Le dernier lion
La danse de Marie
Laura
Ombre cachée
Ancienne convention
espace cognitif
Équation de cabine

Note de l'auteur

« Je t’aime, mais n’y a-t-il pas quelque chose chez toi que je ne pourrai jamais comprendre ? »
Si nous ne pouvons pas voyager à la vitesse de la lumière, le deuxième recueil de romans de Kim Cho-yeop
-
Lauréat du 11e prix du jeune écrivain, « Espace cognitif »
Comprend sept romans, dont le roman à problème de l'année 2021, « The Old Agreement ».

« Ce qui me fait aimer cet endroit ne me le fait pas moins détester. »
Elle existe tout simplement simultanément.
« Comme tout le reste. » _Extrait du texte

Si Kim Cho-yeop était le premier auteur cité lorsqu'on parlait de science-fiction, il est désormais devenu le premier auteur invoqué lorsqu'on parle de littérature coréenne.
Comme l'a dit la critique Kang Ji-hee (dans sa critique du 11e prix du jeune écrivain) : « À la lecture des romans de Kim Cho-yeop, on a l'impression que ce monde s'élargit d'un pouce environ. » Les romans de Kim Cho-yeop, comme d'autres œuvres de science-fiction, traitent d'histoires se déroulant dans un temps et un espace différents du nôtre, mais ils nous mènent aussi vers des vérités différentes, des émotions différentes et des moments d'émerveillement lointain que nous découvrons pour la première fois.

《Le monde que je viens de quitter》 est un roman de Kim Cho-yeop, qui est apparu comme une future star de la littérature coréenne après avoir remporté le grand prix et la mention honorable pour les nouvelles lors du 2e Korea Science Literature Award pour 《Perdu au bureau》 et 《Si nous ne pouvons pas voyager à la vitesse de la lumière》.
Il s'agit également du deuxième recueil de nouvelles publié en deux ans après le premier recueil, « Si nous ne pouvons pas voyager à la vitesse de la lumière », qui s'est vendu à 200 000 exemplaires.
Il contient sept romans merveilleux et magnifiques, écrits avec le désir d'aimer et de comprendre « moi-même » et « le monde », dont « Cognitive Space », lauréat du 11e prix du jeune écrivain, et « Old Agreement », sélectionné comme roman à problème de l'année 2021.
Dans ce recueil de nouvelles, l'auteure, avec sa prose délicate, son récit imperturbable et ses profondes réflexions sur autrui, capture les histoires du monde inconnu qui s'étend au-delà, au sein même du monde de Kim Cho-yeop, comme une observatrice méticuleuse.


Dans le premier recueil de nouvelles, les problèmes sociaux, jusque-là seulement abordés indirectement, sont désormais traités de manière plus concrète.
Les personnages incarnés par Kim Cho-yeop vivent tous selon l'amour et la compréhension, mais au lieu de persévérer et de s'arrêter grâce à l'amour et à la compréhension, ils rêvent d'une sorte de renversement social au lieu de se contenter de la réalité.
Pour devenir vraiment moi, je fuis mon jeune frère (L'Équation de la Cabane), pour devenir vraiment moi, j'informe mon amante (Laura), et pour devenir vraiment moi, je commets des actes de terrorisme contre des gens normaux (La Danse de Marie).
La métaphore du handicap comme entité marginalisée et exclue se révèle également à travers les personnages du roman.
Le « Je » de « Le Dernier Lion » est un clone défectueux, et la « Marie » de « La Danse de Marie » est « Mog », qui souffre de dyspraxie visuelle depuis sa naissance.
Dans « Laura », Laura choisit de devenir transhumaine en recevant une greffe de troisième bras pour échapper à la dissonance entre son esprit et son corps, et dans « L'Équation de la Cabane », sa sœur se retrouve à vivre dans un fuseau horaire très lent, différent des autres, en raison d'un accident inattendu.
Noé, dans « Le Vieux Accord », est destiné à mourir d'une maladie mentale à seulement trente ans, et Ève, dans « L'Espace Cognitif », est trop petite et trop faible pour entrer dans « L'Espace Cognitif ».
Danhee, du roman « L'Ombre du Souffle », est un être dont les organes vocaux ont dégénéré.
Cependant, le monde que Kim Cho-yeop dépeint avec eux comme personnages principaux n'est en aucun cas froid.
Les personnages marginalisés et exclus de « The World I Just Left » se confrontent aux contradictions de la société et, sans cesser de la questionner, quittent le monde actuel pour accéder à un monde meilleur.
Cela démontre le pouvoir de l'amour, le pouvoir de la compréhension et le pouvoir du réconfort, et non pas l'amour, la compréhension et le réconfort seuls.
Sans oublier le monde que vous venez de quitter, vous entreprenez un voyage vers un monde infini.
Dans sa recommandation pour « Le monde que je viens de quitter », l’auteure Gyul-wool Kim de la chaîne YouTube « Winter Bookstore » déclare : « Je pense que je me souviendrai souvent de certaines scènes de ce recueil de nouvelles au fil de ma vie. »
« Je suis content qu’il écrive à notre époque. »

Porté par des particules d'amour, errant dans un monde inconnu
Histoires venues du merveilleux et du magnifique au-delà de l'univers

« Il existe deux sortes de destruction dans l’univers. »
« Une destruction justifiée et une destruction inutile. » _〈La Dernière Lionne〉

Une histoire sur l'amitié entre « moi », chargé en solitaire d'explorer la planète 3420ED, et « Cell », le chef des machines.
Grâce à sa rencontre avec Cell, « Je » réalise que le défaut inné qu'il avait n'était peut-être pas un défaut après tout.
-
Moi, membre des « Romons », une race courageuse et audacieuse qui se rend sur des planètes détruites pour récupérer et organiser les ressources et les informations restantes, je me dirige vers la planète 3420ED, jugée indigne d'exploration, à la demande du système planétaire.
Cependant, au cours de l'exploration, il est capturé par les machines qui contrôlent 3420ED.
Le chef des machines, « Cellule », n'arrête pas de m'appeler « Lionie » et de répéter cette étrange phrase : « Lionie, tu es enfin de retour… »


« La lumière est-elle relative ? » _〈La Danse de Marie〉

L'histoire de Marie, une Mog née, et du cours de danse étrange et secret de « moi », qui enseigne pour la première fois à un élève Mog.
À « Na », qui affirme que Mog, atteint de dyspraxie visuelle, est incapable d'apprécier la danse, et encore moins de danser, « Marie » répond à Mog qu'il peut danser lui aussi.
« Jusqu’à présent, ce sont nos Mogs qui ont essayé de s’intégrer à ce monde. »
« Pas toi. » En examinant les raisons des paroles et des actions de « Marie », un être objectifié et soumis à l’objectification, nous sommes amenés à nous demander si nous devons simplement considérer la résistance de Marie comme du terrorisme et quels sont réellement les critères de beauté.
-
Marie, qui souffre de dysarthrie, ne peut percevoir les mouvements des autres que grâce à un appareil d'assistance appelé Fluid.
À la demande d'une amie, j'apprends à Marie à danser. Je commence le cours avec un mélange de curiosité et d'inquiétude : Marie, une vraie danseuse née, sera-t-elle capable d'apprendre à danser ?
Deux mois après le cours, Marie m'annonce qu'elle va se produire devant un public.
Je découvre « Fluid » sur la recommandation de Marie et j'apprends la véritable raison pour laquelle Marie voulait apprendre à danser…


« L’amour et la compréhension ne sont pas la même chose. »
Jin n'était pas d'accord et a entamé une longue interview. » – Laura

L'histoire de « Laura », qui souhaite une troisième greffe de bras, et de « Jin », qui entreprend un long reportage pour comprendre « Laura ».
À travers l'histoire de « Laura » et « Jean », nous réalisons que « l'amour » et la « compréhension » ne sont pas synonymes.
Aimer quelqu'un nous rend heureux, mais être soi-même est une aventure qui dure toute la vie.
Mais la vie a tout de même besoin d'amour et de compréhension.
-
Un jour, Laura, dont la proprioception, qui détecte la position et les mouvements de son corps, est perturbée, informe Jin qu'elle souhaite recevoir une troisième greffe de bras pour corriger le déséquilibre dans son cerveau et dans son corps.
Jin, désemparée par la décision prise par son amant bien-aimé, entreprend un long reportage pour comprendre Laura et rencontre le « Président de la Fédération Transhumaine » et le « Chercheur sur les membres surnuméraires »…


« Non, je n’ai pas ma place ici. » _〈Hidden Shadow〉

Une histoire imparfaite mais magnifique de communication, d'amour et de séparation entre « Dan-hee », un être de l'ombre qui communique par la respiration en raison de l'atrophie de ses organes vocaux, et « Joan », une proto-humaine qui se réveille sous la glace avec un vaisseau spatial brisé.
À travers la conversation imparfaite entre « Danhee » et « Joan », qui se déroule au milieu du retard, le film nous amène à réfléchir à des choses qui ne pourront jamais être saisies ou exprimées par des mots.
-
Un jour, une équipe d'expédition partie explorer les régions polaires découvre des centaines de cabanes sous la glace.
Une seule cabane était restée intacte, et seule une jeune fille nommée Joan s'est réveillée d'un long sommeil proche de la mort.
Les chercheurs enferment « Joan » dans une chambre d'isolement de la chambre forte génétique pour dissimuler l'existence de l'être humain d'origine.
Le premier jour de son travail à l'institut de recherche, « Danhee » rencontre « Joan », qui était isolée, et tente d'avoir sa première conversation par l'intermédiaire d'un interprète.
La conversation entre les deux a donc commencé avec la paroi de verre qui les séparait, mais un obstacle, appelé double interprétation, les empêchait de s'entendre.
Dan-hee, un être de l'ombre doté d'un organe vocal dégénéré, et Jo-an, un proto-humain incapable d'apprendre le langage particulaire des êtres de l'ombre, continuent de communiquer malgré de nombreux obstacles.
Un jour, Danhee crée une machine de synthèse de sens pour aider Joan, mais Joan participe à un projet de restauration de vaisseau spatial pour sortir de la planète à l'insu de Danhee...


« Le temps qui nous est imparti n’est qu’un bref emprunt du temps de cette planète. » _〈Ancien Accord〉

Une histoire sous forme de lettre envoyée par « Noé », un prêtre de la planète « Belata », à « Lee Jeong », un Terrien parti explorer « Belata ».
Ce n'est qu'après le départ de Lee Jeong que « Noah » avoue l'existence d'un « vieil accord » entre « Ob » et les « Bellatains ».
Le roman présente une forme de vie alternative que les Terriens, imprégnés de suprématie scientifique, ne pourront jamais percevoir ni comprendre, à travers les créatures étranges, taboues et rejetées, appelées « Orbes ».
Contrairement aux humains, l'apparition des « Orbes », qui vivent extrêmement longtemps, nous amène à repenser le sens de la « coexistence ».

-
Noé, prêtre de « Belata », accueille « Lee Jeong », un explorateur venu de la Terre, et lui présente différents lieux de Belata.
Il prévient notamment qu'il est formellement interdit de toucher ou de manger les créatures appelées « Orbes » lors de la visite des Champs d'Orbes.
Entre-temps, après une enquête approfondie, Lee Jeong découvre le secret de la raison pour laquelle l'espérance de vie moyenne des habitants de Belata ne dépasse pas vingt-cinq ans.
C’est exact, la substance appelée rutinil émise par « Orb » avait un effet fatal sur la santé du peuple Belata.
Lee Jeong va voir Noah et lui dit qu'il doit manger « Orbe » pour prolonger sa vie, mais Noah répond qu'il ne pourra jamais enfreindre ce tabou…

"Je dois y aller.
« Non pas pour Ève, mais pour nous. » _〈Espace cognitif〉

Une histoire d'amitié et de conflit entre « moi », le gestionnaire de « l'espace cognitif », et « Ève », née petite et faible et incapable d'entrer dans « l'espace cognitif ».
Suite à la mort d’« Ève », « je » décide enfin de quitter « l’espace cognitif » où l’on croit que tout le savoir de l’humanité est contenu.
C’est la quête de « nos origines » dont parlait Ève, et c’était aussi la quête d’« Ève » pour se souvenir.
À travers « Ève », nous sommes amenés à nous remémorer « l'espace cognitif », c'est-à-dire les souvenirs insignifiants mais précieux que le monde actuel, considéré comme parfait et normal, ne peut contenir.
À propos des choses que nous avons oubliées, et que nous sommes peut-être en train d'oublier nous-mêmes, même maintenant.
-
L’« espace cognitif » désigne un système cubique, une zone de connaissances partagées ou une structure en grille qui permet de stocker les connaissances de manière permanente au-delà des limites du cerveau organique.
L’« espace cognitif » renferme les lois sophistiquées de la nature, la structure étonnante du monde, toute la beauté du monde et les mythes transmis de génération en génération.
C’est uniquement par le biais de « l’espace cognitif » que la connaissance est transmise et laissée derrière elle.
Mais le savoir partagé nous fait aussi oublier les différences que nous avions enfants, les souvenirs différents que nous avons les uns des autres, et nous empêche de sortir de la planète.

Ève, née petite et faible, incapable d'entrer dans « l'espace cognitif », croit constamment que l'origine de l'humanité se situe hors de la planète, et est tuée par des bêtes sauvages alors qu'elle explore l'extérieur de cet espace cognitif.
Six mois plus tard, « moi », qui me suis rendu chez Ève, j'ai découvert dans sa chambre un petit espace cognitif portable appelé « Sphère »...

« Notre univers contient d'innombrables univers de poche. » _〈Équation de Cavin〉

L'histoire de deux sœurs, Hyunhwa et Hyunji, qui vivent à des époques différentes à la suite d'un accident soudain.
Les deux montent ensemble sur la grande roue.
Alors que Hyun-ji monte sur la grande roue, elle ressent un sentiment d'aliénation par rapport à sa sœur et à son propre temps, qui ne sera plus jamais comme avant.
Mais au moment où ils découvrent un « univers de poche » à l'intérieur de la cabine tout en haut, ils comprennent enfin que leur temps est parallèle.
L'histoire de ces sœurs qui vivent dans le même espace mais à des époques différentes, faisant un tour de grande roue ensemble et découvrant un « univers de poche », suggère que l'amour et la compréhension pourraient être les clés pour élargir le concept d'espace et de temps dans lequel nous vivons.

-
« Unnie Hyunhwa », une physicienne prometteuse qui étudie les « bulles temporelles locales », perd sa capacité à percevoir le temps après un accident inattendu et commence à vivre plus lentement que les autres.
Pendant le traitement, « Merci ».
je t'aime.
Hyeonhwa, qui a disparu en ne laissant derrière elle que le message « Je n'en pouvais plus », envoie une lettre à sa jeune sœur Hyunji plusieurs années plus tard, lui demandant d'enquêter sur une vieille grande roue à Ulsan...

Je vous souhaite beaucoup de bonheur dans vos voyages à travers d'innombrables mondes.

« J’écris pour comprendre quelque chose, mais j’ai presque toujours l’impression d’échouer », a déclaré l’auteure Kim Cho-yeop, qui a publié son roman « Laura » dans le webzine « Biyu » en 2019.
Pour ceux qui lisent pour comprendre quelque chose, et qui échouent presque toujours, ce recueil de nouvelles sera assurément d'un grand réconfort.
Il est important de savoir qu'il existe des mondes que nous ne pourrons jamais atteindre, peu importe les efforts que nous déployons au cours de notre vie.
Ce recueil de nouvelles contient une déclaration à la fois tendre et solitaire : il existe notre univers et il existe aussi le leur.
Il y a aussi la beauté de conserver deux mondes, avec amour et compréhension, plutôt que de n'en former qu'un seul.
À la lecture de « Le monde que nous venons de quitter », nous pensons à nos amis, à notre famille et à nos amants que nous aimons mais que nous ne comprenons pas, et à la fin du roman, nous trouvons le courage de quitter leur monde et de voyager vers d'innombrables autres mondes.
Nous leur souhaitons, ainsi qu'à ceux d'entre nous qui sont partis, une immense chance.