
Avec un cœur fantomatique
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
- [Illusions folles et cœurs endurcis] Le premier recueil de romans de Lim Seon-woo, lauréat du prix Munhaksasang du nouvel écrivain 2019.
Nous avons recueilli des témoignages de personnes qui construisent une vie solide grâce à leurs fantasmes les plus fous.
Dans un monde devenu plus étrange que jamais, nous rencontrons des moments miraculeux de « compréhension parfaite, sans la moindre erreur ».
-Roman MD Kim So-jeong
Un jour, quelqu'un qui me ressemblait trait pour trait, a rencontré quelqu'un qui me ressemblait trait pour trait.
Un esprit plus précis que le mien
Si un fantôme apparaît
Le premier recueil de romans de la romancière débutante Lim Seon-woo, intitulé « With a Ghost's Heart », a été publié.
Les lecteurs qui apprécient la littérature coréenne auront probablement déjà entendu parler de Lim Seon-woo.
Lim Seon-woo, qui a débuté sa carrière en remportant le prix Munhak Sasang du jeune auteur en 2019, publie depuis des romans aux accents à la fois discrets et empreints d'esprit. Huit de ses œuvres, chacune possédant un charme unique, à l'image d'îles aux paysages variés, sont désormais réunies en un seul volume.
La réalité est sombre, les relations sont difficiles, et la vie quotidienne est une scène où se répètent toutes ces choses sombres et difficiles.
Le récit fantastique de Lim Seon-woo, qui se déroule « sans aucun avertissement » (critique Hwang Ye-in) dans la vie quotidienne ordinaire, est « un médium qui ouvre la porte à la relation entre "moi" et les autres » et en même temps « fonctionne comme un rôle pour une compréhension complète de "moi" » (So Yu-jeong).
Cette analyse apporte rapidement une réponse à la question de savoir pourquoi le roman de Lim Seon-woo est absolument nécessaire dans une réalité où la compréhension profonde des autres et de soi-même disparaît.
Des êtres fantastiques tels que des fantômes, des méduses mutantes et des personnes transformées en arbres imprègnent la vie comme des événements quotidiens, forçant les personnages à une profonde réflexion.
Pourquoi cela m'est-il arrivé ? Comment réagir face à un fantôme qui me ressemble trait pour trait ? Ces questions sans fin se muent peu à peu en préoccupations concernant la vie du personnage dans son ensemble, et les lecteurs seront profondément touchés par les pensées bienveillantes que les fantômes du livre leur offrent.
Un esprit plus précis que le mien
Si un fantôme apparaît
Le premier recueil de romans de la romancière débutante Lim Seon-woo, intitulé « With a Ghost's Heart », a été publié.
Les lecteurs qui apprécient la littérature coréenne auront probablement déjà entendu parler de Lim Seon-woo.
Lim Seon-woo, qui a débuté sa carrière en remportant le prix Munhak Sasang du jeune auteur en 2019, publie depuis des romans aux accents à la fois discrets et empreints d'esprit. Huit de ses œuvres, chacune possédant un charme unique, à l'image d'îles aux paysages variés, sont désormais réunies en un seul volume.
La réalité est sombre, les relations sont difficiles, et la vie quotidienne est une scène où se répètent toutes ces choses sombres et difficiles.
Le récit fantastique de Lim Seon-woo, qui se déroule « sans aucun avertissement » (critique Hwang Ye-in) dans la vie quotidienne ordinaire, est « un médium qui ouvre la porte à la relation entre "moi" et les autres » et en même temps « fonctionne comme un rôle pour une compréhension complète de "moi" » (So Yu-jeong).
Cette analyse apporte rapidement une réponse à la question de savoir pourquoi le roman de Lim Seon-woo est absolument nécessaire dans une réalité où la compréhension profonde des autres et de soi-même disparaît.
Des êtres fantastiques tels que des fantômes, des méduses mutantes et des personnes transformées en arbres imprègnent la vie comme des événements quotidiens, forçant les personnages à une profonde réflexion.
Pourquoi cela m'est-il arrivé ? Comment réagir face à un fantôme qui me ressemble trait pour trait ? Ces questions sans fin se muent peu à peu en préoccupations concernant la vie du personnage dans son ensemble, et les lecteurs seront profondément touchés par les pensées bienveillantes que les fantômes du livre leur offrent.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
7 avec un cœur fantomatique
Il ne s'allume pas 33
L'été est comme une aquarelle 73
Par une nuit étrange, nous étions 107
Je devrais rentrer chez moi et dormir 139
L'Homme en hibernation 177
Pas l'Alaska, mais 205
Rappel, Heures supplémentaires, Dernier croc 235
Note de l'auteur 261
Commentaire sur l'œuvre
Une histoire qui sauve le cœur_Hwang Ye-in (Critique littéraire) 264
Recommandation_Park Sol-moe (romancier) 279
Il ne s'allume pas 33
L'été est comme une aquarelle 73
Par une nuit étrange, nous étions 107
Je devrais rentrer chez moi et dormir 139
L'Homme en hibernation 177
Pas l'Alaska, mais 205
Rappel, Heures supplémentaires, Dernier croc 235
Note de l'auteur 261
Commentaire sur l'œuvre
Une histoire qui sauve le cœur_Hwang Ye-in (Critique littéraire) 264
Recommandation_Park Sol-moe (romancier) 279
Dans le livre
J'ai regardé le visage en pleurs du fantôme.
Toutes les émotions qui ne pouvaient pas m'atteindre restaient à l'intérieur.
J'ai tendu la main et essuyé les larmes qui coulaient des yeux du fantôme.
Je ne pouvais pas le toucher, mais il était assurément chaud, si chaud que j'aurais pu pleurer.
Quel genre de fantôme verse des larmes ?
J'ai dit.
Parce que je ne suis pas un fantôme.
Le fantôme a dit cela même en pleurant.
Un instant plus tard, le fantôme m'a enlacé, et c'était la première fois de ma vie que je ressentais une compréhension aussi totale et infaillible.
Je crois que c'est ça.
Lorsque j'ai parlé en le tenant, le fantôme a répondu : « Oui. »
--- Extrait de « Avec un cœur de fantôme »
Après cela, des nouvelles ont continué à être diffusées à la radio.
San et moi avons continué à entendre des histoires qui n'étaient ni tristes ni drôles.
À un moment donné, un parfum vert a empli la pièce, mais lorsque j'ai levé les yeux vers la montagne, elle ne pleurait pas.
La montagne embaume désormais le vert sans pleurer.
En sentant cette odeur, j'ai eu l'impression de me trouver devant un canal.
J'ai l'impression de sentir le temps passer sans même voir l'eau couler.
La montagne et moi pouvions désormais ressentir l'absence de quelqu'un sans éprouver de tristesse.
--- Extrait de « L'été est comme la couleur de l'eau »
Le premier logement où j'ai été envoyé était un appartement où vivaient trois générations.
« Lee Gyeong-sun, âgée de 82 ans, souhaite se rendre à la mer pour échapper aux douleurs causées par sa maladie », indiquait brièvement la section d'information client.
Quand j'ai sonné à la porte, c'est la fille de Lee Gyeong-sun qui a ouvert.
Je l'ai suivi dans la chambre et j'ai vu un petit réservoir à la hauteur de la baignoire que le technicien avait installé la veille, et Lee Gyeong-sun.
Quand j'ai dit bonjour, Lee Gyeong-sun m'a demandé qui j'étais.
Quand j'ai répondu que j'étais une aide, il m'a redemandé qui j'étais.
Je lui ai expliqué que j'allais aider ma grand-mère à se transformer en méduse, mais il n'arrêtait pas de me demander qui j'étais.
Toutes les émotions qui ne pouvaient pas m'atteindre restaient à l'intérieur.
J'ai tendu la main et essuyé les larmes qui coulaient des yeux du fantôme.
Je ne pouvais pas le toucher, mais il était assurément chaud, si chaud que j'aurais pu pleurer.
Quel genre de fantôme verse des larmes ?
J'ai dit.
Parce que je ne suis pas un fantôme.
Le fantôme a dit cela même en pleurant.
Un instant plus tard, le fantôme m'a enlacé, et c'était la première fois de ma vie que je ressentais une compréhension aussi totale et infaillible.
Je crois que c'est ça.
Lorsque j'ai parlé en le tenant, le fantôme a répondu : « Oui. »
--- Extrait de « Avec un cœur de fantôme »
Après cela, des nouvelles ont continué à être diffusées à la radio.
San et moi avons continué à entendre des histoires qui n'étaient ni tristes ni drôles.
À un moment donné, un parfum vert a empli la pièce, mais lorsque j'ai levé les yeux vers la montagne, elle ne pleurait pas.
La montagne embaume désormais le vert sans pleurer.
En sentant cette odeur, j'ai eu l'impression de me trouver devant un canal.
J'ai l'impression de sentir le temps passer sans même voir l'eau couler.
La montagne et moi pouvions désormais ressentir l'absence de quelqu'un sans éprouver de tristesse.
--- Extrait de « L'été est comme la couleur de l'eau »
Le premier logement où j'ai été envoyé était un appartement où vivaient trois générations.
« Lee Gyeong-sun, âgée de 82 ans, souhaite se rendre à la mer pour échapper aux douleurs causées par sa maladie », indiquait brièvement la section d'information client.
Quand j'ai sonné à la porte, c'est la fille de Lee Gyeong-sun qui a ouvert.
Je l'ai suivi dans la chambre et j'ai vu un petit réservoir à la hauteur de la baignoire que le technicien avait installé la veille, et Lee Gyeong-sun.
Quand j'ai dit bonjour, Lee Gyeong-sun m'a demandé qui j'étais.
Quand j'ai répondu que j'étais une aide, il m'a redemandé qui j'étais.
Je lui ai expliqué que j'allais aider ma grand-mère à se transformer en méduse, mais il n'arrêtait pas de me demander qui j'étais.
--- Extrait de « Ça ne brille pas »
Avis de l'éditeur
Parce que l'endroit où nous vivons est déjà étrange
Quoi qu'il arrive dans la vie, les personnages de Lim Seon-woo sont prêts à l'accepter.
Même lorsqu'un fantôme qui me ressemble trait pour trait dort sur le comptoir de la boulangerie, je ne suis que brièvement surprise, et dès lors, je partage tout avec lui. (« Avec un cœur de fantôme ») Même lorsqu'un étrange homme me demande de l'enterrer dans la montagne pour qu'il puisse hiberner, transformé en animal à sang froid, je ne suis que brièvement troublée, puis je prends une pelle et escalade la montagne avec lui. (« L'Homme qui hiberne ») Lorsque nous voyons ce « je » qui accepte immédiatement tout ce qui arrive, nous nous souvenons d'un monde déjà devenu aussi étrange qu'il puisse l'être.
Alors que je me demande comment les personnages peuvent être aussi nonchalants, cela me rappelle des événements bien plus horribles et choquants que nous avons vécus dans la vraie vie.
Dans un monde comme celui-ci, il est impossible de ne pas croire, même à une petite illusion.
Au final, nous ne pouvons qu'approuver la bonne volonté et l'adaptabilité surprenante des personnages.
Le visage pensif de quelqu'un qui réfléchit profondément à quelqu'un
Les personnages de 『With a Ghost's Heart』 ont des expressions profondément ancrées.
Cependant, si au début du roman son visage était empreint de soucis, plongé dans sa propre réalité sombre, à la fin du roman, son visage est absorbé par de profondes pensées concernant quelqu'un.
L'expression sévère d'une vie difficile se transforme en un visage passionné par l'amour et l'attention portés à autrui.
Le roman de Lim Seon-woo saisit en détail les moments subtils où de si profonds changements se produisent au plus profond de l'être intérieur des personnages.
Dans « Rideau final, heures supplémentaires, dernier souffle », je suis frappé par l'enseigne d'un restaurant chinois qui s'effondre sous l'effet d'une rafale de vent et je meurs sur le coup. Durant les cent dernières heures qui me sont accordées sur cette terre, je lutte pour réaliser le rêve d'un fantôme rencontré pour la première fois, au lieu de réaliser mon propre souhait.
Alors que je réussis à faire résonner dans tous les coins de la ville la chanson fantomatique qui était mon rêve de devenir une idole, je commence enfin à entrevoir mon propre rêve, celui que je pensais ne jamais connaître.
Dans « Ça ne brille pas », le « je » écoute l'histoire d'un client qui s'est transformé en méduse dans un emploi qu'il a trouvé après avoir abandonné son rêve, et s'interroge sur ce qui le rend le plus humain.
À l’instar de la promesse contenue dans la dernière phrase, « Je ne penserai qu’à la lumière que Ji-seon a vue, une seule lumière », cette pensée illumine même la lumière que ma vie a perdue.
Le visage déterminé de quelqu'un qui veut construire une vie solide
Les personnages de Lim Seon-woo sont attentifs aux autres, mais ils n'en négligent pas pour autant leur propre vie.
Ils peuvent ressentir l'ampleur du chagrin que l'autre personne a dû endurer et sont capables d'exprimer leur propre chagrin également, mais plutôt que de dépendre entièrement l'un de l'autre, ils décident de construire leurs propres vies solides.
Comme l'explique le critique Hwang Ye-in, « Chacun traverse son époque avec sa propre force, et grâce à cette force, ils peuvent coexister tout en maintenant l'autre à une distance appropriée », les personnages conservent constamment leur place dans la vie.
Tout comme les deux personnages de « Summer is Like Water », « I » et « San », portant chacun la douleur de la mort ou de la disparition de leurs proches, partagent calmement leurs routines quotidiennes.
Tout comme les deux amis du roman « Par une nuit étrange » qui se rencontrent et mangent souvent ensemble, ils hésitent à parler des difficultés de l'autre.
La chaleur modérée de la relation que Lim Seon-woo met en scène apparaît comme une réponse pour ceux qui luttent contre une réalité difficile et des relations compliquées.
Dans la relation qu'il propose, nous pouvons tenir debout longtemps sans tomber.
Quoi qu'il arrive dans la vie, les personnages de Lim Seon-woo sont prêts à l'accepter.
Même lorsqu'un fantôme qui me ressemble trait pour trait dort sur le comptoir de la boulangerie, je ne suis que brièvement surprise, et dès lors, je partage tout avec lui. (« Avec un cœur de fantôme ») Même lorsqu'un étrange homme me demande de l'enterrer dans la montagne pour qu'il puisse hiberner, transformé en animal à sang froid, je ne suis que brièvement troublée, puis je prends une pelle et escalade la montagne avec lui. (« L'Homme qui hiberne ») Lorsque nous voyons ce « je » qui accepte immédiatement tout ce qui arrive, nous nous souvenons d'un monde déjà devenu aussi étrange qu'il puisse l'être.
Alors que je me demande comment les personnages peuvent être aussi nonchalants, cela me rappelle des événements bien plus horribles et choquants que nous avons vécus dans la vraie vie.
Dans un monde comme celui-ci, il est impossible de ne pas croire, même à une petite illusion.
Au final, nous ne pouvons qu'approuver la bonne volonté et l'adaptabilité surprenante des personnages.
Le visage pensif de quelqu'un qui réfléchit profondément à quelqu'un
Les personnages de 『With a Ghost's Heart』 ont des expressions profondément ancrées.
Cependant, si au début du roman son visage était empreint de soucis, plongé dans sa propre réalité sombre, à la fin du roman, son visage est absorbé par de profondes pensées concernant quelqu'un.
L'expression sévère d'une vie difficile se transforme en un visage passionné par l'amour et l'attention portés à autrui.
Le roman de Lim Seon-woo saisit en détail les moments subtils où de si profonds changements se produisent au plus profond de l'être intérieur des personnages.
Dans « Rideau final, heures supplémentaires, dernier souffle », je suis frappé par l'enseigne d'un restaurant chinois qui s'effondre sous l'effet d'une rafale de vent et je meurs sur le coup. Durant les cent dernières heures qui me sont accordées sur cette terre, je lutte pour réaliser le rêve d'un fantôme rencontré pour la première fois, au lieu de réaliser mon propre souhait.
Alors que je réussis à faire résonner dans tous les coins de la ville la chanson fantomatique qui était mon rêve de devenir une idole, je commence enfin à entrevoir mon propre rêve, celui que je pensais ne jamais connaître.
Dans « Ça ne brille pas », le « je » écoute l'histoire d'un client qui s'est transformé en méduse dans un emploi qu'il a trouvé après avoir abandonné son rêve, et s'interroge sur ce qui le rend le plus humain.
À l’instar de la promesse contenue dans la dernière phrase, « Je ne penserai qu’à la lumière que Ji-seon a vue, une seule lumière », cette pensée illumine même la lumière que ma vie a perdue.
Le visage déterminé de quelqu'un qui veut construire une vie solide
Les personnages de Lim Seon-woo sont attentifs aux autres, mais ils n'en négligent pas pour autant leur propre vie.
Ils peuvent ressentir l'ampleur du chagrin que l'autre personne a dû endurer et sont capables d'exprimer leur propre chagrin également, mais plutôt que de dépendre entièrement l'un de l'autre, ils décident de construire leurs propres vies solides.
Comme l'explique le critique Hwang Ye-in, « Chacun traverse son époque avec sa propre force, et grâce à cette force, ils peuvent coexister tout en maintenant l'autre à une distance appropriée », les personnages conservent constamment leur place dans la vie.
Tout comme les deux personnages de « Summer is Like Water », « I » et « San », portant chacun la douleur de la mort ou de la disparition de leurs proches, partagent calmement leurs routines quotidiennes.
Tout comme les deux amis du roman « Par une nuit étrange » qui se rencontrent et mangent souvent ensemble, ils hésitent à parler des difficultés de l'autre.
La chaleur modérée de la relation que Lim Seon-woo met en scène apparaît comme une réponse pour ceux qui luttent contre une réalité difficile et des relations compliquées.
Dans la relation qu'il propose, nous pouvons tenir debout longtemps sans tomber.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 25 mars 2022
Nombre de pages, poids, dimensions : 284 pages | 258 g | 115 × 205 × 14 mm
- ISBN13 : 9788937442698
- ISBN10 : 8937442698
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne