201e mouvement… … … … 010
202e coup… … … … 024
203e coup… … … … 038
204e coup… … … … 050
205e coup… … … … 062
206e coup… … … … 072
207e coup… … … … 086
208 mouvements… … … … 100
209e coup… … … … 110
210 mouvements… … … … 124
211 mouvements… … … … 140
212 mouvements… … … … 152
213 mouvements… … … … 166
214 mouvements… … … … 180
215 mouvements… … … … 196
216 mouvements… … … … 210
Fin… … … … 224
Interview : Un maître de go qui rêve d'une partie célèbre où chaque coup est le meilleur… 232
Fin de Misaeng… … … … 248

…Quel est le meilleur baduk dont vous rêvez ?
« Quand j'y ai rejoué plus tard, c'était la meilleure partie de Go à laquelle j'aie jamais joué. »

La série « Misaeng » tire sa révérence après 12 ans de représentations.
Chacune avec sa propre histoire
Une vie inachevée qui s'épanouit magnifiquement

L'auteur Yoon Tae-ho a signé un contrat pour la publication en série de « Misaeng » en 2009 et a commencé la publication du webtoon en 2012.
Ce périple de 12 ans a finalement pris fin.
L'histoire des employés de bureau, depuis la grande entreprise Won Inter jusqu'à la petite et moyenne entreprise Ongil, se conclut avec le volume 21.
À l'époque où Jang Geu-rae a rejoint l'entreprise en tant que stagiaire, les lecteurs qui venaient de débuter leur carrière étaient déjà devenus des employés en milieu de carrière avec plus de 10 ans d'expérience.
Entre-temps, « Misaeng » a fait rire et pleurer les employés de bureau coréens, et a constamment soutenu et encouragé nos vies inachevées.

À l'approche de la fin de Misaeng, il est pertinent de se poser cette question.
Alors, que signifie « Wansaeng » (完生) ? Dans une interview figurant dans le volume 21, le dernier volume, le maître Yoo Chang-hyuk a répondu à cette question :
« Une vie parfaite est impossible. »
« Parce que les êtres humains sont par nature incomplets, ils continuent de rêver de devenir complets. » Il a également dit ceci.
« C’est la même chose que de vouloir jouer au bon baduk ou à un jeu célèbre. »
Au sens d'une vie complète.
…Mon adversaire a joué au mieux de ses capacités et j’ai joué au mieux de mes capacités, mais j’ai mieux joué et j’ai gagné, et même en étudiant et en revoyant la partie plus tard, je me rends compte que je n’aurais pas pu jouer aussi bien.
…Si je m’en remets à moi-même, aucun grand pays ne pourra émerger.
C'est possible si nous le faisons ensemble.
« Cela n’a aucun sens si l’autre personne fait une erreur. »

Le volume 21 de « Misaeng » nous encourage dans notre cheminement vers une vie parfaite.
En poursuivant la perfection, nous pouvons rêver et vivre une vie meilleure.
Mais même sans cela, une vie inachevée est en soi suffisamment belle.
Pour commémorer l'achèvement du livre, l'appendice a également été fidèlement réalisé.
Les commentaires sur les parties jouées après le coup 216, le dernier coup de la série, sont inclus jusqu'au coup 236, le coup final.
Cela nous a permis de savourer pleinement le match final du 5e tour de la 3e Coupe Samsung Fire & Marine Insurance, qui était la pièce maîtresse de la saison 2 de Misaeng.
Nous avons également inclus une interview du maître Yoo Chang-hyuk, qui a commencé à jouer du Baduk à l'âge de sept ans, a conquis le monde et a vécu dans le monde entier en tant que maître et commentateur de Baduk.
Vous pourrez découvrir des histoires inédites sur Baduk et sur les personnes qui y ont consacré leur vie.


Et la couverture.
Sur la couverture du tome 21, Jang Geu-rae affronte enfin son passé.
Voici la dernière scène de « Misaeng ».
Nous vivons tous avec nos propres souffrances et nos propres échecs.
J’espère que les lecteurs qui ont regardé les saisons 1 et 2 de « Misaeng » seront également capables de pardonner et de se réconcilier avec leur passé, comme l’a fait Jang Geu-rae.
Dans ce dernier volume, les lecteurs pourront se remémorer le chef-d'œuvre qu'est « Misaeng », tout en savourant les émotions et les sentiments persistants, différents de ceux éprouvés au cours de la série.

Meilleurs commentaires des lecteurs de Kakao Webtoon

Kim Hee*
Les mots qui me viennent à l'esprit en regardant Misaeng aujourd'hui,
« Rendez à César ce qui est à César… »
Il semble que chacun ait trouvé sa place et ses responsabilités.

histoire**
Dans la vie, l'échec est un atout, pas un handicap.
Ces mots ont vraiment trouvé un écho en moi aujourd'hui.
Ici le président Jang Geu-rae, en pleine forme !^^

Inverse**
Il s'agit d'une bande dessinée en ligne remplie de souvenirs liés à la capture de scènes et de répliques qui m'ont touchée et à leur écriture dans mon journal intime.
Merci :)

concernant*
Même si je n'y ai pas vécu, chaque personnage est vivant.

suis*
Je voudrais rendre la pareille pour ce que j'ai entendu de l'auteur dans son ouvrage.
« C’était parfait. OUI. »