Les couleurs du phénix qui coulent
 |
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
-
Un roman de science-fiction historique virtuel qui repousse toutes les limitesUn nouveau roman de Lee Yoon-ha, la première auteure coréano-américaine à avoir été nominée trois fois de suite pour le prix Hugo.
Le protagoniste, citoyen d'un pays colonisé, se retrouve mêlé à une période tumultueuse de l'histoire lorsqu'il commence à travailler pour l'empire.
Bien qu'il s'agisse d'une histoire fictive, elle réussit brillamment à intégrer des éléments rappelant la période coloniale japonaise dans le cadre de la science-fiction.
Ne manquez pas l'évolution du personnage principal et son histoire d'amour.
31 janvier 2023. Roman/Poésie PD Kim Yu-ri
Le premier écrivain coréano-américain à être nominé trois fois de suite pour le prix Hugo
L'œuvre de science-fiction de Lee Yoon-ha, inspirée par la période coloniale japonaise : une fantaisie unique, dessinée avec des cicatrices.
« Pachinko », « Les Bêtes d'un petit pays », « La Forêt des filles perdues »… Qu'ont en commun ces romans ? Ils sont tous écrits par des auteurs coréens et étaient déjà connus à l'étranger avant d'être publiés en Corée.
Des écrivains qui vivent à l'étranger tout en conservant leur nom coréen.
Il y a Lee Min-jin, Kim Joo-hye, Heo Joo-eun… et Lee Yoon-ha.
Il existe cependant une différence notable entre Lee Yoon-ha et ces trois auteurs.
Tandis que Lee Min-jin, Kim Joo-hye et Heo Joo-eun ont écrit une histoire palpitante et tumultueuse basée sur le pays de Corée lui-même, Lee Yoon-ha y a ajouté des éléments coréens après l'avoir enveloppée dans une couche de fantaisie appelée science-fiction.
Les deux éléments fondamentaux qui sous-tendent l'univers de l'œuvre de Lee Yoon-ha sont la science-fiction et les éléments coréens.
Les coutumes et la culture coréennes se mêlent à la science-fiction et à la fantasy pour créer une vision du monde nouvelle et unique, qui nous est propre, mais qui n'a jamais été vue auparavant.
Dans l'œuvre de Lee Yoon-ha, la Corée se transforme soudain en quelque chose d'étrange et de fantastique.
(Tout comme son œuvre précédente, Le Gambit du renard à neuf pattes, qui mettait en scène un « général gumiho » voyageant dans l'espace et un astronaute obsédé par le « kimchi » !)
Le prix Hugo, souvent considéré comme le prix Nobel de la science-fiction et dont la simple nomination suscite un intérêt international, a été décerné à une auteure coréenne qui a marqué l'histoire en devenant la première écrivaine coréenne à être nommée trois fois de suite pour ce prix avec sa première série, *Le Gambit du renard*. Elle revient cette fois avec le roman de science-fiction *La Couleur du phénix*, inspiré par un thème de notre histoire : la période coloniale japonaise.
Née et élevée en Corée jusqu'à l'âge de neuf ans, Lee Yoon-ha n'a jamais oublié que ses racines et ses origines étaient coréennes, même pendant son séjour en tant qu'immigrée aux États-Unis.
Le jour du Nouvel An lunaire, il a mangé du tteokguk chez sa grand-mère, et à Chuseok, toute la famille s'est réunie pour cueillir des jujubes sur le jujubier.
Sans doute grâce à son enfance en Corée, Lee Yoon-ha a pu conserver un intérêt et une affection constants pour la Corée, même aux États-Unis.
Si le motif du « général Gumiho » et des « légumes marinés » (qui font référence au « kimchi » selon la préface de l'édition coréenne de la série « Ninefox Gambit » écrite par Lee Yoon-ha) était fugace dans l'œuvre précédente, « Les Couleurs du Phénix » introduit des éléments qui rappellent davantage la Corée.
Ce sont des mots familiers que tout Coréen reconnaîtrait, tels que « gumiho », « kimchi », « pot à kimchi », « motif Taegeuk rouge et bleu » et « agriculteurs de la province de Gyeongsang ».
Dans une interview accordée à Hubble, Lee Yoon-ha a déclaré : « La période coloniale japonaise était un sujet sensible, je voulais donc l'aborder avec précaution. »
« Cela a dû être une période douloureuse pour les Coréens », a-t-il déclaré.
Il a déclaré avec prudence : « Mon grand-père a fait ses études universitaires au Japon, et je crois qu'il était pro-japonais. »
C'est un fardeau que porte ma famille.
« Je souhaitais donc aussi sensibiliser davantage de personnes à cette période (la période coloniale japonaise) qui était inconnue de l'Occident », a-t-il déclaré.
L'histoire de « Les Couleurs du Phénix » se déroule dans le pays fictif de « Hwaguk ».
Le pays est dépeint comme une reproduction de la fin de la dynastie Joseon dans notre pays.
La Chine, sous domination coloniale et occupée par un empire, vient d'ouvrir ses portes à l'Occident, laissant ainsi la civilisation occidentale déferler en elle.
Naturellement, cela évoque Gyeongseong (l'actuelle Séoul) à la fin de la dynastie Joseon, une ville de chaos et de troubles, mais dotée d'une atmosphère unique.
L'« empire Razan » qui occupait le pays de Hwa rappelle à bien des égards le Japon de l'époque impérialiste, notamment par la fleur de cerisier comme fleur nationale et l'utilisation du « soleil » comme symbole.
Ainsi, « Les Couleurs du Phénix » est une œuvre historique fictive et une métafiction qui revisite notre histoire à travers une vision du monde fictive, et la période coloniale japonaise y est utilisée comme motif et puissante métaphore.
Le protagoniste de 『Les Couleurs du Phénix Inondé』, 'Jevi', travaille initialement pour l'Empire Rajan au Ministère de la Défense Rajan pour gagner sa vie, mais est emporté par les vagues de l'époque et finit par rejoindre le mouvement d'indépendance de la nation chinoise.
L'œuvre de science-fiction de Lee Yoon-ha, inspirée par la période coloniale japonaise : une fantaisie unique, dessinée avec des cicatrices.
« Pachinko », « Les Bêtes d'un petit pays », « La Forêt des filles perdues »… Qu'ont en commun ces romans ? Ils sont tous écrits par des auteurs coréens et étaient déjà connus à l'étranger avant d'être publiés en Corée.
Des écrivains qui vivent à l'étranger tout en conservant leur nom coréen.
Il y a Lee Min-jin, Kim Joo-hye, Heo Joo-eun… et Lee Yoon-ha.
Il existe cependant une différence notable entre Lee Yoon-ha et ces trois auteurs.
Tandis que Lee Min-jin, Kim Joo-hye et Heo Joo-eun ont écrit une histoire palpitante et tumultueuse basée sur le pays de Corée lui-même, Lee Yoon-ha y a ajouté des éléments coréens après l'avoir enveloppée dans une couche de fantaisie appelée science-fiction.
Les deux éléments fondamentaux qui sous-tendent l'univers de l'œuvre de Lee Yoon-ha sont la science-fiction et les éléments coréens.
Les coutumes et la culture coréennes se mêlent à la science-fiction et à la fantasy pour créer une vision du monde nouvelle et unique, qui nous est propre, mais qui n'a jamais été vue auparavant.
Dans l'œuvre de Lee Yoon-ha, la Corée se transforme soudain en quelque chose d'étrange et de fantastique.
(Tout comme son œuvre précédente, Le Gambit du renard à neuf pattes, qui mettait en scène un « général gumiho » voyageant dans l'espace et un astronaute obsédé par le « kimchi » !)
Le prix Hugo, souvent considéré comme le prix Nobel de la science-fiction et dont la simple nomination suscite un intérêt international, a été décerné à une auteure coréenne qui a marqué l'histoire en devenant la première écrivaine coréenne à être nommée trois fois de suite pour ce prix avec sa première série, *Le Gambit du renard*. Elle revient cette fois avec le roman de science-fiction *La Couleur du phénix*, inspiré par un thème de notre histoire : la période coloniale japonaise.
Née et élevée en Corée jusqu'à l'âge de neuf ans, Lee Yoon-ha n'a jamais oublié que ses racines et ses origines étaient coréennes, même pendant son séjour en tant qu'immigrée aux États-Unis.
Le jour du Nouvel An lunaire, il a mangé du tteokguk chez sa grand-mère, et à Chuseok, toute la famille s'est réunie pour cueillir des jujubes sur le jujubier.
Sans doute grâce à son enfance en Corée, Lee Yoon-ha a pu conserver un intérêt et une affection constants pour la Corée, même aux États-Unis.
Si le motif du « général Gumiho » et des « légumes marinés » (qui font référence au « kimchi » selon la préface de l'édition coréenne de la série « Ninefox Gambit » écrite par Lee Yoon-ha) était fugace dans l'œuvre précédente, « Les Couleurs du Phénix » introduit des éléments qui rappellent davantage la Corée.
Ce sont des mots familiers que tout Coréen reconnaîtrait, tels que « gumiho », « kimchi », « pot à kimchi », « motif Taegeuk rouge et bleu » et « agriculteurs de la province de Gyeongsang ».
Dans une interview accordée à Hubble, Lee Yoon-ha a déclaré : « La période coloniale japonaise était un sujet sensible, je voulais donc l'aborder avec précaution. »
« Cela a dû être une période douloureuse pour les Coréens », a-t-il déclaré.
Il a déclaré avec prudence : « Mon grand-père a fait ses études universitaires au Japon, et je crois qu'il était pro-japonais. »
C'est un fardeau que porte ma famille.
« Je souhaitais donc aussi sensibiliser davantage de personnes à cette période (la période coloniale japonaise) qui était inconnue de l'Occident », a-t-il déclaré.
L'histoire de « Les Couleurs du Phénix » se déroule dans le pays fictif de « Hwaguk ».
Le pays est dépeint comme une reproduction de la fin de la dynastie Joseon dans notre pays.
La Chine, sous domination coloniale et occupée par un empire, vient d'ouvrir ses portes à l'Occident, laissant ainsi la civilisation occidentale déferler en elle.
Naturellement, cela évoque Gyeongseong (l'actuelle Séoul) à la fin de la dynastie Joseon, une ville de chaos et de troubles, mais dotée d'une atmosphère unique.
L'« empire Razan » qui occupait le pays de Hwa rappelle à bien des égards le Japon de l'époque impérialiste, notamment par la fleur de cerisier comme fleur nationale et l'utilisation du « soleil » comme symbole.
Ainsi, « Les Couleurs du Phénix » est une œuvre historique fictive et une métafiction qui revisite notre histoire à travers une vision du monde fictive, et la période coloniale japonaise y est utilisée comme motif et puissante métaphore.
Le protagoniste de 『Les Couleurs du Phénix Inondé』, 'Jevi', travaille initialement pour l'Empire Rajan au Ministère de la Défense Rajan pour gagner sa vie, mais est emporté par les vagues de l'époque et finit par rejoindre le mouvement d'indépendance de la nation chinoise.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Chapitre 1 · 5
Chapitre 2 · 23
Chapitre 3 · 42
Chapitre 4 ·61
Chapitre 5 ·83
Chapitre 6 ·103
Chapitre 7 · 120
Chapitre 8 · 129
Chapitre 9 · 145
Chapitre 10 · 167
Chapitre 11 · 187
Chapitre 12 · 198
Chapitre 13 · 215
Chapitre 14 · 233
Chapitre 15 · 250
Chapitre 16 · 267
Chapitre 17 · 285
Chapitre 18 · 302
Chapitre 19 · 322
Chapitre 20 · 333
Chapitre 21 · 349
Chapitre 22 · 369
Chapitre 2 · 23
Chapitre 3 · 42
Chapitre 4 ·61
Chapitre 5 ·83
Chapitre 6 ·103
Chapitre 7 · 120
Chapitre 8 · 129
Chapitre 9 · 145
Chapitre 10 · 167
Chapitre 11 · 187
Chapitre 12 · 198
Chapitre 13 · 215
Chapitre 14 · 233
Chapitre 15 · 250
Chapitre 16 · 267
Chapitre 17 · 285
Chapitre 18 · 302
Chapitre 19 · 322
Chapitre 20 · 333
Chapitre 21 · 349
Chapitre 22 · 369
Image détaillée
Dans le livre
Il y a six ans, le Hwaguk était occupé par l'empire Rajan et était devenu connu sous le nom de « 14 territoires administratifs ».
--- p.6
L'hirondelle ne portait pas le talisman ouvertement.
La plupart des Rajans se moquent des superstitions du peuple Hua.
Même si un talisman est aussi efficace que la magie.
Mais les nœuds rouges et bleus, c'est une autre histoire.
Parce que cela me rappelle le motif yin-yang du Taegeuk de mon ancien pays.
--- p.8
Car l'armée désuète de la Nation du Feu, armée d'épées et de lances, ne faisait pas le poids face à l'armée Rajang équipée de chars et de fusils modernes.
--- p.21
L'épouse de sa sœur, Zia, fut envoyée combattre l'invasion Rajan et fut tuée par un duelliste sur le champ de bataille.
On disait qu'il portait un splendide costume à motifs rouges et bleus, les couleurs symboliques du pays, mais aussi l'ornement de poignet du Soleil de Gloire, symbole de Rajan, et qu'il maniait une épée courbe de style Rajan.
--- p.21
« Le motif dessiné sur le masque était important. »
« N’est-ce pas ? Vous donnez donc vie à ce masque ? »
--- p.63
« J’évite d’utiliser l’expression “résidents du 14e district”. »
Votre peuple possède sa propre identité, et cette identité a une valeur intrinsèque.
Bien sûr, de votre point de vue, vous ne pouvez pas vous fier à ce que je dis.
Cette attitude n'est peut-être pas mauvaise non plus.
Mais… voyez les choses sous cet angle.
Vous avez vous aussi constaté de visu l'infiltration de l'art, des livres et des idées occidentales.
--- p.65
« Il renferme le secret des mouvements de l’automate. »
Cette peinture donne à l'automate l'illusion de la vie.
« Même certaines qualités que nous désirons, comme la loyauté ou le courage, sont transmises par la peinture. »
--- p.79
Même s'il savait que ce n'était pas bien, l'hirondelle était déjà attirée par la baie.
Elle sentait le sel, la sueur et le santal.
L'hirondelle fut saisie d'une envie irrésistible de passer ses doigts dans ses cheveux et de voir à quel point ils étaient doux.
J'essayais de ne pas y penser car c'était un désir qui ne pourrait jamais se réaliser, mais chaque fois que je rôdais autour d'elle, il devenait de plus en plus difficile de réprimer les sentiments qui m'attiraient vers elle.
--- p.85
Elle pressa ses doigts contre la paume de l'hirondelle.
C'était le baiser le plus intense qu'il ait jamais reçu.
Ses doigts s'emparèrent du nœud rouge.
« S’il s’agit d’un duel, je n’ai pas d’autre choix que de choisir cela. »
«Que la chance vous sourie.»
--- p.108
Bien que ce fût la première fois qu'elle la voyait vêtue d'une telle tenue, l'hirondelle reconnut sa tenue de duel.
Tenue rouge et bleue.
Bay était le duelliste qui a tué son beau-frère, Zia.
--- p.117
La voix du dragon résonna dans la tête de l'hirondelle.
C'était un son doux et métallique, comme le fracas des vagues et le hurlement du vent.
Il doit y avoir une raison pour laquelle vous m'avez donné la parole.
N'hésitez pas à poser des questions.
--- p.141
L'hirondelle s'immobilisa un instant.
Non pas parce que je n'en ai pas envie, mais parce que je me suis rendu compte que j'en ai envie.
Parce que je n'aurais jamais pensé avoir un jour l'occasion d'exprimer mes désirs les plus profonds.
--- p.173
« Je veux que tu te souviennes de moi même après ma disparition. »
--- p.185
« Je ferai de mon mieux pour empêcher les ennemis de vous attaquer. »
« Je couperai quiconque touchera ne serait-ce qu’un seul cheveu de votre tête. »
--- p.293
N'oublie pas que je te surveille toujours.
Araji fit une promesse à l'hirondelle qui passait.
--- p.315
« Tu dois toujours chérir ton amant. »
« Je ne comprends pas qu’on puisse sortir avec quelqu’un comme ça, et je ne l’admettrais jamais… » Elle marqua une pause, choisissant calmement ses mots.
« Même si je ne comprends pas, si vous arrivez à vous rendre heureux mutuellement, alors c’est peut-être tout ce qui compte. »
--- p.6
L'hirondelle ne portait pas le talisman ouvertement.
La plupart des Rajans se moquent des superstitions du peuple Hua.
Même si un talisman est aussi efficace que la magie.
Mais les nœuds rouges et bleus, c'est une autre histoire.
Parce que cela me rappelle le motif yin-yang du Taegeuk de mon ancien pays.
--- p.8
Car l'armée désuète de la Nation du Feu, armée d'épées et de lances, ne faisait pas le poids face à l'armée Rajang équipée de chars et de fusils modernes.
--- p.21
L'épouse de sa sœur, Zia, fut envoyée combattre l'invasion Rajan et fut tuée par un duelliste sur le champ de bataille.
On disait qu'il portait un splendide costume à motifs rouges et bleus, les couleurs symboliques du pays, mais aussi l'ornement de poignet du Soleil de Gloire, symbole de Rajan, et qu'il maniait une épée courbe de style Rajan.
--- p.21
« Le motif dessiné sur le masque était important. »
« N’est-ce pas ? Vous donnez donc vie à ce masque ? »
--- p.63
« J’évite d’utiliser l’expression “résidents du 14e district”. »
Votre peuple possède sa propre identité, et cette identité a une valeur intrinsèque.
Bien sûr, de votre point de vue, vous ne pouvez pas vous fier à ce que je dis.
Cette attitude n'est peut-être pas mauvaise non plus.
Mais… voyez les choses sous cet angle.
Vous avez vous aussi constaté de visu l'infiltration de l'art, des livres et des idées occidentales.
--- p.65
« Il renferme le secret des mouvements de l’automate. »
Cette peinture donne à l'automate l'illusion de la vie.
« Même certaines qualités que nous désirons, comme la loyauté ou le courage, sont transmises par la peinture. »
--- p.79
Même s'il savait que ce n'était pas bien, l'hirondelle était déjà attirée par la baie.
Elle sentait le sel, la sueur et le santal.
L'hirondelle fut saisie d'une envie irrésistible de passer ses doigts dans ses cheveux et de voir à quel point ils étaient doux.
J'essayais de ne pas y penser car c'était un désir qui ne pourrait jamais se réaliser, mais chaque fois que je rôdais autour d'elle, il devenait de plus en plus difficile de réprimer les sentiments qui m'attiraient vers elle.
--- p.85
Elle pressa ses doigts contre la paume de l'hirondelle.
C'était le baiser le plus intense qu'il ait jamais reçu.
Ses doigts s'emparèrent du nœud rouge.
« S’il s’agit d’un duel, je n’ai pas d’autre choix que de choisir cela. »
«Que la chance vous sourie.»
--- p.108
Bien que ce fût la première fois qu'elle la voyait vêtue d'une telle tenue, l'hirondelle reconnut sa tenue de duel.
Tenue rouge et bleue.
Bay était le duelliste qui a tué son beau-frère, Zia.
--- p.117
La voix du dragon résonna dans la tête de l'hirondelle.
C'était un son doux et métallique, comme le fracas des vagues et le hurlement du vent.
Il doit y avoir une raison pour laquelle vous m'avez donné la parole.
N'hésitez pas à poser des questions.
--- p.141
L'hirondelle s'immobilisa un instant.
Non pas parce que je n'en ai pas envie, mais parce que je me suis rendu compte que j'en ai envie.
Parce que je n'aurais jamais pensé avoir un jour l'occasion d'exprimer mes désirs les plus profonds.
--- p.173
« Je veux que tu te souviennes de moi même après ma disparition. »
--- p.185
« Je ferai de mon mieux pour empêcher les ennemis de vous attaquer. »
« Je couperai quiconque touchera ne serait-ce qu’un seul cheveu de votre tête. »
--- p.293
N'oublie pas que je te surveille toujours.
Araji fit une promesse à l'hirondelle qui passait.
--- p.315
« Tu dois toujours chérir ton amant. »
« Je ne comprends pas qu’on puisse sortir avec quelqu’un comme ça, et je ne l’admettrais jamais… » Elle marqua une pause, choisissant calmement ses mots.
« Même si je ne comprends pas, si vous arrivez à vous rendre heureux mutuellement, alors c’est peut-être tout ce qui compte. »
--- p.378
Avis de l'éditeur
Pinceaux et épées, renards à neuf queues, automates, dragons mécaniques, motifs magiques…
Un dragon mécanique qui vole librement à l'intérieur des quatre portes du centre-ville
Un sentiment coréen unique et fantastique que seule Lee Yoon-ha peut exprimer.
Le charme de 『Les Couleurs du Phénix』 ne se limite pas à ses éléments coréens.
Des éléments hétérogènes et fantastiques tels que « renard à neuf queues », « poupée automatique », « dragon mécanique » et « motif magique » s'associent pour créer une magnifique décoration de table.
Hak, le grand ami du protagoniste Jebi, est un renard à neuf queues qui se prétend « moderne », possédant neuf queues mais capable de gagner sa vie plus confortablement sans manger de foies humains. Quant aux soldats « automatiques » qui composent l'armée de Rajang, ils peuvent s'animer et se mouvoir lorsque Jebi, un artiste, dessine des motifs magiques sur eux.
De même, le dragon « Araji », fidèle allié et ami de l'hirondelle, arme secrète de Rajang utilisée à la guerre, mais en réalité pacifiste incapable de faire du mal à un seul cheveu humain, est lui aussi un dragon mécanique qui a acquis voix et vie grâce au motif magique dessiné par l'hirondelle et qui peut voler librement.
Ainsi, le pays de Hwa, cadre du roman, ressemble à notre pays, mais possède également sa propre vision du monde unique qui prend vie dans le roman.
« Les Couleurs du Phénix » nous invitent dans un paysage fantastique qui semble à la fois familier et unique en son genre : un dragon mécanique créé comme par magie vole au milieu des quatre grandes portes de la capitale, où les lampadaires électriques, symbole de modernisation, scintillent de mille feux, tandis que subsistent encore les palais et les demeures de l'ancienne dynastie.
De plus, « Bay », qui apparaît comme l'autre personnage principal et l'amant de l'hirondelle, est un épéiste doté d'une excellente maîtrise de l'épée, tout comme l'incarnation d'un épéiste dans un roman d'arts martiaux.
Les scènes de bataille grandioses entre Jebi et l'unité antichar Rajan, qui provoque un séisme cataclysmique grâce à leurs cercles magiques, et les prouesses à l'épée de Bay face à l'ennemi, offrent un spectacle captivant aux lecteurs. Lee Yoon-ha, qui navigue avec aisance entre science-fiction, fantasy, arts martiaux et romance, affirme une écriture encore plus aboutie, mêlant son style à la fois solennel et fluide pour restituer avec profondeur l'essence de la science-fiction orientale.
« Le moment est enfin arrivé où l’amour triomphe de tout. »
Une romance passionnée entre deux femmes qui a bouleversé la romancière Cho Ye-eun et Kim Mela.
Nos protagonistes dégainent leurs épées, commettent des crimes et s'enfuient juste pour être ensemble.
L'important, c'est qu'ils continuent de voler même s'ils savent qu'il n'y a pas de paradis.
-Jo Ye-eun (romancier)
L'amour et le dévouement de deux femmes, chacune armée d'un pinceau et d'une épée, avancent, traçant une traînée d'étoiles.
Avec combien de merveilles pourrons-nous surmonter les frontières en surfant sur cette tempête d'amour ?
-Kim Mela (romancier)
Le slogan du Festival de la culture queer de Séoul en 2015 était « L'amour triomphe ».
Depuis, « L’amour triomphe » est devenue une phrase emblématique de la culture queer.
L'ancien président américain Obama a également félicité la justice pour la légalisation du mariage homosexuel sur Twitter avec le hashtag #lovewins.
« Les Couleurs du Phénix » est également un roman dans lequel l'amour finit par tout vaincre.
La romance passionnée entre les deux personnages principaux, Jevi et Bay, est également un point d'attraction incontournable de ce roman.
Le destin inévitable de Jevi, qui tombe amoureux de Bay, un gladiateur du pays ennemi de Rajan qui a décapité la femme de sa sœur, et l'histoire d'amour de Bay, qui finit par renoncer à ses convictions et se consacrer au mouvement d'indépendance de la nation chinoise après être tombé amoureux de Jevi, sont dépeints d'une manière tantôt charmante, tantôt déchirante.
Bien que Jevi et Bay apparaissent comme des personnages amoureux du même sexe, dans l'univers de Lee Yoon-ha, ils n'occupent pas une position minoritaire.
Car dans 『Les Couleurs du Phénix』, un monde libre se déploie où les personnes ne sont pas discriminées pour avoir aimé une personne du même sexe.
Dans ce monde, l'amour est gratuit pour tous, et l'amour des protagonistes ne se limite donc pas au cadre d'une minorité.
Bien que Jevi et Bay puissent souffrir et avoir mal en raison de leurs situations respectives, elles ne renoncent pas à l'amour à cause du sexe.
Au contraire, ils acceptent très naturellement les sentiments de l'autre et avancent en s'aimant pleinement.
La sœur aînée de Jebi, Bongsungah, est également un personnage qui surmonte le chagrin d'avoir perdu sa « femme » au profit de Rajan et se consacre au mouvement d'indépendance du pays, et le père et la mère de Bay sont également dans une relation « polyamoureuse ».
De plus, bien que le genre assigné de Swallow soit féminin, il s'agit d'un personnage ayant une identité de genre « non binaire » qui n'est pas restreinte par le genre.
Les personnes non binaires qui apparaissent dans 『The Colors of the Phoenix』 sont désignées par l'expression « cette fille » et sont reconnaissables à leurs coiffures uniques.
Ainsi, dans 『Les Couleurs du Phénix』, apparaissent différentes formes d'amour, dont l'homosexualité, l'hétérosexualité et le polyamour, et tous ces amours sont égaux et libres.
On y trouve également des personnages aux identités non binaires qui résistent à la binarité des genres.
Ils existent de toutes leurs forces à leur place, quels qu'ils soient ou quelle que soit leur identité, et ils aiment de toutes leurs forces.
Et au final, l'amour triomphe de tout.
Un dragon mécanique qui vole librement à l'intérieur des quatre portes du centre-ville
Un sentiment coréen unique et fantastique que seule Lee Yoon-ha peut exprimer.
Le charme de 『Les Couleurs du Phénix』 ne se limite pas à ses éléments coréens.
Des éléments hétérogènes et fantastiques tels que « renard à neuf queues », « poupée automatique », « dragon mécanique » et « motif magique » s'associent pour créer une magnifique décoration de table.
Hak, le grand ami du protagoniste Jebi, est un renard à neuf queues qui se prétend « moderne », possédant neuf queues mais capable de gagner sa vie plus confortablement sans manger de foies humains. Quant aux soldats « automatiques » qui composent l'armée de Rajang, ils peuvent s'animer et se mouvoir lorsque Jebi, un artiste, dessine des motifs magiques sur eux.
De même, le dragon « Araji », fidèle allié et ami de l'hirondelle, arme secrète de Rajang utilisée à la guerre, mais en réalité pacifiste incapable de faire du mal à un seul cheveu humain, est lui aussi un dragon mécanique qui a acquis voix et vie grâce au motif magique dessiné par l'hirondelle et qui peut voler librement.
Ainsi, le pays de Hwa, cadre du roman, ressemble à notre pays, mais possède également sa propre vision du monde unique qui prend vie dans le roman.
« Les Couleurs du Phénix » nous invitent dans un paysage fantastique qui semble à la fois familier et unique en son genre : un dragon mécanique créé comme par magie vole au milieu des quatre grandes portes de la capitale, où les lampadaires électriques, symbole de modernisation, scintillent de mille feux, tandis que subsistent encore les palais et les demeures de l'ancienne dynastie.
De plus, « Bay », qui apparaît comme l'autre personnage principal et l'amant de l'hirondelle, est un épéiste doté d'une excellente maîtrise de l'épée, tout comme l'incarnation d'un épéiste dans un roman d'arts martiaux.
Les scènes de bataille grandioses entre Jebi et l'unité antichar Rajan, qui provoque un séisme cataclysmique grâce à leurs cercles magiques, et les prouesses à l'épée de Bay face à l'ennemi, offrent un spectacle captivant aux lecteurs. Lee Yoon-ha, qui navigue avec aisance entre science-fiction, fantasy, arts martiaux et romance, affirme une écriture encore plus aboutie, mêlant son style à la fois solennel et fluide pour restituer avec profondeur l'essence de la science-fiction orientale.
« Le moment est enfin arrivé où l’amour triomphe de tout. »
Une romance passionnée entre deux femmes qui a bouleversé la romancière Cho Ye-eun et Kim Mela.
Nos protagonistes dégainent leurs épées, commettent des crimes et s'enfuient juste pour être ensemble.
L'important, c'est qu'ils continuent de voler même s'ils savent qu'il n'y a pas de paradis.
-Jo Ye-eun (romancier)
L'amour et le dévouement de deux femmes, chacune armée d'un pinceau et d'une épée, avancent, traçant une traînée d'étoiles.
Avec combien de merveilles pourrons-nous surmonter les frontières en surfant sur cette tempête d'amour ?
-Kim Mela (romancier)
Le slogan du Festival de la culture queer de Séoul en 2015 était « L'amour triomphe ».
Depuis, « L’amour triomphe » est devenue une phrase emblématique de la culture queer.
L'ancien président américain Obama a également félicité la justice pour la légalisation du mariage homosexuel sur Twitter avec le hashtag #lovewins.
« Les Couleurs du Phénix » est également un roman dans lequel l'amour finit par tout vaincre.
La romance passionnée entre les deux personnages principaux, Jevi et Bay, est également un point d'attraction incontournable de ce roman.
Le destin inévitable de Jevi, qui tombe amoureux de Bay, un gladiateur du pays ennemi de Rajan qui a décapité la femme de sa sœur, et l'histoire d'amour de Bay, qui finit par renoncer à ses convictions et se consacrer au mouvement d'indépendance de la nation chinoise après être tombé amoureux de Jevi, sont dépeints d'une manière tantôt charmante, tantôt déchirante.
Bien que Jevi et Bay apparaissent comme des personnages amoureux du même sexe, dans l'univers de Lee Yoon-ha, ils n'occupent pas une position minoritaire.
Car dans 『Les Couleurs du Phénix』, un monde libre se déploie où les personnes ne sont pas discriminées pour avoir aimé une personne du même sexe.
Dans ce monde, l'amour est gratuit pour tous, et l'amour des protagonistes ne se limite donc pas au cadre d'une minorité.
Bien que Jevi et Bay puissent souffrir et avoir mal en raison de leurs situations respectives, elles ne renoncent pas à l'amour à cause du sexe.
Au contraire, ils acceptent très naturellement les sentiments de l'autre et avancent en s'aimant pleinement.
La sœur aînée de Jebi, Bongsungah, est également un personnage qui surmonte le chagrin d'avoir perdu sa « femme » au profit de Rajan et se consacre au mouvement d'indépendance du pays, et le père et la mère de Bay sont également dans une relation « polyamoureuse ».
De plus, bien que le genre assigné de Swallow soit féminin, il s'agit d'un personnage ayant une identité de genre « non binaire » qui n'est pas restreinte par le genre.
Les personnes non binaires qui apparaissent dans 『The Colors of the Phoenix』 sont désignées par l'expression « cette fille » et sont reconnaissables à leurs coiffures uniques.
Ainsi, dans 『Les Couleurs du Phénix』, apparaissent différentes formes d'amour, dont l'homosexualité, l'hétérosexualité et le polyamour, et tous ces amours sont égaux et libres.
On y trouve également des personnages aux identités non binaires qui résistent à la binarité des genres.
Ils existent de toutes leurs forces à leur place, quels qu'ils soient ou quelle que soit leur identité, et ils aiment de toutes leurs forces.
Et au final, l'amour triomphe de tout.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 17 janvier 2023
Nombre de pages, poids, dimensions : 384 pages | 484 g | 140 × 210 × 30 mm
- ISBN13 : 9791190090834
- ISBN10 : 119009083X
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
