Partie 1
Partie 2
Partie 3
Partie 4
Partie 5

Note de l'auteur

« Même dans une vie sans un seul jour de soleil, je trouve un rayon de soleil. »
Park Sang-young (romancier)

« Le moment est venu. »
Il est temps qu'ils reprennent tous leurs esprits.
Dans une maison avec quatre adultes, personne ne gagne d'argent… … .”_Extrait du texte

Si vous pensez que c'est un miracle,
Peut-être que tout est vraiment un miracle
Soo-kyung est pratiquement la chef de famille.
Son père, Cheon-sik, et son mari, Woo-jae, avaient des personnalités faciles à vivre et innocentes, tandis que Soo-kyung et sa mère, Yeo-suk, avaient une grande vitalité.
Ainsi, Asan-sik et Woo-jae restaient la plupart du temps à la maison — Woo-jae, investisseur à plein temps, ne gagnait malheureusement pas d'argent — tandis que Soo-kyung et Yeo-suk sortaient et gagnaient de l'argent.
Ils n'ont pas trouvé cet équilibre mauvais.
Jusqu'à ce que cela arrive à Soo-kyung.
Un jour, Soo-kyung conclut un accord avec un nouveau client et un dîner improvisé fut organisé.
Ses compétences ont été reconnues devant ses coéquipières, et tout le monde s'est amusé.
Une journée parfaitement ordinaire et enrichissante, sans rien de particulier à prévoir.
Mais ce jour-là, Soo-kyung ouvrit les yeux dans un motel.
Son collègue s'est agenouillé devant Soo-kyung et a prié.
Il n'y avait aucune mauvaise intention, Soo-kyung avait l'air si fatiguée qu'elle s'est endormie, alors je l'ai emmenée dans un motel.
Cependant, du zolpidem a été retrouvé dans le corps de Soo-kyung.
Si le propriétaire du motel, qui trouvait suspect le fait que son collègue transporte Soo-kyung, ne l'avait pas signalé à la police, les choses auraient été bien pires.
Soo-kyung, qui a failli être victime d'une agression sexuelle liée à la drogue, vit dans la peur au quotidien et finit par démissionner de son entreprise.

« Le chef d’équipe affichait un air de soulagement, et la tension et le silence qui régnaient parmi les membres de l’équipe se sont dissipés à cet instant. »
C'était de la glace.
De la glace remplie de poison.
Su-gyeong était un être tel qu'on ne pouvait la faire fondre, mais on ne pouvait pas non plus la tenir dans ses bras jusqu'à sa mort.
Soo-kyung s'en est rendu compte en quittant l'entreprise (…) Le dépassement de soi est quelque chose qui n'arrive que dans les films.
C'est impossible en réalité.
Il ne s'agit pas de surmonter, il s'agit d'endurer.
« Il s'agit de serrer les dents et d'endurer. » (Extrait du texte)

Lorsque Soo-kyung, qui était de facto la chef de famille, quitte son emploi, et que même sa mère, Yeo-suk, qui contribuait régulièrement aux dépenses du foyer, quitte son emploi pour s'occuper de sa fille, aucun des cinq membres de la famille ne gagne d'argent.
Même Woojae, qui est assez âgé pour faire plus d'un travail, a du mal à trouver un nouvel emploi en raison d'une interruption de carrière.
Je n'avais pas assez d'expérience pour postuler à un poste de cadre, et j'étais trop vieux pour postuler à un poste débutant.
Pour ne rien arranger, Soo-kyung épuise ses économies pour payer l'indemnité à son neveu Jun-hoo, qui part à la recherche du suspect et le passe à tabac.
Mais qui peut blâmer Jun-hoo ?
Soo-kyung était la victime, et son collègue était clairement le coupable.
Mais à mesure que mes économies diminuaient, mon cœur s'alourdissait.
Bora était frustrée en regardant Soo-kyung et sa famille.
Pourquoi diable tout le monde l'évite-t-il ?

« Soo-kyung le pense-t-elle aussi ? »
Ce type n'a pas de chance.
Il a dit qu'il avait fait cela parce qu'il n'avait jamais gagné d'argent et qu'il n'en avait pas besoin.
Il a expliqué que c'était parce qu'il était encore jeune, seulement vingt-trois ans, et qu'il ne connaissait rien à la vie.
Même si Bora pensait ainsi, Soo-kyung voulait qu'elle sache une chose.
« Ce combat est pour toi, ma sœur. » (Extrait du texte)

Soo-kyung, qui avait erré, se ressaisit bientôt et fait sa déclaration à sa famille.
Nous ne pouvons pas continuer à vivre comme ça.
Je dois sortir et gagner de l'argent.
L'histoire de Soo-kyung, qui tente de surmonter rapidement ses blessures et de reprendre sa vie quotidienne par sens des responsabilités envers sa famille, et de sa famille qui essaie de l'aider.
Ceux qui ont vécu comme travailleurs indépendants rêvent peu à peu d'un autre départ.

« Se défendre. »
Marcher avec des cicatrices.
Pour réintégrer la société et mener une vie épanouissante, en devenant membre de la société et de la famille.
« Je voulais essayer ça. » (Extrait du texte)


La réalité du travail des femmes au XXIe siècle
Un récit charmant et sincère, empreint de solidarité et de chaleur.

Le critique littéraire Ahn Seo-hyun a dit de « Help Me Sister » : « Le point fort de Lee Seo-su est de créer des personnages vivant dans le présent et de dépeindre avec vivacité les désirs vagues d'une grande famille de plusieurs générations sans rien omettre. »
De « Vos 4 minutes et 33 secondes » à « L'ère des Mizo », Lee Seo-su transpose sur papier des histoires étroitement liées à nos vies mais restées dans nos angles morts, et les intègre à son propre univers solide.
Ce qu'a vécu Soo-kyung n'est pas rare pour les femmes sur le lieu de travail au XXIe siècle.
Tout comme Yeo-suk se souvient du harcèlement sexuel qu'elle a subi par le passé en voyant sa fille incapable de quitter la maison à cause de la peur et de l'anxiété, les incidents et les accidents qui nous menacent, même s'il ne s'agit pas de crimes liés à la drogue, surviennent de manière inattendue et finissent par détruire une personne et une famille.

« Help Me Sister », application que Soo-kyung et Yeo-suk utilisent après avoir effectué une livraison en voiture, est une application de courses créée pour surmonter l'anxiété des femmes travaillant sur des plateformes numériques, un aspect omniprésent dans ce roman.
Un espace où les clientes et les candidates sont toutes des femmes.
Un service réservé aux femmes.
En réponse aux propos d'Asanshik selon lesquels il existe toutes sortes de choses, Yeosuk déclare :
« Je suppose que c’est ce dont le monde a besoin. » Soo-kyung et Yeo-sook conduisent des véhicules autonomes et travaillent pour le programme « Help Me Sister », Woo-jae effectue des livraisons et est chauffeur désigné, et Cheon-sik livre des repas à vélo.
Pour protéger une famille au bord de l'effondrement, pour me protéger moi-même d'un monde en pleine mutation.
Les innombrables choses que j'ai rencontrées et vécues en chemin.
La réalité et les vulnérabilités institutionnelles du travail sur les plateformes numériques sont révélées avec une clarté saisissante, offrant matière à réflexion.

Ceux qui ont progressé autant que Soo-kyung et Woo-jae sont Yeo-suk et Cheon-sik.
Les deux personnes qui avaient des difficultés devant le kiosque conduisent maintenant assez bien et commandent facilement à manger sans aucune aide du personnel.
C’est ainsi que Lee Seo-su s’adresse subtilement aux lecteurs à travers l’histoire de la famille de Soo-kyung.
Ne nous repoussons pas les uns les autres dans les situations difficiles, mais soutenons-nous plutôt, restons unis au lieu de nous effondrer ensemble, en faisant preuve d'une solidarité douce et chaleureuse et en tendant la main.

« C’est un miracle qu’ils soient tous réunis comme ça. »
Le miracle, c'est qu'ils aient tous décidé de ne pas abandonner et de réessayer.
C'est un miracle qu'ils sourient tous.
Si on le perçoit comme un miracle, peut-être que tout devient réellement un miracle.