Adieu
 |
Description
Introduction au livre
Une situation où personne ne peut vous aider, vous devez donc vous en sortir seul. Une promesse à tenir, une chaleur à laquelle se raccrocher « Adieu », le premier roman de Kim Young-ha en neuf ans depuis « Mémoires d'un meurtrier », se déroule dans un futur proche et suit le parcours d'un garçon dont la vie bascule soudainement. Cheol-i, qui menait une vie confortable et paisible avec son père, chercheur dans une célèbre entreprise informatique, est soudainement emmené un jour dans un camp de concentration et se retrouve confronté à une crise mentale et physique alors qu'il découvre pour la première fois de sa vie un monde chaotique rempli d'émotions brutes. Parallèlement, il rencontre des personnes qui, comme lui, sont socialement exclues, et pour la première fois, il éprouve un vif sentiment d'appartenance et une chaleureuse amitié se noue. Cheol-i part avec eux pour s'échapper du camp et rentrer chez lui, mais le voyage est semé d'embûches et de questions inévitables. Source vidéo : 大愛電視台 春愛讀書, Da Ai TV Books for Youth |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Le jour où j'ai enterré le _cuivre direct_ 11
Vous devez venir avec nous.
Il y avait _à l'extérieur_41
Vivre comme un humain 53
Utilisation _71
Preuve d'un achat raté 89
Échappement _101
Paysage _vu_ dans_un_rêve_115
Lac d'hiver et balbuzard pêcheur 129
Dharma _137
Procès _171
Quand la fin viendra, tu sauras 189
_Switch_205 dans le corps
Machine _Heure_217
Le chat devient _233
Pure _Conscience_239
La paix s'installe dans le cœur de papa 253
Frais _263
Le dernier humain 271
Note de l'auteur 299
Vous devez venir avec nous.
Il y avait _à l'extérieur_41
Vivre comme un humain 53
Utilisation _71
Preuve d'un achat raté 89
Échappement _101
Paysage _vu_ dans_un_rêve_115
Lac d'hiver et balbuzard pêcheur 129
Dharma _137
Procès _171
Quand la fin viendra, tu sauras 189
_Switch_205 dans le corps
Machine _Heure_217
Le chat devient _233
Pure _Conscience_239
La paix s'installe dans le cœur de papa 253
Frais _263
Le dernier humain 271
Note de l'auteur 299
Dans le livre
Allongé dans une forêt de bouleaux, mes deux yeux fixent le vide noir.
Une vie brève, deux corps.
À présent, ce deuxième corps est confronté à la mort.
Peut-être même que la conscience disparaîtra avec elle.
Tout ce que j'ai vécu me revient en mémoire comme un feu d'artifice.
À une époque, me remémorer le passé faisait partie de ma routine quotidienne.
À l'époque où je n'existais que sous forme de pure conscience, je recherchais des documents me concernant.
Puis, en reliant ces souvenirs, je suis retourné dans le passé.
À chaque fois, l'histoire commençait par le matin où la pie était morte, le moment où tout avait basculé.
--- p.9
«…le chaos inoffensif et majestueux d’un coucher de soleil est quelque chose que l’on peut simplement admirer.»
« Pourquoi même faire des prédictions ? Le coucher du soleil ne va pas nous tuer. »
« L’avenir est véritablement imprévisible. »
« Il n’est pas certain que l’avenir soit inconnaissable. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? Donc, on peut connaître l’avenir ? »
« Cela dépend de ce que vous entendez par “futur”. » — p. 33
En hiver, les oies arrivaient du nord en formation, et au printemps, elles repartaient vers la Sibérie et l'Extrême-Nord.
Il y avait assurément un «extérieur».
Mais je pensais simplement que, pour une raison ou une autre, je ne pouvais pas y aller.
Mon père a donc essayé de me garder stérile, mais il a finalement échoué, et je me suis retrouvée exposée à « l'extérieur » qui avait fait irruption dans ma vie, sans aucune immunité.
Bien sûr, je ne le blâme plus.
Il devait croire que c'était la meilleure chose à faire.
--- p.44
« Je ne fais qu’aider tout le monde. »
Quand quelqu'un désire quelque chose ardemment, je peux le sentir.
« Alors je ne peux pas détourner le regard. »
Seon-i était une personne qui se connaissait bien.
Elle a toujours trouvé un sens à sa vie en aidant les autres.
Les tentacules de l'esprit s'étendaient vers ceux qui avaient besoin de son aide.
Mais ses intentions n'ont pas toujours été perçues comme telles.
Dans toute transaction, il y aura forcément quelqu'un d'insatisfait.
Certaines personnes se sont précipitées au magasin en affirmant avoir été victimes d'une escroquerie, tandis que d'autres ont protesté avec véhémence, exigeant un remboursement et prétendant avoir reçu un produit défectueux.
--- p.77
« Il est insensé de croire que nous pouvons les remplacer. »
Parce qu'on ne sait jamais qui finira par accomplir quelque chose de vraiment significatif.
« Qu’est-ce qu’un travail qui a du sens ? Les humains adorent le mot “sens”. »
Vous avez évoqué le sens de la souffrance tout à l'heure, n'est-ce pas ? La souffrance a-t-elle réellement un sens ? Les humains disent toujours qu'il y a un sens à la souffrance.
Non, j'irais plus loin et je dirais que sans douleur, il n'y a pas de sens.
« Je me demande si c’est vrai ? »
Seon-i n'a pas reculé.
« Ah bon ? »
Peut-être que cette douleur est dénuée de sens.
Mais il est logique de réduire les souffrances inutiles dans le monde.
Il vaudrait mieux ne pas naître, mais pour diverses raisons, les êtres conscients sont contraints de naître dans cet univers, et ils ne peuvent éviter la souffrance durant leur vie.
Tout être doté de conscience et d'une intelligence suffisante a le devoir de réduire les souffrances inutiles qui abondent dans ce monde.
« C’est pourquoi nous nous efforçons de comprendre les principes de l’univers et d’atteindre une intelligence supérieure. »
En entendant cela, Dharma a applaudi.
« C’est exact. »
Je suis d'accord.
« Réduire les souffrances inutiles dans le monde, voilà ce que nous essayons de faire ici. » — p. 152
Parfois, nous étions comme un couple, et parfois comme une mère et son fils.
Rien n'avait d'importance pour nous.
Nous avions tous le sentiment que la vie de Seon-i touchait à sa fin.
La nuit, la Voie lactée traversait le vaste ciel nocturne de Sibérie.
Je suis sorti et je l'ai regardé d'un air absent.
Dans ces moments-là, je repensais à la deuxième phrase du Classique des mille caractères.
« Le soleil et la lune croissent et décroissent, et les étoiles et les constellations sont disposées en rangées. » Le soleil et la lune croissent et décroissent, et les étoiles et les constellations sont disposées en rangées.
Avant, je contemplais le même ciel que les anciens Chinois et je récitais les phrases qu'ils écrivaient.
--- p.
285
« Pouvez-vous relire ce passage ? »
« Où ça ? Le passage où il est question de “N’avez-vous jamais imaginé quelque chose de différent de la réalité ?” »
« Oui, cette partie-là. »
J'ai relu les répliques d'Anne.
Seon-i parlait avec un regard rêveur.
« Tu as dit qu’il y avait quelques livres d’histoires dans ce sous-sol quand tu étais petit. »
« Oui, je me souviens que tu parlais d'Anne aux pignons verts. »
« Je viens d'avoir une idée, mais j'ai beaucoup aimé le passage que vous m'avez lu tout à l'heure. »
Depuis, je crois que, comme Anne, j'ai toujours essayé d'imaginer des choses différentes de la réalité.
Ce que vous voyez ne peut pas être tout, ce n'est pas possible.
Grâce à cela, j'ai peut-être survécu et réussi à arriver jusqu'ici.
Quel plaisir de l'entendre à nouveau... --- p.289
Je suis simplement resté là.
Et il est resté jusqu'à la fin pour assister à la mort ou à la disparition des membres de la communauté.
Peu après, des problèmes commencèrent à surgir ici et là, mais je les laissai de côté… Parfois, une mouette arrivant de la mer se posait là, me regardant d’un air indifférent… Un jour, je regardai autour de moi depuis le porche de la cabane.
La communauté avait disparu depuis longtemps.
Soudain, j'ai eu la ferme conviction d'être le seul être ressemblant à un humain sur cette immense étendue.
Une vie brève, deux corps.
À présent, ce deuxième corps est confronté à la mort.
Peut-être même que la conscience disparaîtra avec elle.
Tout ce que j'ai vécu me revient en mémoire comme un feu d'artifice.
À une époque, me remémorer le passé faisait partie de ma routine quotidienne.
À l'époque où je n'existais que sous forme de pure conscience, je recherchais des documents me concernant.
Puis, en reliant ces souvenirs, je suis retourné dans le passé.
À chaque fois, l'histoire commençait par le matin où la pie était morte, le moment où tout avait basculé.
--- p.9
«…le chaos inoffensif et majestueux d’un coucher de soleil est quelque chose que l’on peut simplement admirer.»
« Pourquoi même faire des prédictions ? Le coucher du soleil ne va pas nous tuer. »
« L’avenir est véritablement imprévisible. »
« Il n’est pas certain que l’avenir soit inconnaissable. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? Donc, on peut connaître l’avenir ? »
« Cela dépend de ce que vous entendez par “futur”. » — p. 33
En hiver, les oies arrivaient du nord en formation, et au printemps, elles repartaient vers la Sibérie et l'Extrême-Nord.
Il y avait assurément un «extérieur».
Mais je pensais simplement que, pour une raison ou une autre, je ne pouvais pas y aller.
Mon père a donc essayé de me garder stérile, mais il a finalement échoué, et je me suis retrouvée exposée à « l'extérieur » qui avait fait irruption dans ma vie, sans aucune immunité.
Bien sûr, je ne le blâme plus.
Il devait croire que c'était la meilleure chose à faire.
--- p.44
« Je ne fais qu’aider tout le monde. »
Quand quelqu'un désire quelque chose ardemment, je peux le sentir.
« Alors je ne peux pas détourner le regard. »
Seon-i était une personne qui se connaissait bien.
Elle a toujours trouvé un sens à sa vie en aidant les autres.
Les tentacules de l'esprit s'étendaient vers ceux qui avaient besoin de son aide.
Mais ses intentions n'ont pas toujours été perçues comme telles.
Dans toute transaction, il y aura forcément quelqu'un d'insatisfait.
Certaines personnes se sont précipitées au magasin en affirmant avoir été victimes d'une escroquerie, tandis que d'autres ont protesté avec véhémence, exigeant un remboursement et prétendant avoir reçu un produit défectueux.
--- p.77
« Il est insensé de croire que nous pouvons les remplacer. »
Parce qu'on ne sait jamais qui finira par accomplir quelque chose de vraiment significatif.
« Qu’est-ce qu’un travail qui a du sens ? Les humains adorent le mot “sens”. »
Vous avez évoqué le sens de la souffrance tout à l'heure, n'est-ce pas ? La souffrance a-t-elle réellement un sens ? Les humains disent toujours qu'il y a un sens à la souffrance.
Non, j'irais plus loin et je dirais que sans douleur, il n'y a pas de sens.
« Je me demande si c’est vrai ? »
Seon-i n'a pas reculé.
« Ah bon ? »
Peut-être que cette douleur est dénuée de sens.
Mais il est logique de réduire les souffrances inutiles dans le monde.
Il vaudrait mieux ne pas naître, mais pour diverses raisons, les êtres conscients sont contraints de naître dans cet univers, et ils ne peuvent éviter la souffrance durant leur vie.
Tout être doté de conscience et d'une intelligence suffisante a le devoir de réduire les souffrances inutiles qui abondent dans ce monde.
« C’est pourquoi nous nous efforçons de comprendre les principes de l’univers et d’atteindre une intelligence supérieure. »
En entendant cela, Dharma a applaudi.
« C’est exact. »
Je suis d'accord.
« Réduire les souffrances inutiles dans le monde, voilà ce que nous essayons de faire ici. » — p. 152
Parfois, nous étions comme un couple, et parfois comme une mère et son fils.
Rien n'avait d'importance pour nous.
Nous avions tous le sentiment que la vie de Seon-i touchait à sa fin.
La nuit, la Voie lactée traversait le vaste ciel nocturne de Sibérie.
Je suis sorti et je l'ai regardé d'un air absent.
Dans ces moments-là, je repensais à la deuxième phrase du Classique des mille caractères.
« Le soleil et la lune croissent et décroissent, et les étoiles et les constellations sont disposées en rangées. » Le soleil et la lune croissent et décroissent, et les étoiles et les constellations sont disposées en rangées.
Avant, je contemplais le même ciel que les anciens Chinois et je récitais les phrases qu'ils écrivaient.
--- p.
285
« Pouvez-vous relire ce passage ? »
« Où ça ? Le passage où il est question de “N’avez-vous jamais imaginé quelque chose de différent de la réalité ?” »
« Oui, cette partie-là. »
J'ai relu les répliques d'Anne.
Seon-i parlait avec un regard rêveur.
« Tu as dit qu’il y avait quelques livres d’histoires dans ce sous-sol quand tu étais petit. »
« Oui, je me souviens que tu parlais d'Anne aux pignons verts. »
« Je viens d'avoir une idée, mais j'ai beaucoup aimé le passage que vous m'avez lu tout à l'heure. »
Depuis, je crois que, comme Anne, j'ai toujours essayé d'imaginer des choses différentes de la réalité.
Ce que vous voyez ne peut pas être tout, ce n'est pas possible.
Grâce à cela, j'ai peut-être survécu et réussi à arriver jusqu'ici.
Quel plaisir de l'entendre à nouveau... --- p.289
Je suis simplement resté là.
Et il est resté jusqu'à la fin pour assister à la mort ou à la disparition des membres de la communauté.
Peu après, des problèmes commencèrent à surgir ici et là, mais je les laissai de côté… Parfois, une mouette arrivant de la mer se posait là, me regardant d’un air indifférent… Un jour, je regardai autour de moi depuis le porche de la cabane.
La communauté avait disparu depuis longtemps.
Soudain, j'ai eu la ferme conviction d'être le seul être ressemblant à un humain sur cette immense étendue.
--- p.292
Avis de l'éditeur
La naissance, la transformation et l'origine de « Adieu »
« Adieu » est un roman écrit par Kim Young-ha en 2019 à la demande d’une nouvelle plateforme de services d’abonnement de livres numériques, qui lui avait demandé d’écrire un court roman à proposer à ses membres.
Le fait que le roman ne soit accessible qu'aux membres a allégé le fardeau de l'auteur, qui n'avait pas publié de roman complet depuis six ans, depuis la publication de « Mémoires d'un meurtrier ».
Les travaux ont progressé rapidement et, en février 2020, « Farewell » a été livré aux abonnés du service.
Le volume comprenait environ 420 pages de papier manuscrit de 200 caractères.
L'auteur avait initialement l'intention d'apporter quelques modifications mineures à « Adieu » puis de le publier pour le grand public.
Mais en mars 2020, la pandémie de COVID-19 avait commencé.
Dans les rues désertes de New York, seuls des camions frigorifiques transportant des cadavres se dressaient, sinistres, tandis que les rues de Paris, de Londres et de Milan étaient vides.
On aurait dit que le futur dystopique dont les écrivains avaient si longtemps mis en garde était soudainement arrivé.
Alors que l'écrivain révisait un manuscrit léger qu'il avait écrit à son bureau, un moment est survenu où le manuscrit qu'il avait écrit quelques mois auparavant lui a soudainement paru étranger.
L'auteur n'arrêtait pas de réécrire, et le manuscrit prenait une direction de plus en plus différente de celle publiée en février.
La pandémie, que l'on s'attendait à voir se terminer d'ici l'été, s'est aggravée avec l'arrivée de l'hiver, et son élan est resté intact même après la mise à disposition d'un vaccin.
Ce n’est que deux ans après que l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré une pandémie que l’auteur a terminé la révision de « Adieu ».
Le manuscrit, qui comptait initialement 420 pages, est passé à environ 800 pages, et son sujet a complètement changé.
Le roman, qui posait autrefois des questions comme « Qu'est-ce qui fait d'un être humain un être humain ? » et « Où se situe la frontière entre les humains et les non-humains ? », s'est transformé en une histoire qui pose des questions comme « La vie vaut-elle vraiment la peine d'être continuée ? », « Comment pouvons-nous soulager la souffrance qui imprègne le monde ? » et « Si nous sommes nés par nécessité, comment devrions-nous vivre et comment devrions-nous mourir ? »
La pandémie a peut-être influencé la révision, ou bien certaines idées issues du concept original d’« Adieu » ont germé au cours de cette longue révision.
L'auteur dit ceci à ce sujet :
C'est comme si le titre possédait une sorte de magie qui m'obligeait à réécrire l'histoire d'une manière qui me convenait.
Peu de temps après avoir terminé le manuscrit, je l'ai relu.
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai eu le sentiment que ce que j'avais initialement voulu écrire était sorti correctement et complètement.
Dans la « Note de l'auteur », grâce à une révision complète, l'édition 2022 des « Adieux » a tellement changé que l'édition 2020 des « Adieux » ressemble davantage à un synopsis ou à une ébauche.
Et les liens avec l'univers littéraire antérieur de Kim Young-ha sont devenus évidents.
C’est presque à la dernière minute que j’ai choisi le titre, « Adieu ».
Après avoir fait mon choix, je me suis rendu compte que ce titre semblait bien plus approprié que les titres provisoires que j'avais proposés jusqu'à présent.
Ce qui est intéressant, c'est que le titre « Adieu » convient à tous les autres romans que j'ai publiés jusqu'à présent.
« J’ai le droit de me détruire », « Fleur noire », « Empire de lumière », voire « Mémoires d’un meurtrier », auraient tous été plausibles.
_Note de l'auteur
La Kim Young-ha que nous connaissions est de retour.
Mais c'est différent.
La scène de « Farewell » où les personnages se disputent sur l'idée qu'« il vaut mieux ne pas être né » forme un miroir logique du message de « J'ai le droit de me détruire », qui a fait connaître Kim Young-ha au monde entier.
L’image du protagoniste en proie à une crise d’identité, se demandant « Suis-je vraiment la personne que j’ai connue ? », est une scène familière des romans de Kim Young-ha.
Ki-young de 『Empire of Light』 était comme ça, et Byeong-su de 『Mémoires d'un meurtrier』 aussi.
L'univers de 『Black Flower』, où un jeune orphelin est soudainement entraîné dans un monde inconnu et subit des épreuves extrêmes, mais connaît une transcendance spirituelle malgré la frustration, est également présent dans 『Farewell』.
De nombreux lecteurs se souviendront d'une scène de « L'Adieu », où machines et clones, humanoïdes et animaux non humains vivent ensemble, dans « J'entends ta voix », où des adolescents abandonnés par la société s'échappent à moto.
Les thèmes de la mémoire, de l'identité et de la mort chers à Kim Young-ha sont réinterprétés dans « Farewell », sur fond de futur proche.
Ce qui a changé, c'est que les êtres humains, en tant qu'êtres mortels, sont désormais plus profondément impliqués dans le problème de la mort auquel ils sont inévitablement confrontés.
La question de l'identité, qui était un thème clé du manuscrit original, a vu son importance considérablement réduite lors de la révision.
Au contraire, la dialectique de la naissance et de la mort, de la rencontre et de la séparation, traverse toute l'œuvre.
Une réflexion plus profonde, une prose incisive et intelligente, et une perspective mature qui embrasse la tristesse de la mortalité.
Bien que « Adieu » ne constitue certainement pas une mutation dans l’univers des romans de Kim Young-ha, certains éléments laissent présager des changements futurs.
Le regard de l'auteur, qui s'était jusque-là porté sur des personnages ayant échappé à la contre-culture grâce à une vision du monde subversive et sur des êtres errant à la frontière de deux mondes, commença à se tourner vers l'horizon de la civilisation.
On retrouve tout au long de « Farewell » des traces d'individus commençant à envisager l'extinction de l'espèce humaine et leur propre fin.
Mais comme cela a toujours été le cas depuis ses débuts, le talent de Kim Young-ha en tant qu'écrivain ne réside pas dans ce sur quoi il se concentre, mais dans la manière dont il aborde les « vieux problèmes » que d'innombrables autres écrivains ont traités, et ce, de façon unique.
Même lorsqu'il aborde les sujets les plus graves, le style de Kim Young-ha est vif, son rythme soutenu maintient avec brio la tension narrative et oblige les lecteurs à se confronter à des problèmes qu'ils ignorent généralement sans même s'en rendre compte. Ce talent transparaît pleinement dans « Adieu ».
« Adieu » est un roman écrit par Kim Young-ha en 2019 à la demande d’une nouvelle plateforme de services d’abonnement de livres numériques, qui lui avait demandé d’écrire un court roman à proposer à ses membres.
Le fait que le roman ne soit accessible qu'aux membres a allégé le fardeau de l'auteur, qui n'avait pas publié de roman complet depuis six ans, depuis la publication de « Mémoires d'un meurtrier ».
Les travaux ont progressé rapidement et, en février 2020, « Farewell » a été livré aux abonnés du service.
Le volume comprenait environ 420 pages de papier manuscrit de 200 caractères.
L'auteur avait initialement l'intention d'apporter quelques modifications mineures à « Adieu » puis de le publier pour le grand public.
Mais en mars 2020, la pandémie de COVID-19 avait commencé.
Dans les rues désertes de New York, seuls des camions frigorifiques transportant des cadavres se dressaient, sinistres, tandis que les rues de Paris, de Londres et de Milan étaient vides.
On aurait dit que le futur dystopique dont les écrivains avaient si longtemps mis en garde était soudainement arrivé.
Alors que l'écrivain révisait un manuscrit léger qu'il avait écrit à son bureau, un moment est survenu où le manuscrit qu'il avait écrit quelques mois auparavant lui a soudainement paru étranger.
L'auteur n'arrêtait pas de réécrire, et le manuscrit prenait une direction de plus en plus différente de celle publiée en février.
La pandémie, que l'on s'attendait à voir se terminer d'ici l'été, s'est aggravée avec l'arrivée de l'hiver, et son élan est resté intact même après la mise à disposition d'un vaccin.
Ce n’est que deux ans après que l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré une pandémie que l’auteur a terminé la révision de « Adieu ».
Le manuscrit, qui comptait initialement 420 pages, est passé à environ 800 pages, et son sujet a complètement changé.
Le roman, qui posait autrefois des questions comme « Qu'est-ce qui fait d'un être humain un être humain ? » et « Où se situe la frontière entre les humains et les non-humains ? », s'est transformé en une histoire qui pose des questions comme « La vie vaut-elle vraiment la peine d'être continuée ? », « Comment pouvons-nous soulager la souffrance qui imprègne le monde ? » et « Si nous sommes nés par nécessité, comment devrions-nous vivre et comment devrions-nous mourir ? »
La pandémie a peut-être influencé la révision, ou bien certaines idées issues du concept original d’« Adieu » ont germé au cours de cette longue révision.
L'auteur dit ceci à ce sujet :
C'est comme si le titre possédait une sorte de magie qui m'obligeait à réécrire l'histoire d'une manière qui me convenait.
Peu de temps après avoir terminé le manuscrit, je l'ai relu.
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai eu le sentiment que ce que j'avais initialement voulu écrire était sorti correctement et complètement.
Dans la « Note de l'auteur », grâce à une révision complète, l'édition 2022 des « Adieux » a tellement changé que l'édition 2020 des « Adieux » ressemble davantage à un synopsis ou à une ébauche.
Et les liens avec l'univers littéraire antérieur de Kim Young-ha sont devenus évidents.
C’est presque à la dernière minute que j’ai choisi le titre, « Adieu ».
Après avoir fait mon choix, je me suis rendu compte que ce titre semblait bien plus approprié que les titres provisoires que j'avais proposés jusqu'à présent.
Ce qui est intéressant, c'est que le titre « Adieu » convient à tous les autres romans que j'ai publiés jusqu'à présent.
« J’ai le droit de me détruire », « Fleur noire », « Empire de lumière », voire « Mémoires d’un meurtrier », auraient tous été plausibles.
_Note de l'auteur
La Kim Young-ha que nous connaissions est de retour.
Mais c'est différent.
La scène de « Farewell » où les personnages se disputent sur l'idée qu'« il vaut mieux ne pas être né » forme un miroir logique du message de « J'ai le droit de me détruire », qui a fait connaître Kim Young-ha au monde entier.
L’image du protagoniste en proie à une crise d’identité, se demandant « Suis-je vraiment la personne que j’ai connue ? », est une scène familière des romans de Kim Young-ha.
Ki-young de 『Empire of Light』 était comme ça, et Byeong-su de 『Mémoires d'un meurtrier』 aussi.
L'univers de 『Black Flower』, où un jeune orphelin est soudainement entraîné dans un monde inconnu et subit des épreuves extrêmes, mais connaît une transcendance spirituelle malgré la frustration, est également présent dans 『Farewell』.
De nombreux lecteurs se souviendront d'une scène de « L'Adieu », où machines et clones, humanoïdes et animaux non humains vivent ensemble, dans « J'entends ta voix », où des adolescents abandonnés par la société s'échappent à moto.
Les thèmes de la mémoire, de l'identité et de la mort chers à Kim Young-ha sont réinterprétés dans « Farewell », sur fond de futur proche.
Ce qui a changé, c'est que les êtres humains, en tant qu'êtres mortels, sont désormais plus profondément impliqués dans le problème de la mort auquel ils sont inévitablement confrontés.
La question de l'identité, qui était un thème clé du manuscrit original, a vu son importance considérablement réduite lors de la révision.
Au contraire, la dialectique de la naissance et de la mort, de la rencontre et de la séparation, traverse toute l'œuvre.
Une réflexion plus profonde, une prose incisive et intelligente, et une perspective mature qui embrasse la tristesse de la mortalité.
Bien que « Adieu » ne constitue certainement pas une mutation dans l’univers des romans de Kim Young-ha, certains éléments laissent présager des changements futurs.
Le regard de l'auteur, qui s'était jusque-là porté sur des personnages ayant échappé à la contre-culture grâce à une vision du monde subversive et sur des êtres errant à la frontière de deux mondes, commença à se tourner vers l'horizon de la civilisation.
On retrouve tout au long de « Farewell » des traces d'individus commençant à envisager l'extinction de l'espèce humaine et leur propre fin.
Mais comme cela a toujours été le cas depuis ses débuts, le talent de Kim Young-ha en tant qu'écrivain ne réside pas dans ce sur quoi il se concentre, mais dans la manière dont il aborde les « vieux problèmes » que d'innombrables autres écrivains ont traités, et ce, de façon unique.
Même lorsqu'il aborde les sujets les plus graves, le style de Kim Young-ha est vif, son rythme soutenu maintient avec brio la tension narrative et oblige les lecteurs à se confronter à des problèmes qu'ils ignorent généralement sans même s'en rendre compte. Ce talent transparaît pleinement dans « Adieu ».
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 5 septembre 2022
Nombre de pages, poids, dimensions : 308 pages | 458 g | 128 × 188 × 30 mm
- ISBN13 : 9791191114225
- ISBN10 : 1191114228
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
