Nouvelle histoire
À propos de Naju
Rêves et cuisine
Forme musculaire
Extracteur
stagnation
Esprit tranquille
Lion du silence

Commentaire | Théorie de l'esprit
Park Hye-jin (critique littéraire)

Note de l'auteur

«Monsieur Tout-le-monde, moi… j’aime bien les gens.»

Un cœur entier tourné vers l'inconnu appelé les autres
Les traces étranges et magnifiques laissées par ce voyage

L'amour est un incessant va-et-vient entre les esprits, l'échec ardu de la tentative de lire dans les pensées d'autrui.
La lecture de pensée n'est possible que dans le flou de l'ignorance et dans l'incapacité totale à savoir.
Nous n'aimons que lorsque nous échouons.
Ce que l'auteur Kim Hwa-jin a écrit à travers huit romans qui n'ont pas rencontré le succès escompté, c'est une passion inébranlable pour la compréhension de l'esprit des autres.
Cette passion nous transporte dans un lieu plus ardent et plus profond que la température de nos cœurs en quête de sens.
_Park Hye-jin, dans le commentaire

« J’aimais le fait de ne pas connaître du tout cette personne. »

Il y a quelque chose que je ne sais pas et il y a quelque chose que je ne sais pas.

Même si vous savez une chose, la suivante ne s'accumule pas.

Ce fut un plaisir de connaître une telle personne.
Non, j'aimais ne pas savoir.

« Nouvelle Histoire », qui ouvre le livre, nous offre une imagination rare et fantastique parmi les romans de Kim Hwa-jin, nous montrant précisément ce que peut devenir un « cœur aimant ».
Jin-ah, qui dessine des bandes dessinées, apprécie Cheon-hee, qu'elle a rencontrée lors d'une projection de film dans un magasin de vêtements vintage.
Jin-ah commence peu à peu à apprécier Cheon-hee, qui est quelque peu méfiant et « une personne mystérieuse », mais « même son niveau sonore correspond au mien ».
Cependant, Jin-ah subit le « chagrin d'amour le plus stylé de sa vie » lorsque Cheon-hee part pour Tokyo, ne laissant derrière elle qu'un pot d'oignons verts en guise de cadeau, en disant qu'elle va ouvrir une boutique de vêtements.
Mais la vague laissée derrière elle par Cheon-hee se met soudain à parler à Jin-ah.
Jin-ah parle souvent à Pa et apprend peu à peu à vivre avec lui.
Un jour, Cheon-hee, qui tient un stand de marchandises, révèle une vérité inattendue : il n’est pas humain, mais un canard colvert devenu humain par amour pour Jin-ah. Jin-ah se rend alors à Bulkwangcheon, où Cheon-hee doit le retrouver.
« Bird Story », une petite histoire plutôt mignonne, semble poser les bases des récits à venir, mettant en scène un canard qui devient humain simplement par son désir de le voir, et l'ironie d'une personne qui s'effondre sous l'effet de mots affectueux et attentionnés, nous montrant jusqu'où l'amour peut aller.


Dans « À propos de Naju », Kim Dan observe Naju, l'ex-petite amie de sa défunte amante Gyuhee, alors qu'ils travaillent dans la même entreprise.
Kim Dan apprend à connaître Naju de fond en comble grâce aux réseaux sociaux tels que les blogs, Instagram et Twitter.
Si vous aimez quelqu'un, est-ce que son cœur devient semblable au vôtre ? Ou bien finissez-vous par aimer quelqu'un parce que vous avez un cœur similaire ?
Ils se rapprochent de plus en plus et je me demande : « Pourquoi est-ce que j'ai autant envie de t'aimer ? »
Kim Dan s'attache tellement à Naju qu'il se demande : « D'où vient ce sentiment enfantin qui m'empêche d'apprendre sans me vanter de te connaître ? »
Cependant, pour Kim Dan, sa relation avec Naju lui rappelle constamment sa relation avec Gyuhee, et il s'agit aussi d'accepter la douleur qui en découle.


Ainsi, le deuil et le désir ardent de Gyu-hee, la curiosité inconnue, la haine et l'affection pour Na-ju se mêlent pour former un cœur qui prend une couleur et une forme inhabituelles.
Alors, lorsque Naju apprend la mort de Gyuhee et disparaît, le cœur de Kim Dan se tourne enfin entièrement vers le bien-être de Naju.
« À propos de Naju » dépeint les nouvelles coutumes relationnelles de l'époque actuelle en capturant la diversité des relations qui découlent d'une seule et même relation, ainsi que les différents liens d'une personne qui se déploient dans diverses directions à travers différents moyens d'expression.
Cette sensibilité dans la représentation de la génération actuelle est une autre caractéristique que l'on retrouve dans l'œuvre de Kim Hwa-jin, qui correspond étroitement à son époque.


« Pourquoi est-ce amusant ? »

« Il s’agit d’observer attentivement les personnes différentes de moi. »

« Aimer » ne signifie pas aimer un seul cœur.
Le désir ardent pour quelqu'un est comme un kaléidoscope qui génère un spectre d'innombrables émotions.
Au cœur de l'amour, il y a aussi un cœur de désir, un cœur d'affection et un cœur de haine.
Jalousie, peur, tristesse et regret.
Kim Hwa-jin, le « génie de l’amour non partagé » (Park Hye-jin, commentaire), déploie diverses histoires dont le thème principal est celui du « cœur tourné vers l’autre personne ».


Dans « Rêves et Cuisine », Su-eon et Sol-ji, qui avaient entretenu une relation mêlant désir, jalousie et affection durant leurs années universitaires, se retrouvent et se confessent leurs sentiments inavoués, se blessant et évoluant simultanément. Dans « La Machine à Décharge », Yeong-eun, sur le point de subir une opération pour un cholestéatome de l'oreille, partage ses sentiments avec Joo-hyun, devenu un homme suite à une opération de réassignation sexuelle, mais réalise qu'ils ne peuvent assumer pleinement leur relation et, douloureusement, ses sentiments s'en trouvent remis.
L'histoire d'Eun-ju, blessée après avoir vu les SMS de son amant la concernant, elle et son ex, et d'Eugene, qui la regarde avec nostalgie (« Stagnation »), et l'histoire de « moi », une lesbienne ayant des préjugés contre les « gens normaux », tiraillée entre l'admiration et la jalousie envers l'« élégante » Hyeon-jeong qui porte un sac Chanel, et qui réalise ensuite que le sentiment le plus facile est l'amour (« Easy Heart »), dépeignent avec force les « cœurs chaotiques » (commentaire de Park Hye-jin) créés par la passion.


Le cœur n'est pas toujours rond et doux, c'est pourquoi parfois ses bords tranchants s'entrechoquent, laissant des cicatrices.
Mais de telles cicatrices ne laissent pas seulement derrière elles douleur et marques.
Dans « La Forme des Muscles », Jae-in, qui a inscrit « rupture de fiançailles » sur sa liste « choses que j'ai faites » après avoir rompu avec son petit ami avec qui elle avait parlé de mariage, ne fait pas de distinction entre les bonnes et les mauvaises choses.
Pour elle, tout, de la lutte contre la maladie et la chirurgie à la rupture amoureuse ou la fin d'une relation, en passant par l'indépendance ou la rupture de fiançailles, entre dans la catégorie des « expériences ».
Et grâce au Pilates, qu'elle a commencé à pratiquer pour récupérer un corps qui s'était usé, Jaein découvre que même les expériences douloureuses n'étaient pas des choses qu'elle avait perdues mais des choses qu'elle avait gagnées, et que ce qu'elles laissaient derrière elles n'étaient pas des blessures mais des muscles du cœur.


Cette fin, où la croissance passe finalement par les blessures, se retrouve également dans « Le Lion silencieux », qui met en scène un être fantastique, en parallèle avec « La Nouvelle Histoire », qui ouvrait le premier chapitre de « À propos de Naju ».
Un jour, un « lion », à la fois amical et effrayant, apparaît devant Suyeon, qui souffre d'un chagrin causé par des commentaires malveillants.
La scène où le lion, qui avait silencieusement tourné autour de Suyeon à chaque instant de sa vie quotidienne, dit : « Je ne viendrai plus », seulement après que Suyeon ait rassemblé ses forces pour se ressaisir et se relever, et où Suyeon répond : « Ça va », nous transmet un réconfort et un courage discrets.


Un regard honnête qui considère sincèrement le cœur des autres et le mien.

Les qualités des romans de Kim Hwa-jin incluent des personnages vivants, un sentiment de connexion avec l'époque et des histoires touchantes et attachantes, mais surtout, elles sont empreintes d'honnêteté.
Mais qu'est-ce que l'honnêteté dans un roman ?
Ne pourrait-on pas dire qu'il s'agit d'un regard qui se pose sur soi-même avec honnêteté et sans préjugés ?
L'honnêteté n'est pas un mode d'expression, mais un mode d'observation.
Un cœur sincère et sans artifice qui aspire à toucher le cœur des autres, un cœur un peu froid qui se regarde avec lucidité.
En lisant les romans de Kim Hwa-jin, vous découvrirez non seulement un réconfort chaleureux, mais aussi des réflexions profondes.
Le narrateur de Kim Hwa-jin finit par se percevoir à travers le regard des autres.
Comme le dit l’adage, « La question “Qui étais-je ?” était toujours suivie de la question “Avec qui étais-je ?” » (extrait de « Easy Heart »), le désir d’aller vers les autres conduit finalement à aller vers soi-même.
Kim Hwa-jin écrit des romans en s'introspectant, « parce que je suis le plus curieux ».
Les différentes formes de cœurs que nous rencontrons en lisant 『À propos de Naju』 pourraient finalement être les formes de nos propres cœurs.

J'éprouve un étrange sentiment de bonheur lorsque j'écris sur des pensées laides.
C'est agréable de pouvoir en parler honnêtement et de ne pas l'éviter.
D'ordinaire, je vis ma vie sans confiance ni courage, mais lorsque j'écris un roman, je me sens courageuse.
Vous pouvez ressentir cela.
La confiance s'installe également.
Je vais l'écrire comme ceci.
Les romans me procurent cela.
Cela rend possibles des choses auxquelles on avait auparavant renoncé.
J'ai toujours détesté ma nature molle qui change selon les situations, mais quand j'écris un roman, j'ai l'impression de devenir un peu plus solide.
J'aime cette force que le roman m'a apportée. _Note de l'auteur