|Table des matières|

Cible
"Cimetière des vignes" de Pyeon Hye-young
Note de l'auteur | Le goût des raisins noirs
Critique | Les mathématiques du destin (Kim Hwa-young)

« La fin de Pearl » de Kim Yeon-su
Note de l'auteur | Comme un homme marchant vers la lune
Critique | Freedom from All Stories (Shin Hyeong-cheol)

La "fête à la maison" de Kim Ae-ran
Note de l'auteur | Dernier rappel
Critique | L'évolution des vulgarités et la nouvelle contre-attaque de Wojciech (Kang Ji-hee)

"La déviation temporaire" de Jeong Han-ah
Note de l'auteur | Des fantômes dans le studio
Critique | Le pouvoir de « Une histoire que personne ne veut » (Jeong Hong-su)

Moon Ji-hyuk, « Quand nous traverserons le pont »
Note de l'auteur | La forteresse sur la colline
Critique | Cracks in Life (Jeong Young-moon)

Baek Su-rin, "Des jours très lumineux"
Note de l'auteur | Un regard au cœur
Critique | Calme et Digne (Kang Young-sook)

Prix ​​littéraire Kim Seung-ok 2022
- Objectif du prix littéraire Kim Seung-ok
- Processus d'évaluation et commentaires d'évaluation

L'œuvre primée « Vineyard Cemetery » de Hye-young Pyeon suit la vie de quatre personnes qui ont obtenu leur diplôme de « Yeosang » (lycée commercial pour filles) ensemble dans les années 1990 et qui ont dû vivre comme de « jeunes diplômées du secondaire » dans le monde du travail par la suite.
Un ami, plus passionné que quiconque par la vie qu'il croyait désirer, pensait que s'autodétruire était un effort, et fut le premier à connaître une mort solitaire plutôt que l'avenir dont il avait rêvé. Les trois autres, encore sous le choc de voir leur ami à genoux, sont incapables d'exprimer pleinement leur colère ou leur chagrin. La phrase « Ne laissez personne mourir », entendue de nulle part à cet instant, est peut-être l'intervention urgente de l'auteur.
Ce roman, avec ses détails précis, son symbolisme approprié, sa perspective empathique et son impact profond et durable, révèle de façon surprenante que nous avons encore de nombreux moments à admirer chez l'auteure Pyeon Hye-young.
Il semble tout à fait approprié que ce roman, que l'on peut considérer comme la réponse rétrospective de l'auteur à notre époque, que l'on peut résumer par « la méritocratie fondée sur les examens » et « la société de classes académiques », reçoive un prix littéraire portant le nom de Kim Seung-ok, qui était plus sensible que quiconque à l'ombre portée sur la vie des jeunes de son temps.
_Dans « Processus d'évaluation et commentaires d'évaluation »

★

« La Fin de la Perle » de Kim Yeon-su est « la réponse d'une écrivaine qui a médité pendant trente ans sur le pouvoir et l'impuissance des récits » (Shin Hyeong-cheol). Ce roman met en scène un psychologue criminologue qui, en analysant la psyché de Yoo Jin-ju, « la femme perverse » accusée du meurtre de son père, atteint une dimension de l'humanité inaccessible à toute analyse.
Ce n’est qu’en tentant de sonder le véritable cœur de l’humanité, plutôt qu’en recourant à des approches conventionnelles qui manquent d’humanité, que nous pourrons enfin révéler l’horizon de compréhension qui peut être atteint.


Le film « Home Party » de Kim Ae-ran expose la duplicité de la classe supérieure, qui observe avec avidité ceux qui n'ont pas de capital tout en portant un masque de sollicitude et de sympathie.
À l'instar de Woyzeck, première œuvre de la littérature allemande à mettre en scène un protagoniste issu des classes populaires, « Home Party » dépeint une contre-attaque rafraîchissante de la part de ceux qui ont été chassés de Corée dans les années 2020, une période marquée par la frustration de la jeunesse et une polarisation croissante, alors qu'ils redeviennent des protagonistes.


« Déviation temporaire » de Jeong Han-ah marque un tournant surprenant en ajoutant une dimension fantastique à la structure d'un récit féminin où une femme errante est à la recherche de son identité.
À la fin du roman, la figure de celui qui trace son propre chemin brille comme la lumière du soleil matinal, symbolisant la libération de la vie quotidienne qui commence à zéro degré.


Dans « When We Cross the Bridge » de Moon Ji-hyeok, le narrateur, qui a échappé de justesse à l'effondrement du pont Seongsu lorsqu'il était enfant, se trouve confronté à un dilemme lorsqu'il tente d'écrire un roman et un essai sur les traces que l'accident a laissées sur lui et sur la société coréenne, mais se retrouve finalement dans une situation où il n'est ni d'un côté ni de l'autre.
Cependant, à travers cette « histoire sur les failles de la vie » (Jeong Young-moon), il apparaît que les romans peuvent montrer aux gens le chemin de la véritable sublimation lorsqu'ils ne renoncent pas à leurs efforts pour raconter des histoires et faire preuve d'empathie malgré le traumatisme qu'ils subissent.

« Very Bright Days » de Baek Su-rin est l'histoire d'une femme âgée qui prend soin du perroquet de la famille de sa fille, et c'est un roman qui pourrait devenir « l'expression de notre époque » (Kang Young-sook).
Lorsque le malaise de vivre avec un inconnu se transforme peu à peu en une responsabilité gérable, en un échange consenti et en un amour évident qui considère l'autre personne comme « tout », le lecteur ne pourra s'empêcher de ressentir un frisson en se remémorant la personne qui lui était si précieuse.

★

Hye-Young Pyeon, « Le cimetière des vignes ». Cependant, une chose est sûre : après avoir lu cette histoire, qui commence par l’image d’un « excellent boxeur » et d’un « oiseau » et se termine par celle d’une « plante » passive qui a grandi et est morte en s’appuyant sur un support tubulaire « inséré comme une pierre tombale », l’impulsion de rébellion et de protestation qui monte en chacun de nous ne peut s’empêcher de nous rappeler le « poing » que Tyson lance « pour la première fois » dans l’introduction du roman.
Pour certaines personnes, le bonheur pourrait être une riposte bienveillante au malheur.
Kim Hwa-young (spécialiste de la littérature française et critique littéraire)

« Voir ces tas de plastique jetés partout m’a rappelé le coussin que j’avais laissé dans ma salle de classe au lycée. »
Qui a jeté cet oreiller dont tout le coton était parti ?
À cette époque, nous étions tous assis côte à côte sur des coussins de forme similaire.
Je pensais qu'à un moment donné de ta vie, tu trouverais ta propre place.
Où sont passées toutes les vies que nous pensions possibles à l'époque ?
« Une telle chose a-t-elle seulement existé ? »

Kim Yeon-su, « La Fin de Pearl » : Yu Jin-ju est-elle vraiment la méchante qui a tué son père ? (...) Plutôt que de chercher la réponse à cette question, il faudrait en chercher une autre, qui mènerait à une réponse plus importante.
Dans un monde où les histoires prolifèrent à un rythme effréné, un roman doit devenir, pour reprendre l'expression d'Eugene, « une histoire qui nous libère des histoires ».
Voici la réponse d'un écrivain qui médite depuis trente ans sur le pouvoir et l'impuissance du récit.
Shin Hyeong-cheol (critique littéraire)

« Quand vous dites que vous essayez de comprendre quelqu’un, essayez-vous vraiment de le comprendre, ou essayez-vous de vous comprendre vous-même, vous qui ne pouvez pas le comprendre ? »

Kim Ae-ran, « Home Party » : Au moment où elle voit comment son malaise, voire sa provocation, sont absorbés par le représentant Oh sur la nouvelle scène de la pièce intitulée « Home Party », Lee Yeon choisit finalement de devenir Wojciek, et non Marie.
Contrairement à Wojciech dans l'original qui a tué Marie parce que « quand votre corps est froid, vous ne gèlez plus », Lee Yeon sent son « esprit devenir plus clair et plus froid » et réussit à poignarder avec précision son véritable ennemi, le représentant Oh.
D'une voix vibrante d'amour.
C’est ainsi que le roman a donné naissance à un nouveau Wojciech du XXIe siècle.
Kang Ji-hee (critique littéraire)

« Lee Yeon en est venu à aimer les gens ordinaires autant que les héros de la mythologie grecque ou les gens du peuple d’aujourd’hui. »
J'ai commencé à examiner de près ceux qui n'avaient pas su se surmonter, ceux qui avaient fait de mauvais choix, ceux qui s'étaient trouvés des excuses et avaient été faibles, et ceux qui avaient répété les mêmes erreurs.
Tout d'abord, c'était parce que Lee Yeon était ce genre de personne.
Désormais, Lee Yeon était plus attirée par les personnes mûres que par les personnes bienveillantes.
Et je voulais être ce genre de personne aussi.

Jeonghan, « Déviation temporaire » Si nous devions parler de ce roman, l'espace se situerait entre l'histoire de K que « je » ne peut pas écrire et l'histoire de « moi » que K ne peut pas écrire.
Ou peut-être que l'origine de la peur réside dans l'étrangeté insondable de la grenouille qui apparaît et disparaît sous la pluie battante.
Si le retour au passé est le maximum que puisse atteindre une «déviation temporaire», alors cette histoire est véritablement honnête et puissante.
Jeong Hong-su (critique littéraire)

« Je pensais que le personnage principal du roman était le mari. »
Mais c'était la version de ma femme.
Une femme qui s'est endormie sans pouvoir comprendre la haine et la malice dirigées contre elle, une femme qui n'a pas pu se réveiller même après que son corps ait été mis en feu.
Le fantôme était juste là.
Mais peut-on les appeler des fantômes ?
Je ne savais pas comment l'appeler autrement.
« Des êtres si profondément rongés par la fatigue et le ressentiment. »

Moon Ji-hyeok, « Quand nous traverserons le pont » : Je pense que la forme d’un roman est quelque chose que l’écrivain peut créer, et que le roman est le médium qui permet la plus grande liberté, et qu’à travers lui, l’écrivain peut aussi devenir libre, et que les choses que les gens disent sur ce qu’un roman devrait être ou comment un roman devrait être, y compris sa structure, ne sont déterminées par rien, et n’ont en fait aucun fondement, et sont en elles-mêmes forcées, et quand je lis des romans qui suivent fidèlement ces principes, ils ressemblent à des produits standardisés, comme certains produits industriels, mais ce roman était libre de ce cadre, et c’est ce qui l’a distingué.
_Jeong Young-moon (romancier)

« Est-ce cela, un roman ? Montrer des scènes où quelqu’un se jette dans le vide, sans jamais le faire réellement ? Un meurtre volontaire, et non un suicide ? Être contraint de rester « sur le pont », ni ici ni là, pour finalement sauter quelque part et disparaître dans les eaux obscures ? »

Baek Su-rin, « Very Bright Days » : Les romans de Baek Su-rin suffisent à devenir l’expression de notre époque, et « Very Bright Days » deviendra probablement son œuvre représentative.
(…) Ainsi, cet ouvrage affirme que l’amour et la compréhension sont les valeurs les plus nécessaires à tous les êtres humains tout au long de leur vie, et que seul l’amour peut maintenir la dignité humaine.
Et l'amour n'est qu'un sentiment.
Tout comme Okmi et le perroquet.
Kang Young-sook (romancier)

« Comment une chose pareille a-t-elle pu arriver ? » Une petite mais distincte surprise se répandit lentement au plus profond de son vieux corps fatigué.
C'est incroyable qu'une chose pareille lui soit arrivée, à elle qui a déjà perdu tant de choses.
Les gens finissent inévitablement par tomber amoureux.
Comme si vous ne connaissiez pas la douleur qui accompagne la perte.
Et au final, vieillir n'a pas d'importance.

Veuillez prendre note
Parmi les œuvres primées, « Ninicolacciupunta » de Gu Byeong-mo ne sera pas incluse dans la collection par respect pour les souhaits de l'auteur.