Note de l'auteur

Veillez à ne pas vous toucher.
- Embrasse le cactus
- #cyborg_positive
- Le vendeur de melons et le violoniste
- Daisy et l'étrange machine
- Librairie planétaire
- Collectionneur de souhaits
- Assez des chansons d'amour tristes
- Paysage inexploré

Il existe un mode de vie différent
- Le garçon des marais
- Quitter Simon
- Notre maison Coco
- Zone contaminée
- D'autres habitants de la Terre
- Au-delà du bord

«Puis-je te prendre dans mes bras juste une fois ?»
Quatorze histoires étranges et sensuelles
Le nouveau recueil de nouvelles de Kim Cho-yeop, qui ouvre de nouveaux horizons à la littérature de science-fiction coréenne, a été publié.

Pour les lecteurs de littérature coréenne, cette époque restera probablement dans les mémoires sous le nom de « Kim Cho-yeop ».
En seulement quatre ans depuis le début de sa véritable carrière littéraire avec son premier recueil de nouvelles, « Si nous ne pouvons pas voyager à la vitesse de la lumière », en 2018, il s'est méticuleusement taillé une place de choix dans le monde littéraire et au-delà.
Au vu de la qualité et de la constance de son œuvre, nourries par une imagination exceptionnelle, les nombreux succès et distinctions que Kim Cho-yeop a obtenus en si peu de temps semblent amplement mérités.
La douzième nouvelle de Mind Walk est 『Planet Bookstore』 de Kim Cho-yeop, un romancier qui a ouvert un nouvel horizon pour la littérature de science-fiction coréenne.
Il dévoile avec beaucoup d'enthousiasme quatorze nouvelles tirées du « Village des histoires rafraîchissantes ».
Ces œuvres, qui prennent pour point de départ la réalité sur laquelle nous nous trouvons, se tournent vers le monde cosmique tout en abordant des problématiques contemporaines telles que le handicap et la haine, les conflits et la coexistence entre les différentes espèces, et la destruction de l'environnement.
Pahira, une patiente atteinte du « syndrome de contact » qui ressent une douleur atroce au moindre contact, un effet secondaire d'une opération chirurgicale (« Étreinte du cactus ») ; un professeur vivant en marge de la société dans un monde où il comprend des dizaines de milliers de langues galactiques grâce à un module d'interprétation implanté dans son cerveau (« La librairie des langues planétaires ») ; un garçon frêle et inconnu apparaissant soudainement dans un marais où un réseau mycélien développe une intelligence collective (« Le garçon des marais ») ; et le mystérieux propriétaire d'un étrange restaurant situé en bordure d'une aire de repos au bord de la ruine (« Autres habitants de la Terre ») : tous des êtres étranges et des étrangers dans ce monde.
En permettant aux lecteurs de découvrir directement la vie d'autrui, d'autrui différent d'eux-mêmes et de minorités, Kim Cho-yeop cherche à aller au-delà de la simple reconnaissance et de l'affirmation de la diversité et à rechercher la coexistence.
Les nouvelles de Mind Walk ont ​​été appréciées par beaucoup pour leur harmonieuse combinaison de texte et d'images.
Cette année, la librairie Planet Bookstore met à l'honneur Dion Choi, un illustrateur prometteur actif en Corée et en Nouvelle-Zélande, qui se fait remarquer pour ses peintures surréalistes.
Les peintures lyriques, avec leurs couleurs douces et chaudes et leur imagination digne d'un conte de fées, renforcent la sensation persistante que procure l'histoire.

« L’amour n’est-il pas source de douleur, ou bien l’amour endure-t-il la douleur ? »
Un regard chaleureux qui plonge secrètement au cœur des émotions humaines

Kim Cho-yeop présente d'abord huit œuvres qui évoquent diverses émotions telles que l'amour, la compassion, la joie, l'émerveillement et la tristesse.
Elle met en scène des personnages évoluant dans un « présent virtuel », vivant à différentes époques et dans différents espaces, nostalgiques du passé et tournés vers l'avenir.
Pahira, de « Cactus Hug », est une patiente atteinte du syndrome de contact qui a conçu une « maison sous vide » où tous les objets de la pièce l'évitent automatiquement.
Non seulement il a détruit quatre robots assistants en six mois à cause de son tempérament excentrique, mais il a aussi menacé le nouveau robot assistant, « Moi ».
Mais contrairement aux robots précédents, je mets fin à la violence et découvre que Pahira a un passé douloureux.


« J’ai ouvert les bras et je l’ai serré dans mes bras. »
Je m'y suis accroché jusqu'au bout.
Retenant mes cris et mes larmes, je ressentis une douleur comme un couteau qui me transperçait la peau.
En y réfléchissant, l'amour ne cause-t-il pas de douleur, ou bien l'amour endure-t-il la douleur ?
(…) À ce moment-là, malheureusement, j’ai compris que la douleur était de l’amour. _Extrait de « Hugging a Cactus »

« Planetary Bookstore » se déroule dans une librairie sur une « planète rurale en déclin » où seules quelques centaines de personnes dans toute la galaxie parlent la « langue planétaire », à une époque où la traduction en temps réel de dizaines de milliers de langues galactiques est devenue monnaie courante.
Moi, employée d'une librairie, je surveillais de près une femme suspecte qui fréquentait le magasin depuis une semaine, et ce soir-là, j'étais perplexe en apprenant l'existence d'une organisation terroriste intergalactique.
Le lendemain, il finit par parler à la femme qui est revenue sans faute, et une vérité inattendue est révélée.

Même à notre époque où chaque cerveau humain est équipé d'un module d'interprétation pan-universel capable de prendre en charge des dizaines de milliers de langues galactiques, certaines personnes aspirent encore à l'expérience exotique de flâner dans une librairie remplie de langues étrangères inconnues.
L'expérience d'être un parfait inconnu.
Une expérience où aucun mot n'est absorbé comme une information concrète et où ils me défilent simplement comme un paysage… … .
_Extrait de « La Librairie Planétaire »

Même dans le monde au-delà de l'univers, il subsiste un désir ardent de retour à l'analogique.
Ricky, le photographe de « Paysages qui ne se capturent pas », reçoit un jour des appels de plusieurs clients se plaignant de problèmes avec leurs photos.
Dans un monde où il est facile de se prendre en photo soi-même grâce à des drones publics ou des robots d'enregistrement, certains choisissent de prendre des « photos classiques » en dépensant une somme importante.
Ricky est surpris que les magnifiques paysages ne soient pas capturés dans une zone spécifique de la planète Mulion-846N.

Ricky adorait son travail, qui consistait à parcourir l'univers et à immortaliser les moments précieux des gens, mais il ressentait aussi la pression d'être responsable des moments précieux d'autrui.
C’était une responsabilité qui semblait un peu incongrue à une époque où n’importe qui pouvait se filmer en nanosecondes avec un drone, mais le romantisme de la photographie classique résidait précisément dans ce genre de terrain précaire.
_Extrait de « Le paysage inexploré »

Les histoires qui se déroulent à différentes époques et dans différents lieux peuvent sembler sans lien au premier abord, mais elles sont liées en ce qu'elles abordent toutes des émotions humaines universelles.
Kim Cho-yeop partage volontiers son imagination avec le lecteur, lui faisant éprouver une étrange nostalgie pour un lieu inconnu où il n'est jamais allé.



« Cela n’a pas d’importance. »
« Nous sommes plus heureux qu’avant. »
Un monde au-delà duquel nous mesurons la distance entre les différents êtres

Le prochain univers à s'ouvrir est une histoire en six parties qui raconte la rencontre et la coexistence des humains et des espèces extraterrestres.
Les protagonistes se battent parfois contre les étrangers qui envahissent leur territoire, ou prennent leurs distances, ou parfois les accueillent et coexistent avec eux.
Kim Cho-yeop évite de délivrer hâtivement un message d'espoir, mais encourage plutôt les lecteurs à réfléchir profondément à l'identité des habitants d'origine et des infiltrés.

Un marais qui maintient son écosystème en décomposant et en digérant les cadavres d'êtres vivants.
Un jour, un garçon vêtu de haillons, l'air de pouvoir s'effondrer à tout moment, arrive au marais.
Le réseau mycélien du marais observe le garçon, qui dégage un sentiment de résignation plutôt que la volonté et le désir de vivre.
Mais le garçon refuse de devenir l'un d'eux et lutte pour trouver un autre mode de vie.
« Le Garçon dans le marais », qui dépeint un monde où l'apocalypse est arrivée, se distingue parmi les œuvres incluses dans « Librairie planétaire » par sa tension.

L'individualité, c'est ce qui m'a rendu le plus malheureux et le plus seul en tant qu'être humain.
En même temps, cela m'a permis de rester en vie.
Il n'y a pas contradiction à être un être individuel et en même temps une partie d'un tout.
Ou peut-être que tout cela n'existe tout simplement pas.
_Extrait de « The Swamp Boy »

« Other Residents of Earth » raconte une histoire qui se déroule dans un restaurant américain désert, même dans une aire de repos peu fréquentée.
Le propriétaire du restaurant, un « super dégustateur » doté d'un goût exceptionnel, et Dahyun, qui n'a jamais éprouvé cette sensation de délice, se lient d'amitié en partageant leurs expériences gustatives.
Cependant, Dahyun, mal à l'aise face à l'expression étrangement déplacée du propriétaire du restaurant, est surprise par ce qu'il dit ensuite.

Bien sûr, en tant que restaurateur, vous n'aurez probablement rien à dire à un client qui a du mal à apprécier le goût de la nourriture.
Dahyun était heureuse que le président ne paraisse ni gêné, ni offensé, ni compatissant.
Lorsque je raconte des histoires similaires à d'autres personnes, j'obtiens souvent des réponses comme : « Pauvre petite, tu ne dois pas avoir de joie dans la vie. »
Il existe tellement de plaisirs différents dans la vie.
Si j'ai abordé le sujet aussi facilement avec le PDG, c'est parce que, même s'il s'agissait de notre première rencontre, j'ai ressenti une étrange impression de confiance de sa part.
_Extrait de « Autres habitants de la Terre »

À travers un unique incident de rencontre entre des humains et d'autres espèces, Kim Cho-yeop souligne l'importance de la coexistence d'êtres différents.
Finalement, nous comprenons que ses romans sont des mondes imaginaires qui transposent les préoccupations et les questions auxquelles nous sommes confrontés dans la réalité, ici et maintenant.
Ce recueil de nouvelles, qui possède non seulement le plaisir primitif d'une « histoire », mais qui renferme également la conscience thématique qui imprègne ses œuvres, offrira aux lecteurs une expérience de lecture plus riche.