1_009
2_055
3_080
4_135

Note de l'auteur_175

La colonie spatiale Sabi, située près de Mars, est une ville spatiale sans particularité.
Elle fut construite dans le but de stationner des troupes lors de l'invasion prévue de Mars, mais le plan d'invasion fut abandonné et Sabi resta une simple ville parmi d'autres.
Mais lorsqu'on découvre qu'il y avait un tueur à Xavier, cette petite cité spatiale commence à trembler.
La cible du tueur est « la personne qui sera promue au poste numéro un à Sabi ».
Qui est le meurtrier de Sabi, et comment peut-on l'arrêter ?

Le désir de protéger l'être lumineux de la destruction

『Space Island Sabi's Strange Ballistics』 met en scène des personnages étincelants.
Kim Gu-reum, qui déclare avec des étoiles dans les yeux que son rêve est d'enseigner à des étudiants dans une université d'art privée hors de la Terre, même si cela a peu de chances de se réaliser, et Han Mun-ji, un tireur d'élite de génie qui comprend intuitivement la puissante force de rotation qui agit sur Sabi et parvient à la viser, sont ceux qui y parviennent.
Et il y a Lee Cho-rok qui veille sur leur excellence.
Lee Cho-rok envie son ami Kim Gu-reum, qui a un rêve plus ambitieux que le sien, et part imprudemment pour l'Île Spatiale en tant que simple citoyen.
Son but était donc de voler le rêve de son ami, mais les rêves ne sont pas quelque chose qu'on peut voler à quelqu'un, aussi, même après son arrivée sur l'île spatiale de Sabi, Icho-rok continue de vivre ses journées sans rêves ni objectifs particuliers, comme lorsqu'il vivait sur Terre.
Ce qui a bouleversé cette vie quotidienne verdoyante, c'est l'étrange cible laissée par le tireur d'élite, Han Munji.
Du fait de sa rotation rapide créant une gravité artificielle, Sabie serait soumise à une force de Coriolis bien plus forte que la Terre, rendant impossible le tir de précision à longue distance.
Une balle en vol est également affectée par la force de déviation, ce qui provoque une déviation imprévisible de sa trajectoire.
Mais, de façon surprenante, le tireur d'élite, dissimulé derrière un voile, achève progressivement sa visée vers le centre de la cible.
Green veut protéger cet « être d'une brillance exceptionnelle » dont il ignore même le visage.
Cette volonté écologique repose probablement sur une affection fondamentale pour les êtres humains qui rêvent et réalisent quelque chose.
En plaçant ces moments de fascination pour les autres dans l'introduction et la seconde moitié du roman, l'auteur Bae Myung-hoon montre clairement que ce polar spatial mettant en scène diverses organisations violentes est en fin de compte une histoire qui commence et se termine par l'amour de l'humanité.


De petits actes de bonne volonté, insignifiants en apparence, qui résistent à un monde perverti.

Dans ce roman également, l'auteur Bae Myung-hoon déploie une vision du monde détaillée et créative.
L'île spatiale Sabi est exactement cela.
Les lecteurs de longue date de Bae Myung-hoon devineront probablement que cette île spatiale n'est ni un espace élégant et sophistiqué comme on le voit souvent dans les films de science-fiction, ni un espace dystopique exagérément tragique.
Sabi, île spatiale créée comme base militaire, demeure une cité spatiale absurde et dangereuse. Faute d'une autorité publique correctement exercée, les fonctionnaires sont indifférents à leur travail et la police est proche d'une organisation violente.
La sécurité publique est précaire en raison des luttes de pouvoir entre différents gangs violents, et la paix est à peine maintenue grâce aux réunions régulières entre les chefs de chaque gang.
Cette vision du monde déformée rappelle les westerns hollywoodiens et les films noirs hongkongais qui étaient populaires dans les années 1980.
Il n'est pas difficile de percevoir le côté sombre de la société coréenne dans l'apparence de Sabi.
Cependant, l'auteur Bae Myung-hoon ne condamne jamais ce monde absurde d'un regard critique, et ne romantise pas non plus la violence qui s'y déroule.
Il se concentre plutôt sur les personnages qui tentent de maintenir la paix dans cette ville dangereuse.
Il s'agit de Jang Go-yo, le chef de la faction Omok-nuni et celui qui a apaisé les luttes de pouvoir entre les factions ; Cho-rok et Sumiya, qui recherchent sans relâche le tireur d'élite qui lui tire dessus ; et Han Mun-ji, le tireur d'élite qui hésite à viser Jang Go-yo, tout en subissant la pression de devoir mener à bien sa mission.
Tous ces sages sont loin d'être parfaits.
Ce sont soit des chefs d'un syndicat du crime, soit des fonctionnaires paresseux et corrompus, soit des tireurs d'élite dont le but dans la vie est de tuer quelqu'un.
Cependant, grâce à leurs petits gestes de bonté, l'île spatiale précaire de Sabi renaît en un espace paisible.
L'auteur Bae Myung-hoon soutient avec chaleur les personnages qui, malgré leur personnalité complexe et nuancée, s'efforcent d'aller dans la bonne direction.


L'humour caractéristique de Bae Myung-hoon qui révèle l'absurdité du monde

Dans la note de l'auteur à la fin du livre, Bae Myung-hoon confesse avoir été influencé par l'écrivain turc Aziz Nesin.
Aziz Nesin est célèbre pour son humour incisif et son refus de se soumettre à l'oppression des puissants.
L'auteur Bae Myung-hoon fait désormais partie de ces auteurs qui peuvent affirmer que leur humour unique est devenu leur marque de fabrique.
Même s'il s'agit d'une course-poursuite avec un tireur d'élite dans un monde où des gangs violents se disputent le pouvoir, la lecture de « The Strange Ballistics of Space Island Sabi » me fait rire sans cesse.


Le chef d'un syndicat du crime qui sollicite des conseils sur sa vie auprès d'une voyante spatiale appelée « Fate Consulting Company », les gens qui utilisent des parapluies pour éviter les balles alors qu'il ne pleut pas sur Sabi, ou encore les sacs contenant des fusils de précision, produits en masse à l'époque où différentes factions s'affrontaient, devenus un accessoire de mode pour les jeunes, révèlent tous de manière saisissante la situation sociale tordue de l'île spatiale Sabi, tout en provoquant inévitablement le rire.
Ce genre d'humour à la « Bae Myung-hoon » ne se contente pas de se moquer du monde, mais laisse derrière lui un sentiment quelque peu triste et étrange après les rires.
Après ces éclats de rire, les lecteurs pourront à nouveau réfléchir à l'éthique et à la paix, et méditer sur l'absurdité de la situation.