spatiales, une audition nationale est organisée en Corée pour sélectionner le premier pilote qui embarquera à bord du premier robot géant, V.
Une histoire passionnante se déroule lorsque Woo-ram, une étudiante en robotique surdouée, lance un défi indomptable dans un centre d'examen où seuls les hommes peuvent postuler.
Woo-ram parviendra-t-il à surmonter les difficultés et les préjugés pour devenir le personnage principal du Projet V ?

Le numéro gagnant, le 2, est tombé lourdement.
Je me suis redressée rapidement et j'ai regardé sous mes pieds : un tas de choses roulait partout.
Le numéro de série et l'état du produit étaient affichés sur le moniteur thoracique.
Numéro de série non concordant, intoxication au gaz.
Woo-ram est remonté par le point d'effondrement qu'il avait utilisé lors de sa descente, portant le mannequin sur l'épaule gauche du deuxième vainqueur.
Au premier étage, j'ai trouvé la fenêtre la plus proche du trou et je l'ai cassée pour sortir, et l'hôte a crié.
« Le premier sauveteur est arrivé ! Numéro 42, le candidat coréen Kim Woo-ram. »
Bon début.

--- pp.23~24

« Elle mesure 25 mètres de haut, un chiffre impressionnant ! »
« En fait, ce robot est déjà presque terminé. »
Professeur, vous y avez passé un an et six mois.
Il s'agissait probablement d'un projet qui avait déjà été mené secrètement, mais vous aviez besoin de temps pour vous organiser.
Woo-ram, qui avait compris cette vérité simple mais extraordinaire, regarda le professeur Kim avec un léger frisson.
« Qui contrôle ce robot ? »
« Moi, Kim Woo-ram, j'envisage de vous recommander. »
--- pp.40~41

« C’est inutilement fidèle au cadre original. »
Boram marmonna, mais Wooram n'entendit rien.
Homme… … Un homme en bonne santé… … Un homme de nationalité sud-coréenne qui n’a aucun problème à effectuer son service militaire.
Mes yeux étaient rivés sur la première phrase de la section relative aux qualifications des candidats et je ne pouvais pas m'empêcher de la fixer.
Boram, qui avait remarqué tardivement l'agitation de Wooram, ajouta précipitamment.
« Ah, notre Wooram… n’était pas un frère, mais une sœur. »

Woo-ram ferma faiblement la fenêtre Internet et se leva.
Je suis retourné dans ma chambre et je me suis allongé sur le lit.
Qu'est-ce que c'est ? C'était une sensation que Woo-ram n'avait jamais éprouvée auparavant.
Parce que je n'ai jamais, de toute ma vie, eu à renoncer à quoi que ce soit à cause de mon sexe.
Bains publics ? Bains publics pour femmes.
Toilettes ? Toilettes pour femmes.
Pourquoi une fille voudrait-elle faire des études d'ingénieur ? Parce qu'elle le veut et qu'elle en est capable.
Quel genre de club de combat de robots une fille peut-elle rejoindre ? J'ai essayé et je suis la meilleure.
Même au WGMO, que j'ai visité récemment, il n'était pas nécessaire d'indiquer son sexe.
Woo-ram, dans un état de confusion mêlé de colère et d'impuissance, se demandait ce qui avait mal tourné et où.
Jusqu'à il y a quelques jours, je n'avais aucun doute : c'était ma place.
Si j'avais dû prouver mes compétences, j'aurais eu la détermination et la confiance nécessaires pour le faire.
Mais voilà que, soudain, je ne suis même plus qualifié pour être un challenger ?
--- p.55

J'ai beau y réfléchir, la conclusion reste la même.
Woo-ram était préparé dans son cœur.
Sauf imprévu, nous allons gagner, et nous n'aurons alors d'autre choix que de révéler toute la vérité.
Même s'il devait renoncer à son poste de pilote durement acquis, la victoire de Woo-ram serait la seule preuve décisive qui réfuterait directement l'idée pathétique selon laquelle seuls les hommes peuvent s'asseoir dans le cockpit d'un avion géant.
C'était donc d'autant plus dénué de sens si ce n'était pas une victoire.
De toute façon, il est impossible que d'autres cas existent.

--- p.139

certainement pas.
certainement pas.
« C’est exact, vous allez maintenant voir le véritable plan en V. »
Woo-ram a crié « Beurk ! » et a levé le poing en l'air. Un instant plus tard, les autres stagiaires ont éclaté de rire.
Woo-ram n'était ni gêné ni honteux.
Je le vois enfin de mes propres yeux.
(syncope)
« L’installation dans laquelle vous vous trouvez actuellement est en réalité un ascenseur géant qui sera utilisé lorsque le V sera déployé au sol. »
Comme il a été construit dans le but de permettre à un robot de 25 mètres de haut de monter et de descendre, comme vous pouvez le constater, plus de 100 personnes peuvent y monter en même temps… … .
--- p.197

Woo-ram, qui avait embarqué dans le nouvel ascenseur à capsules et était entré dans le cockpit du V-plane, semblait avoir enfin trouvé sa place et pénétra dans le V-plane comme s'il était aspiré.
L'intérieur sombre reconnut l'entrée de Woo-ram et s'illumina vivement.
Comparé à l'avion U-5M, qui était si exigu qu'il était gênant de l'appeler un cockpit tant l'espace était réduit, le cockpit du V, qui avait la largeur d'une petite pièce, ressemblait à un palais.
Les lumières à l'intérieur du cockpit s'intensifiaient rapidement puis s'atténuaient lentement au rythme de la respiration de Woo-ram, ce qui lui procurait un sentiment de stabilité psychologique.
Woo-ram, tellement bouleversé qu'il en oublia de parler un instant, s'éclaircit la gorge et prit la parole.
"Salut.
Je m'appelle Kim Woo-ram.
« Je suis le pilote qui vous contrôlera désormais. »
V a alors répondu :
Bonjour.
Je m'appelle HUN.

--- pp.259~260