printemps
Poésie Un livre sonore Mi-ok
Entretien avec Ahn Mi-ok × Kim Na-young : Ce que j’ai pensé après avoir écrit « Love »
Roman Le pique-nique de Son Bo-mi sur la plage
Entretien avec Son Bo-mi et Noh Tae-hoon à propos d'une jeune fille qui emprunte un chemin inconnu

été
Atterrissage forcé sur toi
Interview avec Shin I-in × L'histoire d'une star qui s'écrase et d'un fauteur de troubles calme
L'Âge de Mijo par Lee Seo-su
Entretien avec Lee Seo-su et Ahn Seo-hyun : Rêves, travail, famille, femmes et écriture

automne
Poésie de Kim Ri-yoon, Quitter l'éternité
Entretien avec Kim Ri-yoon et Noh Tae-hoon : Le paysage en pleine expansion et l’avenir
Réponse au roman de Choi Eun-young
Entretien avec Choi Eun-young et Kim Na-young : Échec et persévérance, à vous qui aimez

hiver
Le jeu de sable de la poétesse Jo Hye-eun
Entretien avec Jo Hye-eun et Ahn Seo-hyun : Des mots qui manquent et le véritable amour
Libérez la baleine, un roman de Yeom Seung-sook
Entretien avec Yeom Seung-sook et Jo Dae-han : La réalité de « The Place »

Printemps, été, automne, hiver
Les paysages les plus colorés de la poésie et des romans
Balançoire en un seul volume

Le projet « Seesaw », qui a débuté au printemps 2021, a été créé dans le but de promouvoir les bonnes œuvres en sélectionnant un poème et un roman publiés à chaque saison (printemps, été, automne et hiver).
« Seesaw » est un ouvrage unique exceptionnel qui vous permet de découvrir les meilleurs poèmes et romans de l'année en un seul volume et d'entendre la voix des auteurs à travers des entretiens.
La publication de 『Seesaw First 2022 Seesaw Selected Works』, qui marque le début du projet, a été publiée.
« Seesaw » possède trois caractéristiques distinctes.
Premièrement, il contient à la fois de la poésie et des romans.
Deuxièmement, la revue trimestrielle 『Consonant and Vowel』 publie chaque saison le processus de sélection des œuvres par différents membres d'un comité de sélection externe, le rendant ainsi public aux lecteurs et aux écrivains.
Troisièmement, vous pouvez visionner l'interview de l'auteur, le processus de sélection et d'autres anecdotes sur les coulisses de l'œuvre dans une vidéo YouTube.
De même qu'on monte et qu'on descend d'une balançoire pour observer le monde sous différents angles, « Seesaw » offre aux lecteurs une expérience de lecture inédite et une résonance inoubliable.

La poésie et les romans colorent magnifiquement les quatre saisons
Ahn Mi-ok, Shin Yi-in, Kim Ri-yoon, Jo Hye-eun
Son Bo-mi, Lee Seo-soo, Choi Eun-young, Yeom Seung-sook

Le « Livre sonore » du poète Ahn Mi-ok, sélectionné comme « Poème du printemps », nous révèle ce qu'est l'amour plutôt que de nous en parler, à travers le fonctionnement du « livre sonore » et l'attitude de ceux qui le contemplent.
Plutôt que de définir l'amour, ce poème décrit le cheminement que suit une personne qui se demande ce qu'est l'amour pour le découvrir.
Elle a été sélectionnée avec le commentaire suivant : « Ce poème semble être en train de créer un nouveau dictionnaire. »
Vous pouvez lire une nouvelle définition de l'amour et des « mots ».
« Pique-nique de printemps », de l’auteure Son Bo-mi, sélectionné comme « Roman du printemps », décrit la série d’événements qui se produisent lorsqu’une fillette de onze ans, vivant avec sa mère, revient de chez sa grand-mère à Busan pendant les vacances d’été.
C’est un « récit initiatique poignant » qui capture avec délicatesse et sensibilité le « lien d’émotions précaires » d’une femme qui « veut appartenir à un monde secret et clandestin » et « veut connaître un monde auquel elle n’appartient pas ».

Le poème « Atterrissage forcé » de Shin I-in, sélectionné comme « Poème de l'été », raconte l'histoire d'un « rêve survenu avec un étrange décalage horaire » qui m'est apparu, à moi qui avais renoncé à mes rêves et vivais dans la réalité, et qui a soudainement bouleversé mon quotidien.
Nous pouvons examiner comment nous et les autres pouvons interpréter différemment certains biens, les divergences entre la façon dont les autres nous perçoivent et la façon dont nous nous percevons nous-mêmes, et les aspects de notre vie qui sont empreints de tristesse.
Sélectionné comme « Roman d'été », « L'Âge de Mijo » de l'auteure Lee Seo-su soulève des questions sur une époque où l'histoire est construite, pensée et maintenue dans un contexte patriarcal et centré sur les hommes.
Il a été salué comme « une tentative originale de montrer l'imagination d'une époque nouvelle à travers le personnage de K, la fille aînée ».
À une époque où la relation entre mère et fille est considérée comme un aspect important des romans coréens, « L'Âge de Mijo » occupe une place particulière.

Le poème « Quitter l'éternité » de Kim Ri-yoon, sélectionné comme « Poème d'automne », évoque les arbres qui survivront bien plus longtemps que le temps de notre enfance et celui de notre vieillesse.
Il s'agit d'une œuvre d'une précision et d'une perfection exceptionnelles, écrite à travers « l'expérience de ressentir et d'observer vivement les êtres humains et le temps humain comme une nature où "la matière détermine la forme" ».
« L’amertume de la pensée qu’on ne pourra peut-être jamais échapper au cadre du monde » est transmise.
Sélectionné comme « Roman d'automne », « Réponse » de l'auteure Choi Eun-young est une lettre de la narratrice à la première personne « Je » à « toi », la fille et nièce de sa sœur aînée, et constitue la réponse de « Je » à la société qui a fait de « Je » une pécheresse et au monde qui ne change absolument pas, quels que soient les changements survenus dans ma vie.
C'est l'histoire d'un « amour raté mais persistant » et une réponse de compréhension à mon « moi » à cet âge-là.
Nous pouvons une fois de plus confirmer le point important du roman de l'auteure Choi Eun-young : « ce que nous pensions savoir alors, nous nous rendons compte maintenant que nous ne le savons pas. »

Le poème « Jeu de sable » de Jo Hye-eun, sélectionné comme « Poème de l'hiver », superpose des images de jeux de sable et les compare à diverses émotions ressenties dans la vie.
À travers l'image du jeu de sable, il illustre les émotions ressenties dans la vie et superpose le jeu de sable au jeu de l'esprit qui se déroule « secrètement ».
« Paroles d’une profonde solitude », « Paroles d’une personne qui échoue dans toutes ses relations », « Néanmoins », ce sont les mots qui continuent.
« Libérez la baleine », de l'auteure Seung-sook Yeom, sélectionné comme « Roman de l'hiver », raconte l'histoire de « moi », qui ai perdu mon mari dans un accident inattendu et me suis retrouvée à élever seule mon enfant.
Les difficultés et les émotions complexes liées à l'éducation d'un enfant et à la vie active forment deux axes.
Le roman se caractérise par l'absence totale d'espoir.
Cela montre que la réalité des femmes ne se limite pas à la garde d'enfants ou au foyer, mais qu'elle est étroitement liée à divers éléments sociaux, notamment l'art et les questions liées au travail.

**« Seesaw » a pour but de promouvoir les bonnes œuvres et d'encourager la lecture et le partage ; certains livres seront donnés à des lieux qui en ont besoin, tels que des écoles alternatives, des petites bibliothèques et des communautés villageoises, sous les noms des huit auteurs sélectionnés.