Prologue/Invitation
Chapitre 1 : Le passé est arrivé
Chapitre 2 : Paruchizan à Tokyo
Chapitre 3 : Les acteurs disparus
Chapitre 4 : Fermeture temporaire
Chapitre 5 : Séoul, cadre de ce roman policier
Chapitre 6 : Un roman policier, peut-être un roman d'amour
Chapitre 7 : Watson et les autres
Chapitre 8 : Un endroit si proche
Chapitre 9 : Une bonne saison pour un pique-nique
Chapitre 10 : Une histoire écrite deux fois
Chapitre 11 : La forêt de la sorcière immortelle
Chapitre 12 : Nous resterons longtemps dans leurs cœurs.
Épilogue/Invitation
Commentaire : Paruchizan à Tokyo et Séoul : Un roman policier sur une famille queer_Kim Geon-hyung
Note de l'auteur
Annexe : Éléments ayant servi de référence lors de l'écriture du roman

« Il me reconnaîtra peu importe mon apparence. »

Le journal de Watson dans un monde sans Sherlock
Une généalogie de l'amour qui s'étend au-delà du temps d'une seule personne jusqu'à moi.

L'auteure Han Jeong-hyeon, qui enregistre les lacunes de l'histoire et le présent caché, a publié son deuxième roman complet, « Let Me Be Marilyn Monroe » (Munhak-kwa-Jiseongsa, 2022).
Il s'agit du deuxième roman complet publié en trois ans depuis 『Juliana Tokyo』, qui a remporté le prix Today's Writer Award.
Ce roman est une extension de « l'univers de Han Jeong-hyeon », un projet qu'il s'efforce de créer en exhumant des noms obscurs omis de l'histoire officielle ou effacés par l'histoire dominante et en permettant aux lecteurs de découvrir leurs vies au sein du roman, dessinant ainsi une nouvelle carte de l'histoire.

Ce roman, qui emprunte la forme d'un roman policier, commence avec Seol-yeong, qui a perdu la mémoire, et Yeon-jeong, qui ne peut oublier ses souvenirs, traquant le « Sherlock » dans les souvenirs perdus de Seol-yeong.
Au fil des rencontres qu'il fait sur son chemin à la recherche d'indices, Han Jeong-hyeon prononce discrètement les noms et établit un contact visuel avec ceux qui n'ont pas été consignés dans l'histoire officielle et qui n'ont pas été sauvés par les institutions publiques.
Une fois de plus, nous tentons de remplacer la généalogie apparemment inébranlable de la violence dans l'histoire (avec un grand « h ») par une généalogie de l'amour.


J'aurais voulu rester jusqu'à la fin de ce roman étincelant.
Se souvenir de ce qui nous fera vivre à jamais, nous dont les souvenirs sont interdits.
Kim Cho-yeop (romancier)

Watson ne parvient à aucune déduction plausible ni ne résout d'affaires, mais il les enregistre et les archive.

Bien sûr, il ne s'agit pas d'une copie conforme des faits, mais plutôt d'une reconstruction imaginée par Watson lui-même.

C'était probablement un roman.
Un roman policier de Conan Doyle qui explore la quête de la vérité.

_Dans le texte


Tout d'abord, un roman policier, peut-être un roman d'amour, et ensuite un roman historique.
La chercheuse Yoon Seol-young, qui vit au Japon, a perdu une partie de sa mémoire suite à un accident survenu il y a plusieurs années.
Un jour, Seol-yeong reçoit un courriel d'une amie qui a disparu à peu près au moment de l'accident.
Le surnom qui me vient à l'esprit avant le nom de mon ami est Sherlock.
Les deux femmes, qui étaient des amies proches, ont co-écrit un article sur les enjeux de santé publique liés aux survivantes de la guérilla.
Par conséquent, une opportunité d'emploi s'est présentée en Corée, en lien avec ma thèse, et j'ai dû contacter mon co-auteur, Sherlock.
Seol-yeong, de retour à Séoul après plusieurs années, suit les vagues indices laissés par Sherlock avec l'aide de Gu Yeon-jeong, une chirurgienne plasticienne qui était en charge de Sherlock.
Dans un monde où Sherlock a disparu, des détectives privés se faisant appeler Recorder Watson font leur apparition.
Ces Watson parviendront-ils à retrouver Sherlock ?



« Ce que nous vivons est tellement similaire, même aujourd’hui. »
« On a l’impression que rien n’est terminé. »

Je pouvais tout à fait m'en rendre compte.

Les problèmes qui existaient à cette époque sont encore des problèmes récurrents ici et maintenant dans notre société.

Nombreuses sont les victimes qui retiennent leur souffle parce qu'elles sont des victimes.
Cela signifie vivre comme si l'on n'existait pas en dehors de la société.
C'est ainsi que le roman fut achevé.

_Note de l'auteur

Watson vérifie les informations contenues dans le courriel de Sherlock, résout les énigmes, découvre des lieux cachés et rencontre des personnes liées à l'article.
Mais plus important encore que la vérité qui se dévoile progressivement au fil de la recherche d'indices dans ce roman, c'est le « processus » lui-même qui consiste à retrouver les souvenirs perdus de Seol-yeong et à apaiser les souvenirs inoubliables de Yeon-jeong.
Watson met au jour les structures de la violence historiquement récurrente en fouillant les souvenirs et en rencontrant les gens.
Les personnes que Seol-yeong et Yeon-jeong rencontrent dans la réalité et dont elles se souviennent sont des victimes ou des survivantes de violences d'État, de violences sexistes et de crimes haineux.
Une guérillera agressée sexuellement par ses camarades dans les montagnes et par les autorités à sa descente ; une personne appartenant à une minorité sexuelle qui a dû réprimer son identité pour vivre au sein d'une famille d'élite ; un jeune queer et des personnes intersexuées qui ont disparu pour l'honneur de leur groupe.
Des personnes dont les « histoires » n'ont pas été consignées dans l'histoire officielle ou qui n'ont pas été sauvées par les institutions publiques.

Comme l'interprète le critique littéraire Kim Geon-hyeong, ce roman montre la généalogie de la violence qui se poursuit du passé au présent, et retrace le fonctionnement d'un système social qui sélectionne et exclut arbitrairement le normal et l'anormal.
Une histoire majuscule qui efface des sphères politiques et sociales jusque dans la vie quotidienne ceux qui menacent l'ordre « normal » de « l'État-institution-hommes ».
De l'autre côté, il y a la nouvelle histoire de Han Jeong-hyeon, qui « lutte contre le poids des récits historiques établis et cherche à donner une réalité historique aux personnages ».
De plus, ce roman ne reproduit pas explicitement la souffrance de la victime et ne la déplore pas facilement.
Les personnes que Watson rencontre sont déjà au-delà des victimes/survivants, « des personnes qui ont leur propre façon d’endurer et de parler » (Kim Geon-hyung).
Kim Chun-hee et Lee Ui-seon, victimes de violences sexuelles au sein du groupe de guérilla, se sont reconstruites en comprenant la structure de la violence qu'elles avaient subie.
Même dans les dernières étapes de sa vie, il a essayé de devenir ce qu'il voulait être et a consacré sa vie à aider les autres.
Ceux qui ont été ramenés à la vie grâce aux souvenirs de ceux qui sont restés, qui les ont honorés et qui ont retrouvé les Watson.
Même si elles ne sont plus de ce monde, Chun-hee et Ui-seon continueront à vivre à travers le temps comme des compagnes partageant la même douleur solitaire et guérissant d'autres Watson, plutôt que comme de simples victimes ou des symboles de chagrin.



Le chemin qui mène à toi, au-delà des noms définis par le monde
D’après le roman, la première opération de chirurgie plastique officielle en Corée fut « la chirurgie de la surdité introduite par l’armée américaine juste après la guerre de Corée ».
Cependant, les personnages des romans de Han Jeong-hyeon s'intéressent davantage à l'article du début des années 1940 concernant « une personne à la fois homme et femme qui a subi une chirurgie plastique pour retrouver son sexe ».
Pourquoi le titre de ce roman est-il « Laissez-moi être Marilyn Monroe » ?
« Le visage le plus beau et le plus détesté du monde », Marilyn Monroe.
« Les gens qui admirent la beauté et s’empressent ensuite de la détruire si vous les rejetez » « ont comparé d’autres femmes à Marilyn Monroe, ce qui a même incité des femmes à critiquer Marilyn Monroe. »
Au sein de « la structure créée par ceux qui sont au pouvoir et opposée à ceux qui n'ont pas de pouvoir », Marilyn Monroe a été un objet à la fois d'admiration et de mépris.
Les « accusations mondiales » et les « critiques » auxquelles étaient confrontées les femmes qui se conformaient au système lorsqu'elles tentaient de tracer leur propre chemin dans la vie étaient souvent « liées à leur apparence ».
L'auteur utilise le personnage de Yeon-jeong, chirurgienne plasticienne à Gangnam, pour aborder les contradictions d'une société qui encourage l'obsession de la beauté tout en méprisant les efforts déployés pour devenir beau.
« Bien qu’elle soit parfois critiquée comme un acte vulgaire qui détruit l’original pour devenir l’objet du désir normatif dominant, pour certaines personnes, la chirurgie plastique peut être un moyen de créer la personne qu’elles souhaitent, plutôt que le corps avec lequel elles sont nées et qu’elles ne peuvent pas changer » (Kim Geon-hyung).
Yeonjeong réfléchit.
Tout d’abord, « même l’original est en fin de compte quelque chose que les gens du monde ont déterminé comme étant réel », et « il n’existe pas d’original, et rien n’est figé ».
Les mots d'affection, mis en valeur avec force dans le roman, peuvent apporter du réconfort à ceux qui luttent pour trouver leur identité, et constituer un reproche pour ceux qui excluent les autres selon des critères vains.

Par conséquent, le titre de ce livre pourrait être interprété comme une tentative de renouveler le sens de noms qui ont été déformés par la classification des personnes puissantes dans la généalogie de la violence.
Nous vivons encore, vous et moi, dans un monde où pullulent les gens qui clament haut et fort leurs convictions, leurs devoirs ou leur providence, mais pour moi et ceux qui m'entourent, qui avons réussi, non sans mal, à échapper à cet ordre superficiel…
« Ce que nous vivons est tellement similaire, même aujourd’hui. »
« On a l’impression que rien n’est fini. » Le monde change très lentement.
Cette phrase du roman restera peut-être valable aussi longtemps que l'humanité existera.
Mais si je peux transmettre à quelqu'un dans le futur cette version légèrement différente de moi-même aujourd'hui, ces mots ne seraient-ils pas perçus comme un espoir ?
Dans le roman « Notre souhait est un garçon scientifique », qui a remporté le prix du jeune écrivain, Han Jeong-hyeon a déclaré :
« Et soyez optimistes. » Dans ce roman, il souligne une fois de plus le pouvoir de l’optimisme naïf et l’existence de personnes fortes et transparentes qui « préservent autant que possible la dignité humaine au milieu de la violence » (Note de l’auteur).
« Let Me Be Marilyn Monroe » parle d'un optimisme difficile plutôt que d'un désespoir facile, pour l'amour courageux et simple de tous.