oreille
 |
Description
Introduction au livre
Une personne malfaisante qui a commis une erreur irréversible Auteur impardonnable Peut-être une victime qui a été accusée à tort Un perdant qui succombe à l'adversité Un fou qui s'est perdu au milieu des épreuves… Quel genre de personne est-elle devenue ? Cette vie, qui semble s'être achevée, peut-elle recommencer ? Le nouveau roman de Kim Hye-jin, « Listening », a été publié par Minumsa. Depuis ses débuts en 2012, l'auteur a publié son premier roman complet, 『Jungang Station』, en 2013. Il a été plus actif que quiconque, publiant un total de sept romans, dont 『About My Daughter』, 『Nine Times』 et 『Fire and My Autobiography』. Il en résulta un large soutien de la part du milieu littéraire et du public. Au cours de la dernière décennie, Kim Hye-jin est devenue une figure incontournable, apportant une nouvelle dimension à la littérature coréenne. En particulier, en avril de l'année dernière, le roman « À propos de ma fille », qui décrit le processus d'une mère et d'une fille qui ne se comprennent pas et qui abordent le monde auquel elles appartiennent avec une tension palpable et une solidarité réaliste, a été publié par la maison d'édition française de renommée mondiale Gallimard, attirant ainsi l'attention du monde entier sur l'auteure. « À propos de ma fille », qui a été bien accueilli non seulement en Corée mais aussi à l'étranger, a été traduit en 16 langues à travers le monde. En effet, nombreux sont ceux qui attendent avec impatience le prochain roman de Kim Hye-jin. « Listening » partage le même thème que les romans de Kim Hye-jin ont exploré jusqu'à présent : la question de la possibilité de comprendre les autres, mais il offre une perspective complètement différente de ses œuvres précédentes et tente de communiquer avec le monde. Ce roman, qui raconte l'histoire d'un homme dont la vie s'est arrêtée net après avoir été complètement coupé du monde, crée des moments de silence où aucun jugement ne peut être porté dans un monde habitué aux jugements hâtifs. À mesure que le personnage évolue, la vitesse à laquelle nous jugeons le monde commence également à changer. L'heure de l'écoute a sonné. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Écoute 7
Note de l'auteur 309
Note de l'auteur 309
Dans le livre
« Elle a longtemps vécu sans montrer ses émotions. »
Il y a eu quelques moments insupportables, mais la plupart étaient supportables et facilement oubliables.
Elle croyait maîtriser ses émotions.
Je pensais que ma propre volonté et mes efforts suffiraient à y parvenir.
Et maintenant que tout est devenu impossible, elle n'a d'autre choix que d'admettre que ce n'est pas sa propre volonté et ses propres efforts, mais la vie qui l'entoure qui a rendu cela possible.
--- p.10
« Parce qu’en plein jour, tout est facilement révélé, et les gens aiment parler de ce qui est révélé. »
Peut-être que c'est seulement au cœur de la nuit, lorsque la vision se rétrécit, que la curiosité craintive des gens finit par s'apaiser.
Elle fait une dernière fois le tour du parc, choisissant le côté obscur, et s'arrête devant la poubelle à l'entrée du parc.
Ensuite, sortez la lettre soigneusement pliée et déchirez-la.
Comme s'il allait se débarrasser des émotions que cela contenait.
Comme s'il ne serait plus jamais emporté par de telles émotions.
--- p.11
Des mots qui tracent une ligne entre vous et les autres.
Des mots qui font fuir les autres.
Au final, ce sont des mots qui mettent en lumière sa propre droiture et sa justice, mais pour elle, tous ces mots se valent.
Les paroles des gens lui rappellent le temps qu'elle a révolu.
Car cela prouve encore que tout n'a pas été oublié.
C'est un avertissement : son nom sera constamment mentionné de cette façon pendant longtemps.
Il se peut que ce soit dû à son sentiment de droit acquis et à sa mentalité de victime.
De toute façon, elle ne veut pas s'en mêler.
Quoi que ce soit, quoi que ce soit, je ne veux plus y être mêlé.
--- p.15
« Elle y réfléchit jusqu’à ce qu’elle prenne son stylo et se mette à écrire quelque chose. »
Un enchevêtrement de motifs ronds, allongés et pointus apparaît sur le papier à lettres d'un blanc immaculé.
Bref, ce n'est pas un texte lisible.
Elle n'a pas le courage de le dire à Taeju.
C'est impossible.
De gauche à droite.
« On ne peut rien dire dans ce format si net et propre. »
--- p.28
Elle jette un dernier regard à sa maison, située entre une rue large et lumineuse et une rue étroite et sombre.
Une maison qui fait office de frontière entre deux mondes conflictuels, n'appartenant ni à l'un ni à l'autre.
Elle marche sans but précis, suivant les souvenirs qui lui viennent à l'esprit.
Et puis je me souviens de mon ancien moi, quand je croyais pouvoir contrôler certains souvenirs et certaines émotions.
--- p.34
« Même à ses yeux, l’état du navet n’est pas bon. »
Elle se protège du soleil d'une main et agite l'autre.
Navet lève la tête et la regarde.
« Sous la vive lumière du soleil, leurs regards se croisent. »
--- p.46
« À un moment donné, elle s’est rendu compte qu’un lien ténu s’était tissé entre elle et la petite créature. »
Les humains et les animaux.
Alors que le langage est incapable d'exercer son pouvoir.
Une relation où seules les actions les plus élémentaires sont permises, comme s'offrir mutuellement à manger et à boire.
Même en étant confrontée à la difficulté de s'ignorer complètement, elle sentait que sa sincérité avait été transmise à Turnip.
Non, ce serait une conviction étrange et un souhait absurde.
--- p.88
« La pitié, la compassion, ce sentiment commun que nous éprouvons pour les animaux faibles et pitoyables. »
Elle ne parvient pas à exprimer ce qu'elle ressent.
Il est difficile d'évaluer si ce que l'on ressent est la douleur qui a saisi le navet, la vie exposée à une telle douleur, le temps que l'on a enduré jusqu'à présent, ou le temps à venir, qui peut durer ou non.
« Que ce soit à propos du navet, à propos de vous-même, ou un mélange des deux. »
--- p.109
« Elle accepte l’idée que ne rien faire puisse être un choix, et que parfois, ne rien faire est bien plus difficile que d’agir. »
Ce n'est pas pour cela qu'elle a pris cette décision.
« Il s'agit plus d'une réserve que d'une décision. »
--- p.155
« Un navet vu le matin est léthargique, un navet vu l’après-midi est épuisé et un navet vu la nuit est légèrement vif. »
L'aube est un moment qu'elle a du mal à deviner.
Elle ignore où est Turnip et ce qu'il fait aux premières heures du matin.
--- p.157
« Elle écrit jusqu'ici, puis corrige quelques mots pour arriver au bout. »
Remplacez le mot « interne » par « clandestinement » et ajoutez le mot « secrètement ».
Le mot préparation est parfois remplacé par des mots comme simulacre, complot et conspiration.
Une certaine expression commence à apparaître dans la lettre, qui était presque inexpressive.
Des émotions qu'elle n'avait jamais pu exprimer.
Esprits inappropriés.
Des mots qui vous hantent dès qu'on les prononce.
Par conséquent, cette lettre ne peut plus être envoyée.
Il y a eu quelques moments insupportables, mais la plupart étaient supportables et facilement oubliables.
Elle croyait maîtriser ses émotions.
Je pensais que ma propre volonté et mes efforts suffiraient à y parvenir.
Et maintenant que tout est devenu impossible, elle n'a d'autre choix que d'admettre que ce n'est pas sa propre volonté et ses propres efforts, mais la vie qui l'entoure qui a rendu cela possible.
--- p.10
« Parce qu’en plein jour, tout est facilement révélé, et les gens aiment parler de ce qui est révélé. »
Peut-être que c'est seulement au cœur de la nuit, lorsque la vision se rétrécit, que la curiosité craintive des gens finit par s'apaiser.
Elle fait une dernière fois le tour du parc, choisissant le côté obscur, et s'arrête devant la poubelle à l'entrée du parc.
Ensuite, sortez la lettre soigneusement pliée et déchirez-la.
Comme s'il allait se débarrasser des émotions que cela contenait.
Comme s'il ne serait plus jamais emporté par de telles émotions.
--- p.11
Des mots qui tracent une ligne entre vous et les autres.
Des mots qui font fuir les autres.
Au final, ce sont des mots qui mettent en lumière sa propre droiture et sa justice, mais pour elle, tous ces mots se valent.
Les paroles des gens lui rappellent le temps qu'elle a révolu.
Car cela prouve encore que tout n'a pas été oublié.
C'est un avertissement : son nom sera constamment mentionné de cette façon pendant longtemps.
Il se peut que ce soit dû à son sentiment de droit acquis et à sa mentalité de victime.
De toute façon, elle ne veut pas s'en mêler.
Quoi que ce soit, quoi que ce soit, je ne veux plus y être mêlé.
--- p.15
« Elle y réfléchit jusqu’à ce qu’elle prenne son stylo et se mette à écrire quelque chose. »
Un enchevêtrement de motifs ronds, allongés et pointus apparaît sur le papier à lettres d'un blanc immaculé.
Bref, ce n'est pas un texte lisible.
Elle n'a pas le courage de le dire à Taeju.
C'est impossible.
De gauche à droite.
« On ne peut rien dire dans ce format si net et propre. »
--- p.28
Elle jette un dernier regard à sa maison, située entre une rue large et lumineuse et une rue étroite et sombre.
Une maison qui fait office de frontière entre deux mondes conflictuels, n'appartenant ni à l'un ni à l'autre.
Elle marche sans but précis, suivant les souvenirs qui lui viennent à l'esprit.
Et puis je me souviens de mon ancien moi, quand je croyais pouvoir contrôler certains souvenirs et certaines émotions.
--- p.34
« Même à ses yeux, l’état du navet n’est pas bon. »
Elle se protège du soleil d'une main et agite l'autre.
Navet lève la tête et la regarde.
« Sous la vive lumière du soleil, leurs regards se croisent. »
--- p.46
« À un moment donné, elle s’est rendu compte qu’un lien ténu s’était tissé entre elle et la petite créature. »
Les humains et les animaux.
Alors que le langage est incapable d'exercer son pouvoir.
Une relation où seules les actions les plus élémentaires sont permises, comme s'offrir mutuellement à manger et à boire.
Même en étant confrontée à la difficulté de s'ignorer complètement, elle sentait que sa sincérité avait été transmise à Turnip.
Non, ce serait une conviction étrange et un souhait absurde.
--- p.88
« La pitié, la compassion, ce sentiment commun que nous éprouvons pour les animaux faibles et pitoyables. »
Elle ne parvient pas à exprimer ce qu'elle ressent.
Il est difficile d'évaluer si ce que l'on ressent est la douleur qui a saisi le navet, la vie exposée à une telle douleur, le temps que l'on a enduré jusqu'à présent, ou le temps à venir, qui peut durer ou non.
« Que ce soit à propos du navet, à propos de vous-même, ou un mélange des deux. »
--- p.109
« Elle accepte l’idée que ne rien faire puisse être un choix, et que parfois, ne rien faire est bien plus difficile que d’agir. »
Ce n'est pas pour cela qu'elle a pris cette décision.
« Il s'agit plus d'une réserve que d'une décision. »
--- p.155
« Un navet vu le matin est léthargique, un navet vu l’après-midi est épuisé et un navet vu la nuit est légèrement vif. »
L'aube est un moment qu'elle a du mal à deviner.
Elle ignore où est Turnip et ce qu'il fait aux premières heures du matin.
--- p.157
« Elle écrit jusqu'ici, puis corrige quelques mots pour arriver au bout. »
Remplacez le mot « interne » par « clandestinement » et ajoutez le mot « secrètement ».
Le mot préparation est parfois remplacé par des mots comme simulacre, complot et conspiration.
Une certaine expression commence à apparaître dans la lettre, qui était presque inexpressive.
Des émotions qu'elle n'avait jamais pu exprimer.
Esprits inappropriés.
Des mots qui vous hantent dès qu'on les prononce.
Par conséquent, cette lettre ne peut plus être envoyée.
--- p.164
Avis de l'éditeur
■ De conseiller national à ennemi public
Lim Hae-su est une conseillère psychologique d'une trentaine d'années.
Non seulement vous avez confiance en vos émotions, mais vous croyez aussi pouvoir les contrôler.
Mais à partir de ce jour, le quotidien de la conseillère de confiance Im Hae-su fut bouleversé.
La position de Lim Hae-su, qui prodiguait des conseils à ses clients avec assurance, a également disparu.
Haesu se trouve actuellement au cœur d'une vague d'insultes.
Tout a commencé lorsqu'il est devenu la cible de critiques et de mépris publics.
Puis vinrent les lettres de démission, les ruptures et une interminable période d'apitoiement sur soi…
La vie de Lim Hae-su, bannie du monde du travail et de la vie en général, illustre les différentes facettes de la culture de l'annulation.
Parce que son existence a été « effacée » du monde en un instant.
■ Lettres qui ne peuvent pas être envoyées
Lim Hae-su, isolée du monde et en proie à la confusion, écrit des lettres tous les soirs.
Ceci est une lettre adressée à ceux qui exigent une introspection, des excuses et qui imposent un « véritable remords ».
On dirait des excuses, une protestation, des regrets, une justification, mais elle ne termine jamais aucune de ces lettres.
Les lettres inachevées sont finalement jetées et disparaissent.
Ce qui s'accroît avec le temps, c'est la répétition sans fin de l'apitoiement sur soi et de l'auto-rationalisation.
La manière dont il se perd dans ce processus confronte les lecteurs à des questions profondes sur le péché et le châtiment.
La punition la plus sévère est peut-être celle qu'on s'inflige à soi-même.
C'est comme le monde intérieur d'Im Hae-su, où une guerre éclate chaque nuit, faite de ressentiment et de colère qui la paralysent, d'autodépréciation et de déni de soi qui frisent la maltraitance.
■ Sauver un chat
Haesu aperçoit un chat errant, dont la routine quotidienne consiste à faire des promenades, hormis le temps qu'elle consacre à écrire des lettres.
Un chat affamé et méfiant envers les humains doit souffrir quelque part.
Haesu, qui errait autour du chat, rencontre un enfant qui lui révèle le nom du chat et l'histoire de sa vie sur cette route.
Entre-temps, Haesu se rapproche peu à peu d'un chat difficile à sauver, et d'un enfant qu'elle rencontre occasionnellement et avec qui elle parle de navets et de la vie quotidienne.
Les moments passés avec des inconnus sont les seuls moments où elle peut ouvrir son cœur.
Elle s'investit de plus en plus dans le sauvetage des chats.
Comme si sauver un chat du danger revenait à se sauver soi-même d'une impasse, perdu et bloqué.
■ Absence de jugement
Tout le monde fait des erreurs dans la vie, et ceux qui font des erreurs doivent en assumer la responsabilité.
Mais qui peut nous dire quelle part de responsabilité nous devons assumer et quelle part de souffrance nous devons supporter ?
Là où le langage de la loi ne nous dicte rien, que pouvons-nous dire de la réflexion, des excuses et du véritable remords ?
Comment les êtres humains peuvent-ils, face à une obscurité sans fin, se punir et en même temps se réconcilier avec eux-mêmes et revivre ?
Tandis que Haesu erre, posant sans cesse des questions auxquelles personne ne veut bien l'écouter, des changements s'opèrent également en Haesu.
À un moment donné, la vie quotidienne d'Haesu commence à se détériorer car elle passe moins de temps à écrire des lettres.
Suis-je passé du monde avec lequel je voulais communiquer au monde que je voulais écouter ?
Quel changement s'opère dans son cœur ?
『Listening』 ne prend pas position vis-à-vis d'une personne critiquée par tous.
Il s'obstine à maintenir le regard de l'observateur sur le prix qu'il paie dans sa propre vie.
Un criminel ayant commis une faute irréparable, un agresseur impardonnable, peut-être une victime accablée par une fausse accusation, un perdant ayant succombé à l'adversité… … Mais aux yeux de cet observateur obstiné, nous nous réservons le désir de le juger.
J'hésite finalement à l'appeler par quelque nom que ce soit.
Partant du principe que ne rien faire est plus difficile que de faire quelque chose, et que parfois, cela peut être plus important.
Lim Hae-su est une conseillère psychologique d'une trentaine d'années.
Non seulement vous avez confiance en vos émotions, mais vous croyez aussi pouvoir les contrôler.
Mais à partir de ce jour, le quotidien de la conseillère de confiance Im Hae-su fut bouleversé.
La position de Lim Hae-su, qui prodiguait des conseils à ses clients avec assurance, a également disparu.
Haesu se trouve actuellement au cœur d'une vague d'insultes.
Tout a commencé lorsqu'il est devenu la cible de critiques et de mépris publics.
Puis vinrent les lettres de démission, les ruptures et une interminable période d'apitoiement sur soi…
La vie de Lim Hae-su, bannie du monde du travail et de la vie en général, illustre les différentes facettes de la culture de l'annulation.
Parce que son existence a été « effacée » du monde en un instant.
■ Lettres qui ne peuvent pas être envoyées
Lim Hae-su, isolée du monde et en proie à la confusion, écrit des lettres tous les soirs.
Ceci est une lettre adressée à ceux qui exigent une introspection, des excuses et qui imposent un « véritable remords ».
On dirait des excuses, une protestation, des regrets, une justification, mais elle ne termine jamais aucune de ces lettres.
Les lettres inachevées sont finalement jetées et disparaissent.
Ce qui s'accroît avec le temps, c'est la répétition sans fin de l'apitoiement sur soi et de l'auto-rationalisation.
La manière dont il se perd dans ce processus confronte les lecteurs à des questions profondes sur le péché et le châtiment.
La punition la plus sévère est peut-être celle qu'on s'inflige à soi-même.
C'est comme le monde intérieur d'Im Hae-su, où une guerre éclate chaque nuit, faite de ressentiment et de colère qui la paralysent, d'autodépréciation et de déni de soi qui frisent la maltraitance.
■ Sauver un chat
Haesu aperçoit un chat errant, dont la routine quotidienne consiste à faire des promenades, hormis le temps qu'elle consacre à écrire des lettres.
Un chat affamé et méfiant envers les humains doit souffrir quelque part.
Haesu, qui errait autour du chat, rencontre un enfant qui lui révèle le nom du chat et l'histoire de sa vie sur cette route.
Entre-temps, Haesu se rapproche peu à peu d'un chat difficile à sauver, et d'un enfant qu'elle rencontre occasionnellement et avec qui elle parle de navets et de la vie quotidienne.
Les moments passés avec des inconnus sont les seuls moments où elle peut ouvrir son cœur.
Elle s'investit de plus en plus dans le sauvetage des chats.
Comme si sauver un chat du danger revenait à se sauver soi-même d'une impasse, perdu et bloqué.
■ Absence de jugement
Tout le monde fait des erreurs dans la vie, et ceux qui font des erreurs doivent en assumer la responsabilité.
Mais qui peut nous dire quelle part de responsabilité nous devons assumer et quelle part de souffrance nous devons supporter ?
Là où le langage de la loi ne nous dicte rien, que pouvons-nous dire de la réflexion, des excuses et du véritable remords ?
Comment les êtres humains peuvent-ils, face à une obscurité sans fin, se punir et en même temps se réconcilier avec eux-mêmes et revivre ?
Tandis que Haesu erre, posant sans cesse des questions auxquelles personne ne veut bien l'écouter, des changements s'opèrent également en Haesu.
À un moment donné, la vie quotidienne d'Haesu commence à se détériorer car elle passe moins de temps à écrire des lettres.
Suis-je passé du monde avec lequel je voulais communiquer au monde que je voulais écouter ?
Quel changement s'opère dans son cœur ?
『Listening』 ne prend pas position vis-à-vis d'une personne critiquée par tous.
Il s'obstine à maintenir le regard de l'observateur sur le prix qu'il paie dans sa propre vie.
Un criminel ayant commis une faute irréparable, un agresseur impardonnable, peut-être une victime accablée par une fausse accusation, un perdant ayant succombé à l'adversité… … Mais aux yeux de cet observateur obstiné, nous nous réservons le désir de le juger.
J'hésite finalement à l'appeler par quelque nom que ce soit.
Partant du principe que ne rien faire est plus difficile que de faire quelque chose, et que parfois, cela peut être plus important.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 21 octobre 2022
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 312 pages | 398 g | 127 × 188 × 30 mm
- ISBN13 : 9788937472374
- ISBN10 : 8937472376
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
