Cible
Im Sol-ah · Prendre soin des mouches des fruits… 007
Note de l'auteur | N'écrivez pas trop fort
Commentaire | Repenser les fins heureuses (Park Seo-yang)

Kim Mela · Coucher de soleil… 051
Note de l'auteur | Si je peux vous faire sourire
Commentaire | Genre (inutile) et littérature réutilisée (Kim Bo-kyung)

Kim Byeong-un · Ce que nous disons en attendant… 105
Note de l'auteur | Ce qui devient de plus en plus important
Commentaire | Plus sensible que le papier de tournesol (Im Jeong-gyun)

Kim Ji-yeon · Au parc… 149
Note de l'auteur | Complétez les blancs
Commentaire | Ce qui s'est passé dans un lieu public (par Oh Eun-kyo)

Kim Hye-jin, Mi-ae … 191
Note de l'auteur | Le visage de l'espoir
Commentaire | Transaction réciproque (Seonwoo Eunsil)

Seo Su-jin · Ruée vers l'or… 229
Note de l'auteur | Saisir de toutes mes forces
Commentaire | La fin différée (Soyu Jeong)

Seoije · À l'intérieur et à l'extérieur du crâne… 263
Note de l'auteur | Vivre une nouvelle vie
Commentaire | Entre oiseaux et humains (Jo-han)

13e Prix du jeune écrivain 2022
Processus de jugement… 325
Commentaires… 328

« Prendre soin des drosophiles » de Lim Sol-ah raconte l'histoire de Lee Won-yeong, qui s'occupait autrefois de drosophiles dans un laboratoire, à travers le regard de sa fille, la romancière Kwon Ji-yu. La volonté de l'auteure de non seulement retranscrire la dure réalité, mais aussi d'insuffler un sens à la vie jusqu'à une fin heureuse, est remarquable.
L’histoire de Won-young Lee, mère et fille, qui découvre l’importance de prendre soin même de la vie la plus petite et la plus insignifiante, et de Ji-yu Kwon, qui accomplit à travers un roman la fin dont Won-young Lee rêvait, a été sélectionnée comme lauréate du grand prix, recevant des critiques élogieuses telles que « le chef-d’œuvre de l’écrivain qui dépeint au-delà du malheur et du désespoir » (romancier Byeong-mo Koo).


« Evening Glow » de Kim Mella raconte l'histoire poignante d'un couple de femmes, Nunjeom et Meokjeom, qui survivent en s'entraidant face aux difficultés de leur existence. Le récit est raconté par la narratrice, Momo, personnification d'un godemichet. Cette approche nous permet de saisir la singularité de ce récit queer et féminin, tout en insufflant une énergie subversive qui remet en question le récit masculin dominant.


« Ce que nous disons quand nous attendons » de Kim Byeong-un raconte l'histoire du narrateur, un romancier gay, qui a rencontré et interagi étroitement avec Ju-ho, un asexuel, dans un club de lecture d'un groupe de défense des droits de l'homme, et son amant, In-ju, et dépeint de manière vivante l'incompréhension et la haine qui peuvent facilement survenir même entre ceux qui partagent une identité minoritaire homogène, ainsi que la voix de la réflexion sur une telle incompréhension et une telle haine.


« In the Park » de Kim Ji-yeon dénonce la misogynie qui sévit dans notre société en exprimant, dans un langage féminin fort, comment un espace public appelé « parc », ouvert à tous de manière égale, se transforme en un espace de discrimination violente.


« Mi-ae » de Kim Hye-jin explore sans pitié le visage cruel de l'humanité et les contradictions complexes révélées par le fossé des classes entre ceux qui n'ont pas leur propre espace de vie et ceux qui en ont un, à travers des phrases courtes.


« Gold Rush » de Seo Su-jin dépeint symboliquement la lassitude et le désespoir d'un jeune couple vivant en terre étrangère, en Australie, mais qui a perdu tout sentiment et toute attente l'un envers l'autre, à travers l'image d'une mine abandonnée.


« À l’intérieur et à l’extérieur du crâne » de Seo Yi-je se déroule dans un futur proche où la population d’oiseaux a explosé. À travers des fragments d’incidents et des déclarations concernant les « oiseaux », représentés par des pies et des poulets, l’œuvre dépeint les massacres impitoyables et la perte d’humanité perpétrés sous prétexte de régulation des populations, grâce à une imagination apocalyptique et à des expérimentations formelles audacieuses.

★

Cette année, les critiques littéraires Seonwoo Eunsil, So Yoojeong, Oh Eun-kyo et Jo Daehan, qui étaient responsables de la section des critiques trimestrielles du magazine trimestriel Munhakdongne tout au long de l'année 2021, ont achevé la première série de sélections après de longues heures de travail acharné, en sélectionnant une trentaine de romans courts et moyens.
Ce processus de sélection a duré près d'un an, les quatre personnes chargées de la revue trimestrielle examinant toutes les nouvelles et sélectionnant les plus remarquables ou les plus controversées à chaque saison.
Pour le deuxième tour de sélection, les critiques littéraires Kim Bo-kyung, Park Seo-yang et Lim Jeong-gyun ont participé, et au total 21 œuvres ont été sélectionnées pour le tour final.

Les personnages principaux étaient Gu Byeong-mo, Kwon Hee-chul, Son Bo-mi, Eun Hee-kyung et Lim Cheol-woo.
Avant la discussion approfondie, les juges ont décidé de voter pour les cinq œuvres qu'ils considéraient comme les meilleures parmi les vingt et une, puis de confirmer les résultats.
À l'issue du vote final, « Caring for Fruit Flies » d'Im Sol-a, nominé pour la première fois cette année au prix du jeune écrivain, a remporté le grand prix.
Le cadre à la fois grotesque et poignant de l'attachement particulier d'une mère à une mouche des fruits, combiné à l'histoire d'une fille qui peine à trouver la fin d'un roman sur sa mère malade, semble avoir finalement conquis un peu plus le cœur des juges, car ce roman répond aux questions de ce qu'est la vie et de ce qu'est l'écriture romanesque d'une manière simple mais sincère, prudente mais audacieuse.
Je tiens à féliciter et à remercier les sept jeunes écrivains qui ont reçu des prix, notamment l'auteur Im Sol-a.
_Extrait du « Processus d'examen »

★

Im Sol-ah, « Prendre soin des mouches à fruits » Le moment où la réalité et la fiction se séparent, et en même temps, où la réalité et la fiction fusionnent.
J'ai eu le sentiment que le décalage entre la prière pour que la dernière phrase se soit réellement produite et la certitude qu'elle ne s'était absolument jamais produite était ce qui donnait à ce roman une autre dimension.
(…) Ce roman a fait presque tout ce qu’il est possible de faire avec la narration par phrases pour révéler cet écart.
Son Bo-mi (romancier)

Wonyoung a ouvert la boîte.
J'ai emprunté un recueil de romans.
Je me suis assis au bureau.
J'ai allumé le support et j'ai sorti une loupe du tiroir du bureau.
J'ai nettoyé l'œuf avec un produit nettoyant pour lunettes et j'ai utilisé une loupe.
J'ai reculé le visage pour faire la mise au point.
J'ai vérifié les pages indiquées dans la table des matières.
Je feuilletais le livre et je me suis arrêté à la page 7.
Dans le roman de Ji Yu, Won-yeong a observé une mouche à fruits.
Les mouches des fruits étaient magnifiquement représentées.
Dans ce roman, Won-young a préféré la fin.
Je croyais que tout cela était dû aux mouches des fruits et au laboratoire. (『Ritter』 Numéro d'août/septembre 2021 (『Dire que ce n'est rien』, Munhak-kwa-Jiseongsa, 2021))

■ Il a débuté sa carrière en remportant le prix Joongang du nouvel écrivain en 2013 et le prix du roman de l'université Munhakdongne en 2015.
Il y a les recueils de nouvelles 『Snow, People, and Snowmen』 『Saying It's Nothing』, le roman 『The Best Life』 et les recueils de poésie 『Strange Weather and Good People』 et 『Get Packing』.
Lauréat du prix littéraire Shin Dong-yup et du prix littéraire Munji.

Kim Mela, « Coucher de soleil ». Le nid d'amour à la fois chaleureux et angoissé de deux femmes qui surmontent l'humiliation d'un monde dur et violent est dépeint avec une certaine légèreté, ce qui permet au récit de conserver un ton équilibré sans sombrer dans l'obscurité. Franchement, je n'aurais jamais imaginé apprécier autant un roman où un godemiché est une sorte de protagoniste, voire une narratrice, si enivrée par l'auto-indulgence.
_Gu Byeong-mo (romancier)

Les deux femmes, qui s'étaient donné des surnoms, étaient très affectueuses lorsqu'elles se parlaient au téléphone.
Je t'aime ou tu me manques
On pourrait parler à voix haute, inscrire nos surnoms respectifs dans l'annuaire téléphonique et dessiner des cœurs à côté.
En savourant la joie de porter des noms différents, les deux femmes ont transformé les contraintes linguistiques qui les entouraient en jeu et ont peu à peu enrichi leur propre langage secret. (Littérature et Société, automne 2021)

■ Il a débuté sa carrière littéraire en remportant le prix 『Consonant and Vowel』 du nouvel écrivain en 2014.
Il existe un recueil de nouvelles intitulé « Au moins deux fois ».
Lauréat du prix littéraire Munji et du prix du jeune écrivain en 2021.

« Ce que nous disons quand nous attendons » de Kim Byeong-un est un roman profond, empreint d'une juste dose de chaleur.
Il y a un sentiment d'équilibre et de bienveillance naïve dans la façon dont on considère tous les autres, ceux qui nous sont proches, ceux qui sont loin, et ceux qui sont encore plus loin.
Elle a le pouvoir de persuader calmement en posant des questions pertinentes et urgentes de manière désarmante.
Eun Hee-kyung (romancier)

Chaque fois que j'écris sur cette journée, je constate inévitablement mes limites et je les efface.
Parfois, j'efface mes écrits parce que je me trouve trop cru et que j'ai brouillé les choses. D'autres fois, je les efface parce que je me trouve trop hâtif et que j'ai trop idéalisé les choses. Et parfois, je les efface parce que j'ai l'impression que tout ce que j'ai écrit n'est qu'une piètre excuse.
Et si vous continuez à effacer comme ça, vous finirez inévitablement par tomber sur des lignes.
Ces lignes qu'on ne peut jamais effacer, ou plutôt, même si on les efface toutes, il faut bien les réécrire.
Malgré tous les échecs que j'ai écrits, Inju me regarde toujours et dit :
Je voudrais l'utiliser.
J'adorerais écrire sur nous. (Litter, février/mars 2021)

■ Il a débuté sa carrière en remportant le prix du nouvel écrivain du magazine 『Writer’s World』 en 2014.
Il existe un roman complet, « La filmographie de l'acteur Gong Sang-pyo connue seulement de ceux qui le connaissent », et un recueil d'essais, « Bref, Bangkok ».

Kim Ji-yeon, « Dans le parc » J'ai été assez surprise de suivre la structure sophistiquée de ce roman et de constater comment les deux dernières phrases s'affranchissent très rapidement des conventions.
(…) La structure de ce roman, dans lequel les personnages partagent leur confusion, s’accordent progressivement sur de nouvelles expressions, et finissent par les apprendre et leur donner de nouvelles significations, semblait plus attachante que l’enfant Seo-young du roman.
Kwon Hee-cheol (critique littéraire)

Les choses ne se sont pas toujours déroulées comme prévu, mais j'ai apprécié la vie.
Je l'aime tellement que je veux surmonter toutes les humiliations que j'ai subies à n'importe quel prix.
C'est agréable de vivre comme ça.
C'est particulièrement agréable de caresser des créatures vivantes ressemblant à des chiens. (Hwanghae Culture, printemps 2021)

■ Il a débuté sa carrière en remportant le prix Munhakdongne du nouvel écrivain en 2018.
Il existe un recueil de nouvelles intitulé « Des sons sans cœur ».
Lauréat du prix du jeune écrivain en 2021.

Kim Hye-jin, « Mi-ae » : Le vrai visage de la sympathie et de la satisfaction personnelle cachés derrière la culture et la gentillesse.
Une porte qui affiche un geste d'hospitalité, mais qui se referme impitoyablement à un moment donné.
La fin du roman, qui semblait être un récit familier sur la fausse conscience de la classe moyenne, est bouleversée par un rebondissement totalement inattendu.
_Im Cheol-woo (romancier)

Parfois, la situation était si tragique que même Mi-ae, qui ne la connaissait pas bien, ressentait un sentiment de solennité.
Il y avait des moments où de telles scènes étaient surprenantes et même touchantes, mais ce que Mi-ae voyait de plus en plus clairement, c'était leur désir de devenir de meilleures personnes qu'elles ne l'étaient déjà.
Ils avaient le désir de devenir de meilleures personnes, ils avaient la conviction qu'ils y parviendraient, et ils avaient le luxe de conserver cette confiance.
Mi-ae savait donc que c'était la véritable raison de son invitation à cette réunion.
(Culture Hwanghae, printemps 2021)

■ Il a débuté sa carrière littéraire grâce au concours littéraire du Nouvel An du Dong-A Ilbo en 2012.
Il y a les recueils de nouvelles 『Fish』 et 『A Life Called You』, les romans 『Jungang Station』, 『About My Daughter』 et 『Nine Times』, et la nouvelle 『Fire and My Autobiography』.
Il a remporté le prix littéraire Joongang (roman long), le prix littéraire Shin Dong-yup, le prix spécial Lee Ho-cheol (chemin de l'unification), le prix littéraire Daesan et le prix du jeune écrivain 2021.

Seo Su-jin, dans « Gold Rush », dépeint avec justesse le désespoir et l'impuissance d'un jeune couple pris au piège des chaînes épineuses de la vie.
(…) Même si le délai de prescription est dépassé, seuls les fragments d’amour et d’espoir hystérique qui subsistent, et les blessures irréparables qu’ils ont laissées derrière eux, témoignent de leur existence.
J’ai ressenti l’élégance de la tragédie classique dans leur retour à « un monde tout rouge ».
Eun Hee-kyung (romancier)

Jinwoo et Seoin n'ont jamais eu leur moment de gloire.
Un moment éclatant.
Jinwoo savait qu'ils l'attendaient depuis toujours.
Et ils savaient que cela ne leur parviendrait jamais.
La lumière rouge du soleil inondait la voiture.
Jinwoo contemplait un monde empli de rouge. (『Modern Literature』, numéro de janvier 2021) ■ Il a débuté sa carrière littéraire en 2020 en remportant le prix littéraire Hankyoreh pour 『Korean Teacher』.

« À l'intérieur et à l'extérieur du crâne » de Seo Yije est une œuvre expérimentale puissante et ambitieuse.
Le style narratif audacieux et coloré, le sujet et le message qui rompt avec le format conventionnel du roman procurent également un effet de surprise.
(…) Une scène d’abattage massif d’animaux perpétré au nom de l’élimination des animaux nuisibles.
C'est le paysage apocalyptique de la folie humaine, qui conduit désormais la nature et toute vie sur Terre à leur perte.
_Im Cheol-woo (romancier)

Impossible à écrire en langage humain.
Sujet, prédicat.
Ne peut pas être utilisé.
Sujet, objet, prédicat.
Ne peut pas être utilisé.
Les poules ne parlent pas comme les humains.
Adjectif, sujet, prédicat.
Ne pas penser comme un humain.
Sujet, objet, adverbe, prédicat.
Ils ne peuvent pas écrire car ils pensent et ressentent les choses différemment des humains. (『Consonnes et Voyelles』 Été 2021)

■ Il a débuté sa carrière littéraire en remportant le prix Literature and Society New Writer Award en 2018.
Il existe un recueil de nouvelles intitulé « Vers 0 % ».
Prix ​​du jeune écrivain d'aujourd'hui, 2021.
Je travaille actuellement comme ingénieur km/s.