
Fêtes et prémonitions
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
-
Collection de romans dérivés de Bees and ThunderEn 2017, Riku Onda a établi un record en devenant le premier dans l'histoire littéraire japonaise.
A remporté le Grand Prix de la Librairie et le Prix Naoki pour « Abeilles et Tonnerre ».
『Festival et Prémonition』 est un recueil de romans dérivés de 『Abeilles et Tonnerre』, et décrit des histoires qui n'avaient pas été abordées auparavant.
Ce livre fera un excellent cadeau pour les lecteurs curieux de connaître les histoires inachevées des personnages et la période qui a suivi.21 décembre 2021. Roman/Poésie. Réalisateur : Park Hyung-wook.
Première personne à remporter simultanément le prix de la librairie et le prix Naoki.
La fin et le début de « L'abeille et le tonnerre », et les histoires inédites
« L'Abeille et le Tonnerre » de Riku Onda a suscité un vif intérêt en Corée et au Japon en 2017, devenant la première œuvre littéraire japonaise à remporter à la fois le prix Naoki et le Grand Prix des libraires.
Cette œuvre, qui dépeint avec force l'histoire de musiciens luttant pour diffuser leur musique dans le monde entier à travers un concours où coexistent passion pure et froide logique commerciale, a été qualifiée de « sommet de la littérature Onda Riku », et un recueil de romans dérivés a été publié.
La nouvelle œuvre, 『Festival et Prémonition』, qui paraît quatre ans et demi après 『Abeilles et Tonnerre』, contient six histoires intimes des personnages principaux et de leur entourage qui n'avaient pas été abordées dans l'œuvre précédente.
Les trois candidats qui ont laissé derrière eux la féroce compétition sur scène et se sont lancés ensemble dans une tournée des lauréats (« Festival et visite de tombe »), la relation entre Masaru et son professeur Nathaniel, qui ont enflammé la compétition grâce à leurs compétences exceptionnelles et leur charisme (« Harpe et flûte de Pan »), l'histoire triste mais belle de la naissance de l'œuvre imposée pour le concours [Printemps et Sura] qui a laissé une profonde impression dans l'œuvre précédente (« Paroles et swing »), et le moment intense de la première rencontre entre le musicien légendaire Hoffmann et le jeune prodige Jin Kazama (« Légende et prémonition »).
Le passé et le présent de ces jeunes gens qui ont fait de grands progrès en tant que « musiciens professionnels », s'affrontant et s'inspirant parfois mutuellement pour obtenir la reconnaissance de leur musique à Yoshigae, ainsi que les musiciens qui les entourent, sont présentés de manière colorée.
La fin et le début de « L'abeille et le tonnerre », et les histoires inédites
« L'Abeille et le Tonnerre » de Riku Onda a suscité un vif intérêt en Corée et au Japon en 2017, devenant la première œuvre littéraire japonaise à remporter à la fois le prix Naoki et le Grand Prix des libraires.
Cette œuvre, qui dépeint avec force l'histoire de musiciens luttant pour diffuser leur musique dans le monde entier à travers un concours où coexistent passion pure et froide logique commerciale, a été qualifiée de « sommet de la littérature Onda Riku », et un recueil de romans dérivés a été publié.
La nouvelle œuvre, 『Festival et Prémonition』, qui paraît quatre ans et demi après 『Abeilles et Tonnerre』, contient six histoires intimes des personnages principaux et de leur entourage qui n'avaient pas été abordées dans l'œuvre précédente.
Les trois candidats qui ont laissé derrière eux la féroce compétition sur scène et se sont lancés ensemble dans une tournée des lauréats (« Festival et visite de tombe »), la relation entre Masaru et son professeur Nathaniel, qui ont enflammé la compétition grâce à leurs compétences exceptionnelles et leur charisme (« Harpe et flûte de Pan »), l'histoire triste mais belle de la naissance de l'œuvre imposée pour le concours [Printemps et Sura] qui a laissé une profonde impression dans l'œuvre précédente (« Paroles et swing »), et le moment intense de la première rencontre entre le musicien légendaire Hoffmann et le jeune prodige Jin Kazama (« Légende et prémonition »).
Le passé et le présent de ces jeunes gens qui ont fait de grands progrès en tant que « musiciens professionnels », s'affrontant et s'inspirant parfois mutuellement pour obtenir la reconnaissance de leur musique à Yoshigae, ainsi que les musiciens qui les entourent, sont présentés de manière colorée.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Fêtes et visites aux tombes
Lion et pivoine
Paroles et swing
harpe et flûte de pan
Cloches et escaliers en argent
Légendes et prémonitions
Note du traducteur
Lion et pivoine
Paroles et swing
harpe et flûte de pan
Cloches et escaliers en argent
Légendes et prémonitions
Note du traducteur
Image détaillée

Dans le livre
La jeune fille a ri doucement et a pointé du doigt la foule.
« Regardez, les directeurs artistiques des orchestres de Bayern et de Lyon sont ici. »
Il a dit qu'il s'était arrêté par hasard parce qu'il y avait un concert à Munich.
« Il ne s'agit pas de perdre, mais d'obtenir ce que l'on veut. Pourquoi ne pas leur demander s'ils accepteraient d'être nos solistes réguliers ? Que diriez-vous d'un duo de musiciens parmi les meilleurs de Munich, un par jour ? »
« Quoi ? Un set avec toi ? »
Nathaniel fronça les sourcils.
La fille renifla.
« Je ne peux rien faire. »
« Ils disent qu’il n’y a pas de gagnant, alors on devrait au moins vendre le coffret. »
Nathaniel esquissa un léger sourire.
Car elle a dit, de la même voix que Friedrich Hauser : « Il n'y a pas de vainqueur. »
« D’accord, on y va ? »
La jeune fille serra le poing.
--- p.56, extrait de « Le Lion et la Pivoine »
Bien sûr, il était impossible que les houblonnières soient ouvertes à ce moment-là.
Tout ce que l'on voit, sans même parler du fruit, ce sont des crêtes, des crêtes, des crêtes.
Une terre aride s'étend.
Cependant, de fines baguettes étaient soigneusement plantées dans cette zone.
"Je vois.
« Est-ce là le paysage qu’il voyait ? »
Un vent violent soufflait de l'autre côté.
Le bâton coincé dans la crête tremblait.
Le vent était encore froid, mais on sentait quelque part une légère odeur de printemps.
Hishinuma inspira profondément ce parfum.
Soudain, une phrase de « Printemps et Eau » me revint à l'esprit.
(Le vrai langage n'est pas ici, et les larmes d'Asura mouillent le sol)
Ah, te voilà.
Quelque part ici, j'entends ta voix.
--- p.83~84, extrait de « Lyrics and Swing »
Le contrebassiste regarda Masaru et sourit en quittant Nathaniel.
« Hé, ce n’est pas vous qui cachez votre fils, n’est-ce pas ? »
Chuchotez sur un ton enjoué.
Nathaniel répondit alors d'un air grave.
« Ce gamin est une star. »
Le joueur de contrebasse regarda un instant Nathaniel et Masaru, perplexe, puis fit un signe de la main et s'en alla.
Masaru était lui aussi perplexe.
« ? » Masaru regarda Nathaniel, et Nathaniel reprit la parole.
« Tu es une star. »
Masaru cligna des yeux, sous le choc.
Une star ? Moi ?
Nathaniel prit soudain la parole, l'air pensif.
«Votre musique est forte.»
Il contient également une quantité énorme d'informations et se révèle étonnamment complexe et multiforme.
--- p.104, extrait de « Harpe et flûte de Pan »
La lumière se déverse.
Il y avait un petit garçon dans cette lumière.
Il joue du piano avec des mouvements énergiques et juvéniles.
Soudain, il eut l'impression que le rêve qu'il avait fait ce matin reprenait vie en lui.
Oui, n'est-ce pas dans mon rêve que j'ai vu cela ?
L'enfant qui jouait du piano depuis un moment s'arrêta brusquement et se retourna, apercevant peut-être l'ombre d'une personne sur l'instrument.
Un air perplexe, un petit visage.
De grands yeux grands ouverts.
Absolument magnifique, enveloppée de lumière… … .
Il sentit son cœur s'emballer.
Un frisson mystérieux, presque comme une émotion, vous envahit.
"Salut?"
Il parla ainsi et s'approcha lentement de l'enfant.
L'enfant descendit doucement de sa chaise et me regarda tranquillement.
« Regardez, les directeurs artistiques des orchestres de Bayern et de Lyon sont ici. »
Il a dit qu'il s'était arrêté par hasard parce qu'il y avait un concert à Munich.
« Il ne s'agit pas de perdre, mais d'obtenir ce que l'on veut. Pourquoi ne pas leur demander s'ils accepteraient d'être nos solistes réguliers ? Que diriez-vous d'un duo de musiciens parmi les meilleurs de Munich, un par jour ? »
« Quoi ? Un set avec toi ? »
Nathaniel fronça les sourcils.
La fille renifla.
« Je ne peux rien faire. »
« Ils disent qu’il n’y a pas de gagnant, alors on devrait au moins vendre le coffret. »
Nathaniel esquissa un léger sourire.
Car elle a dit, de la même voix que Friedrich Hauser : « Il n'y a pas de vainqueur. »
« D’accord, on y va ? »
La jeune fille serra le poing.
--- p.56, extrait de « Le Lion et la Pivoine »
Bien sûr, il était impossible que les houblonnières soient ouvertes à ce moment-là.
Tout ce que l'on voit, sans même parler du fruit, ce sont des crêtes, des crêtes, des crêtes.
Une terre aride s'étend.
Cependant, de fines baguettes étaient soigneusement plantées dans cette zone.
"Je vois.
« Est-ce là le paysage qu’il voyait ? »
Un vent violent soufflait de l'autre côté.
Le bâton coincé dans la crête tremblait.
Le vent était encore froid, mais on sentait quelque part une légère odeur de printemps.
Hishinuma inspira profondément ce parfum.
Soudain, une phrase de « Printemps et Eau » me revint à l'esprit.
(Le vrai langage n'est pas ici, et les larmes d'Asura mouillent le sol)
Ah, te voilà.
Quelque part ici, j'entends ta voix.
--- p.83~84, extrait de « Lyrics and Swing »
Le contrebassiste regarda Masaru et sourit en quittant Nathaniel.
« Hé, ce n’est pas vous qui cachez votre fils, n’est-ce pas ? »
Chuchotez sur un ton enjoué.
Nathaniel répondit alors d'un air grave.
« Ce gamin est une star. »
Le joueur de contrebasse regarda un instant Nathaniel et Masaru, perplexe, puis fit un signe de la main et s'en alla.
Masaru était lui aussi perplexe.
« ? » Masaru regarda Nathaniel, et Nathaniel reprit la parole.
« Tu es une star. »
Masaru cligna des yeux, sous le choc.
Une star ? Moi ?
Nathaniel prit soudain la parole, l'air pensif.
«Votre musique est forte.»
Il contient également une quantité énorme d'informations et se révèle étonnamment complexe et multiforme.
--- p.104, extrait de « Harpe et flûte de Pan »
La lumière se déverse.
Il y avait un petit garçon dans cette lumière.
Il joue du piano avec des mouvements énergiques et juvéniles.
Soudain, il eut l'impression que le rêve qu'il avait fait ce matin reprenait vie en lui.
Oui, n'est-ce pas dans mon rêve que j'ai vu cela ?
L'enfant qui jouait du piano depuis un moment s'arrêta brusquement et se retourna, apercevant peut-être l'ombre d'une personne sur l'instrument.
Un air perplexe, un petit visage.
De grands yeux grands ouverts.
Absolument magnifique, enveloppée de lumière… … .
Il sentit son cœur s'emballer.
Un frisson mystérieux, presque comme une émotion, vous envahit.
"Salut?"
Il parla ainsi et s'approcha lentement de l'enfant.
L'enfant descendit doucement de sa chaise et me regarda tranquillement.
--- p.147~148, extrait de « Légendes et prémonitions »
Avis de l'éditeur
« L'Abeille et le Tonnerre » de Riku Onda a suscité un vif intérêt en Corée et au Japon en 2017, devenant la première œuvre littéraire japonaise à remporter à la fois le prix Naoki et le Grand Prix des libraires.
Cette œuvre, qui dépeint avec force l'histoire de musiciens luttant pour diffuser leur musique dans le monde entier à travers un concours où coexistent passion pure et froide logique commerciale, a été qualifiée de « sommet de l'œuvre littéraire d'Onda Riku », et un recueil de romans dérivés a été publié par Contemporary Literature.
La nouvelle œuvre, 『Festival et Prémonition』, qui paraît quatre ans et demi après 『Abeilles et Tonnerre』, contient six histoires intimes des personnages principaux et de leur entourage qui n'avaient pas été abordées dans l'œuvre précédente.
Les trois candidats qui ont laissé derrière eux la féroce compétition sur scène et se sont lancés ensemble dans une tournée des lauréats (« Festival et visite de tombe »), la relation entre Masaru et son professeur Nathaniel, qui ont enflammé la compétition grâce à leurs compétences exceptionnelles et leur charisme (« Harpe et flûte de Pan »), la triste mais belle histoire de la naissance de l'œuvre de compétition « Printemps et Sura » qui a laissé une profonde impression dans l'œuvre précédente (« Paroles et swing »), et le moment intense de la première rencontre entre le musicien légendaire Hoffmann et le jeune prodige Jin Kazama (« Légende et prémonition »).
Le passé et le présent de ces jeunes gens qui ont fait de grands progrès en tant que « musiciens professionnels », s'affrontant et s'inspirant parfois mutuellement pour obtenir la reconnaissance de leur musique à Yoshigae, ainsi que les musiciens qui les entourent, sont présentés de manière colorée.
« Abeilles et Tonnerre » est un monde parfaitement complet en soi, mais en ce qu'il nous permet de retrouver ceux qui brillent d'une passion pure, ce recueil de nouvelles peut être considéré comme une « scène supplémentaire » spéciale préparée par Onda Riku pour les centaines de milliers de lecteurs qui ont manifesté une affection passionnée pour ses œuvres précédentes.
En particulier, « Festival et Prémonition », qui combine les titres de la première et de la dernière nouvelle, révèle clairement la nature de ce recueil de nouvelles, qui commence par le « festival » de musiciens qui se déroule après « Abeilles et Tonnerre », puis amplifie le sentiment persistant en revenant dans le passé qui a donné naissance à une « prémonition » de la légende.
En lisant 『Festival et Prémonition』, le roman oublié 『Abeille et Tonnerre』 reprend lentement vie dans mon cœur, et dès que je tourne la dernière page, j'ai envie de retrouver l'œuvre précédente et de la relire.
Ce livre fera un cadeau de Noël chaleureux et apprécié de tous ceux qui aiment la musique et la littérature.
Cette œuvre, qui dépeint avec force l'histoire de musiciens luttant pour diffuser leur musique dans le monde entier à travers un concours où coexistent passion pure et froide logique commerciale, a été qualifiée de « sommet de l'œuvre littéraire d'Onda Riku », et un recueil de romans dérivés a été publié par Contemporary Literature.
La nouvelle œuvre, 『Festival et Prémonition』, qui paraît quatre ans et demi après 『Abeilles et Tonnerre』, contient six histoires intimes des personnages principaux et de leur entourage qui n'avaient pas été abordées dans l'œuvre précédente.
Les trois candidats qui ont laissé derrière eux la féroce compétition sur scène et se sont lancés ensemble dans une tournée des lauréats (« Festival et visite de tombe »), la relation entre Masaru et son professeur Nathaniel, qui ont enflammé la compétition grâce à leurs compétences exceptionnelles et leur charisme (« Harpe et flûte de Pan »), la triste mais belle histoire de la naissance de l'œuvre de compétition « Printemps et Sura » qui a laissé une profonde impression dans l'œuvre précédente (« Paroles et swing »), et le moment intense de la première rencontre entre le musicien légendaire Hoffmann et le jeune prodige Jin Kazama (« Légende et prémonition »).
Le passé et le présent de ces jeunes gens qui ont fait de grands progrès en tant que « musiciens professionnels », s'affrontant et s'inspirant parfois mutuellement pour obtenir la reconnaissance de leur musique à Yoshigae, ainsi que les musiciens qui les entourent, sont présentés de manière colorée.
« Abeilles et Tonnerre » est un monde parfaitement complet en soi, mais en ce qu'il nous permet de retrouver ceux qui brillent d'une passion pure, ce recueil de nouvelles peut être considéré comme une « scène supplémentaire » spéciale préparée par Onda Riku pour les centaines de milliers de lecteurs qui ont manifesté une affection passionnée pour ses œuvres précédentes.
En particulier, « Festival et Prémonition », qui combine les titres de la première et de la dernière nouvelle, révèle clairement la nature de ce recueil de nouvelles, qui commence par le « festival » de musiciens qui se déroule après « Abeilles et Tonnerre », puis amplifie le sentiment persistant en revenant dans le passé qui a donné naissance à une « prémonition » de la légende.
En lisant 『Festival et Prémonition』, le roman oublié 『Abeille et Tonnerre』 reprend lentement vie dans mon cœur, et dès que je tourne la dernière page, j'ai envie de retrouver l'œuvre précédente et de la relire.
Ce livre fera un cadeau de Noël chaleureux et apprécié de tous ceux qui aiment la musique et la littérature.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 30 novembre 2021
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 156 pages | 308 g | 136 × 212 × 13 mm
- ISBN13 : 9791167900722
- ISBN10 : 1167900723
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne