Le webtoon populaire de Kakao, « Là où les ténèbres se sont dissipées », qui cumule plus de 20 millions de vues, est en cours d'adaptation en roman !
Un être étrange et une histoire étrange font leur apparition chez May Brokerage à Gyeongseong, une ville où passé, présent et futur sont intimement liés !

Dans le Gyeongseong des années 1900, une période tumultueuse, à la « Maison de courtage Owol », une maison de courtage d'art et d'antiquités située dans une ruelle, travaille un courtier nommé « Choi Du-gyeom » capable de voir et d'entendre des choses que les gens ordinaires ne peuvent pas percevoir.
Grâce à cela, un propriétaire de maison de thé maudit qui fait fuir les clients, un esprit nommé Go-oh qui ne quitte jamais ce monde, un garçon nommé O-myeon venu implorer la résurrection du Bouddha qu'il a fait disparaître, un fantôme qui écoute un secret gardé depuis trente ans, un dieu du printemps qui aime les humains, et bien d'autres dieux, esprits et esprits vengeurs, ainsi que des humains aux prises avec d'étranges problèmes, se rendent à la Maison de Courtage O-won pour demander des solutions à leurs soucis.
Face à un tel Du-gyeom, Chijo, un serpent spirituel spécial qui lui a sauvé la vie lorsqu'il était jeune et lui a conféré des capacités spéciales, apparaît sous forme humaine et demande de l'aide jusqu'à ce qu'il retrouve la pièce manquante de lui-même.
Au même moment, une voix empreinte de ressentiment commence à se faire entendre autour de Doo-gyeom et Chi-jo, et Chi-jo apprend la nouvelle d'un morceau « pourri »...


L'auteur, Hong Woo-rim, est l'écrivain de Jellybean qui a écrit et illustré l'œuvre controversée 『Myojinjeon』, qui a cumulé 100 millions de vues sur Kakao Webtoon. Ce roman est une adaptation directe de 『Where the Darkness Has Lifted』, également publié en feuilleton sur Kakao Webtoon.
Les émotions et les histoires des personnages qui ne pouvaient être pleinement exprimées dans le webtoon ont été capturées plus en profondeur grâce à l'écriture, et une nouvelle histoire, « Les yeux qui ne se ferment pas », qui ne figurait pas dans l'œuvre originale, a été ajoutée.

L'invité était assis bien droit sur le canapé du salon, le regard fixe droit devant lui, sans prêter la moindre attention aux antiquités et aux œuvres d'art exposées sur chaque mur.
Un teint pâle, des sourcils en croissant de lune, des yeux fins, longs et bridés, et des cheveux soigneusement peignés avec un peigne fin évoquaient le portrait d'une beauté, mais la mâchoire élancée et les coins de la bouche mystérieusement relevés créaient une impression différente de la chaleur qui se dégageait du portrait d'une beauté ordinaire.
(…) Ce doit être une imitation de silhouette humaine, mais ce n’est pas le genre de tenue à la mode à Gyeongseong ces temps-ci ; peut-être vient-il de la campagne ? L’invité semblait savoir ce que Du-gyeom pensait et prit la parole le premier.
« Permettez-moi de me présenter… De tous les noms que m’ont donnés les humains, je pense que Dieu de la Terre est le plus approprié. »
C'est un ton de parole amical.
« Les esprits de la nature sont par nature indifférents aux humains. »
Mais même parmi nous, vous êtes célèbre.
Il arrivait souvent qu'un client vienne me confier ses soucis ou me demander de résoudre un problème.
À ce moment-là, Du-gyeom a simplement fait ce qu'il a pu, mais il semblait que son histoire se répandait petit à petit parmi les invités.
--- p.25~26

Ouf !
Doo-gyeom prit une profonde inspiration.
Mes pas étaient lourds tandis que je me rendais seule au jardin de l'invité, une pelle à la main.
C'est une épreuve que beaucoup de gens n'ont pas à traverser.
Ceux qui sont contraints de faire de cet endroit leur foyer n'ont surtout pas besoin d'en être témoins.
Pok, pok.
Je n'avais aucune motivation pour bêcher le jardin.
Doo-gyeom savait ce qu'il trouverait ici-bas.
Parmi les fleurs blanches qui étaient en pleine floraison, ou presque, sous les vignes desséchées, et dans le sol noir comme la nuit, apparut… le cadavre de Daecheol.
(…) Du-gyeom sortit du jardin en titubant et s’assit sur le porche de l’auberge.
Il se souvenait d'une histoire racontée par le dieu du village qui l'avait aidé jadis.
-Quand les adultes font peur aux enfants, ils leur disent que s'ils n'écoutent pas, le monstre viendra les poursuivre.
Mais vous savez quoi ?
Cela existe réellement.
Un fantôme qui attrape les mauvais enfants.
Cela fait suite à l'écoute des souhaits du peuple.

-C'est ridicule.
À ce moment-là, Du-gyeom répondit ainsi.
Qui voudrait d'un fantôme pour s'en prendre aux enfants désobéissants et les emporter ?
Héhéhé.
Le dieu du village rit.
Puis il murmura à l'oreille de Du-gyeom.
-Je t'attraperai si tu aimes les fantômes.
Car si ces enfants disparaissent, personne ne viendra les chercher.
--- p.100~101

Le garçon pleura longuement devant le puits, submergé par des émotions incontrôlables.
Je me suis levé lorsque les limites entre les arbres, l'herbe et les rochers environnants sont devenues nettes.
Le puits était toujours là.
Ce ne pouvait plus être un puits hanté, mais les villageois ne le sauraient pas.
Le garçon était vivant, mais il n'aurait pas dû l'être, ni pour les villageois, ni pour sa mère.
Je suis né de nouveau.
Je n'ai plus de maison.
Penser à ma mère me brisait le cœur, mais je me disais que c'était quelque chose auquel on ne pouvait plus rien faire.

Le garçon se leva, baissa la tête et se mit à marcher en silence.
Et je me suis souvenue de ces yeux verts que j'avais vus en rêve.
C'est tout ce qu'il faut retenir ici.
Je crois que ça s'appelait un mal de dents.
alvéole.
Vous ne devez pas oublier ce nom.
Peut-être nous reverrons-nous un jour.
Non, j'espère vraiment que nous pourrons nous revoir.
Des pétales de magnolia blanc tombèrent sur la tête du garçon qui s'engageait sur un chemin d'où il ne reviendrait jamais.
--- p.129~130

* Lorsque Doo-gyeom revint à la société de courtage May, une silhouette familière était assise sur le canapé du salon, le dos droit comme un guerrier.
Le visiteur gênant de l'aube était une civette.
son.
À chaque fois que tu viens, ta stratégie change. Au début, tu débarquais chez moi avant l'aube, et maintenant tu sais même comment venir sur mon lieu de travail pendant les heures de bureau. Franchement, je suis impressionné.
Cependant, contrairement à l'évolution de sa stratégie, son apparence, qui ressemble à peine à un être humain, reste la même.
Il est à peu près aussi grand que la taille de Doo-gyeom, a un visage d'enfant, mais ses oreilles sont grandes comme les anses d'une bouilloire, sa bouche est fendue et ses yeux sont exorbités.
Il semble fermement convaincu de s'être déguisé en humain, mais qu'on le regarde de face ou de dos, il s'agit toujours d'une civette.
Est-il toujours aussi mauvais en déguisement, ou est-ce vraiment ainsi qu'il perçoit les humains ? Un rire s'échappa des lèvres de Doo-gyeom.
--- p.149

* café glacé.
Doo-gyeom voulait tenir la main de l'enfant.
Je connaissais très bien ces yeux durs, remplis de colère et de confusion, qui ne savaient plus où donner de la tête.
Cela lui rappelait le souvenir de son jeune frère, mort après avoir été jeté dans un puits, et celui de lui-même, adolescent et jeune adulte, errant, luttant pour maîtriser le pouvoir qu'il avait acquis après avoir été jeté dans un puits et être revenu à la vie.
Cet enfant ne sera probablement jamais libéré de ce fardeau qui pèse sur son cœur.
La situation peut s'atténuer, mais elle ne disparaîtra jamais.
Alors que Doo-gyeom, qui errait sans but précis, commençait à utiliser son don de voir et d'entendre des choses que les gens ordinaires ne pouvaient ni voir ni entendre pour aider les esprits, les fantômes et les vivants, il rencontra une à une de bonnes personnes et apprit peu à peu à supporter ce fardeau, mais il n'était pas complètement libre.
--- p.201~202

* Hmm~um.
Chijo leva lentement les yeux au ciel.
Sam dit qu'il devrait se méfier des gens affectueux, mais selon Chijo, ce sont les personnes affectueuses elles-mêmes qui devraient se méfier.
Deokjae doit être une personne gentille.
Il est donc clair que l'affection qui demeurait dans le corps s'est infiltrée dans l'eau de source qui a bouleversé le corps.
L'eau de source n'a pas disparu à cause de la bonté humaine, mais à cause de la bonté elle-même.

Chijo repensait au moment où Dugyeom avait été abandonné dans le puits.
À cette époque, Du-gyeom était vraiment petit.
C'est petit maintenant, mais à l'époque, c'était de la taille d'un grain de soja.
Les personnes jetées dans le puits, le jeune frère de Du-gyeom et le petit enfant qui pleurait de pitié pour Chi-jo.
Maintenant, je crois que je comprends un peu.
L'enfant aurait été jeté dans le puits tant il était affectueux.
--- p.237

* Qu’est-ce qui, et qui, contribue à la persistance de cette situation ?
Que faire du sort des victimes dont la vie est déjà irréversiblement brisée ?
Si c'est quelque chose qu'on ne peut pas changer, alors pourquoi est-ce que moi, et tant d'autres, en souffrons ?
Pourquoi sommes-nous en colère ?
Doo-gyeom, à la fois victime et survivant de cette situation absurde, n'a toujours pas trouvé la réponse.
Doo-gyeom ne pardonnera jamais aux villageois qui ont tué son jeune frère.
Même s'ils devaient endurer chaque jour la douleur d'avoir les intestins arrachés par les démons de l'enfer, je ne leur pardonnerais pas.
Non, ce n'était pas pardonné.
mais….
Doo-gyeom prit une longue et superficielle inspiration.
J'ai serré les poings pour ne pas trembler, mais ils continuaient de trembler.
Dans l'obscurité, il sentait d'innombrables fantômes l'observer.
C'était une pression menaçante.
Doo-gyeom prit sa décision.
« Mais je ne peux pas rester éternellement dans mes blessures. »
Bruyant.
Les alentours étaient en ébullition.
--- p.301

« C’est un arbre à roses trémières. »
La femme a dit.
Pour Chijo, tous les enfants avaient des noms différents, mais pour la fille, ils s'appelaient tous Hambakkkotnamu.
Il s'agirait d'un « petit arbre à feuilles caduques de la famille des magnolias et de l'ordre des renoncules » qui pousse principalement dans les profondes vallées montagneuses de Joseon.
L'homme et la femme regardaient le même objet, mais avec des yeux différents.
Quelque chose est vraiment en train de changer.
Nous sommes tous emportés par le courant irréversible.
(…) Les paroles de la femme s’estompaient derrière la conscience de Chijo, perdu dans ses pensées.
Chijo lève les yeux et aperçoit les montagnes au-delà de la réalité, imprégnées de la vie d'un passé lointain, les bêtes cinématographiques imprégnées de cette énergie, et les moments qu'elles ont vécus.
Le monde que connaissait Chijo s'écoulait paisiblement.
En laissant la crête alvéolaire intacte.

--- p.339