Prologue _015
Collègue _031
Arc _047
Flèche _053
Cible _059
Détail _067
Comment tenir une flèche _073
Comment tenir un arc _081
Comment tendre une corde d'arc _087
Comment voir la cible _095
Moment d'initiation _101
Répéter _109
Comment observer une flèche en vol _119
Archer sans arc, flèche ni cible _129
Épilogue _135

Remerciements _145

Fondue dans une métaphore aussi riche que la poésie
Un état d'esprit pour une vie élégante et pleine de sens

Un pas de plus vers le sommet
Une sagesse précieuse qui mène à la paix intérieure.

2021 marque le 20e anniversaire de la publication de l'édition coréenne de L'Alchimiste, considéré comme un ouvrage de référence par d'innombrables lecteurs à travers le monde et qui décrit une aventure spirituelle d'une beauté à couper le souffle. Paulo Coelho touchera une fois de plus le cœur des lecteurs coréens avec L'Archer, dont la parution est prévue le 11 août.
"Archer" est une histoire simple et directe racontant l'histoire du légendaire archer Jin, qui affronte un étranger qui le défie et enseigne les bases du tir à l'arc à un garçon qui observe la scène.
Mais il ne s'agit pas seulement de tir à l'arc.
Les lecteurs attentifs sauront discerner la sagesse de la vie contenue dans les riches métaphores de la poésie, et le message d'une mentalité propice à une vie pleine de sens.
Pour renforcer les émotions et la profondeur du texte portugais original, l'édition coréenne comprend vingt-deux peintures de Kim Dong-seong, un artiste célèbre connu pour des œuvres telles que « Accueillir la mère » et « La maison où jouent les livres ».

Coelho, connu pour avoir pratiqué le tir à l'arc de manière assidue, transmet une fois de plus l'illumination et la vérité de la vie tirées de ses expériences spécifiques et vivantes, tout comme il a écrit ses œuvres représentatives, L'Alchimiste et Le Pèlerin, après son pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle.
Tout comme le jeune berger Santiago, dans « L'Alchimiste », découvre le mythe du soi après un long voyage, les lecteurs découvriront dans « L'Archer » la « méthode d'entraînement mental » qui leur permettra de progresser étape par étape depuis le sommet du tir à l'arc jusqu'à la paix spirituelle, les amenant finalement à vivre avec grâce et sagesse.



Paulo Coelho nous raconte une fois de plus bien plus qu'une simple histoire.
Ses livres contiennent les véritables règles de la vie.
_Le Monde des Religions

Tirer une flèche ne consiste pas simplement à atteindre une cible vide.
Il s'agit d'essayer de voir le monde à travers l'arc.
Paulo Coelho


Le légendaire archer Jin nous raconte
Une vérité de vie contenue dans les treize thèmes du tir à l'arc.

L'histoire d'« Archer » commence lorsqu'un étranger ayant atteint le sommet du tir à l'arc entreprend un long voyage pour retrouver le légendaire archer « Jin ».
Le garçon est surpris par les paroles de l'étranger qui affirme être venu disputer un match de tir à l'arc avec Jin.
Comme Jin vivait désormais comme un charpentier anonyme, personne ne l'avait jamais vu tenir un arc à la main.
L'étranger défie Jin et insiste pour s'approprier sa réputation actuelle, et le garçon l'emmène à l'atelier de menuiserie de Jin.
Jin, face à l'étranger, continue son travail de menuiserie avec un visage impassible, mais finit par accepter le défi après que l'étranger l'ait persuadé qu'il « veut simplement se prouver à lui-même qu'il a atteint le royaume de la perfection après un long entraînement ».

L'étranger prend une position stable pour démontrer d'abord son habileté au tir à l'arc, puis bande lentement l'arc.
Et puis, « pendant un instant qui parut durer une éternité, l’archer et l’arc restèrent immobiles », puis la flèche fut tirée.
Le garçon regarda l'endroit où volait la flèche, mais ne vit rien, et la flèche sembla disparaître complètement de sa vue avant de réapparaître au loin.
La flèche tomba au sol, après avoir transpercé une petite cerise à une distance de 40 mètres.

Quand ce fut au tour de Jin, il emprunta une flèche à l'étranger et se dirigea vers la montagne sans dire un mot.
Après avoir marché pendant environ une heure, il arriva au bord d'une falaise et se dirigea vers le milieu d'un pont suspendu qui oscillait, où la corde était effilochée et semblait prête à se rompre à tout moment.
Il touche une pêche à 20 mètres de distance.
Puis il retourne au rocher et suggère à l'étranger de faire de même.
L'étranger se fige à la vue de la falaise abrupte qui s'étend sous ses pieds.
Bien qu'il fût un tireur habile capable d'atteindre une cerise bien plus petite qu'une pêche à grande distance, sa flèche manqua le pêcher.


« Tu as le talent, l'élégance et l'attitude », a déclaré Jin.
« Tu es doué au tir à l’arc et tu sais manier un arc, mais tu n’as pas appris à contrôler ton esprit. »
Quand tout va bien, vous tirez bien, mais quand les choses se compliquent, vous ratez la cible.
Un archer ne peut pas toujours choisir le champ de bataille.
Alors, recommencez à vous entraîner et préparez-vous aux situations difficiles.
Continuez à pratiquer le tir à l'arc.
Car c'est un chemin qu'il faut emprunter tout au long de sa vie.
« N’oubliez pas qu’il y a une grande différence entre tirer une flèche avec précision et tirer avec un esprit calme. » (p. 23)

À travers leur duel, Jin enseigne à l'étranger une leçon bien plus importante que de simples compétences techniques.
Un jeune garçon qui a assisté à toute la scène demande à Jin de lui apprendre le tir à l'arc et lui demande pourquoi il est devenu maître archer puis a abandonné son arc pour devenir charpentier.
Pendant le court laps de temps passé à l'atelier de menuiserie, Jin enseigne au garçon les fondamentaux du tir à l'arc : concentration, posture, sang-froid, souplesse et répétition.
Hormis le prologue et l'épilogue, l'histoire de Jin, qui s'étend sur treize chapitres, dont Compagnons, Arcs, Flèches, Cibles et Postures, contient un message qui va au-delà du tir à l'arc.
Pourquoi Jin, le meilleur archer, a-t-il abandonné son arc pour devenir charpentier ?
Quelle était la différence cruciale entre Yi Bang-in et Jin, qui pensaient avoir déjà atteint un haut niveau de tir à l'arc ?
« Chaque flèche tirée décrit une trajectoire différente. »
« Si vous tirez mille flèches, chacune suivra une trajectoire différente. » (Page 125) Les lecteurs de ce livre pourront tirer de nombreux enseignements grâce à ses riches allégories et métaphores.