L'île mystérieuse de Jeju, légendes anciennes de Chine et du Japon
Né comme une merveilleuse œuvre de science-fiction !
Projet de science-fiction d'un conte asiatique coréen-chinois-japonais

Jeju, l'île mystérieuse surnommée la « Demeure des Dieux », où plus de 18 000 épopées orales sont encore vivantes, et l'anthologie « Septième Lune, Septième Nuit », qui revisite des contes populaires chinois et japonais dans un univers de science-fiction merveilleux.
Ken Liu, un auteur de science-fiction sino-américain de renommée mondiale, a complètement réécrit l'histoire du festival de Qixi en une version moderne.
Cette œuvre, qui se déroule par une nuit de solstice d'été dans une petite ville de la Chine moderne, est une œuvre nouvelle d'une imagination étonnante qui relie l'amour de deux adolescents au bord de la séparation à des contes anciens.
Sept auteurs coréens de science-fiction ont puisé leur inspiration dans les contes populaires de Jeju, parmi les plus abondants et les plus diversifiés au monde, tandis que Wang Kuan Yew (Chine) et Fujii Taiyo (Japon) se sont inspirés respectivement des monstres du Nouvel An lunaire chinois et des contes populaires japonais du XVIIe siècle de l'île d'Amami.

Les récits anciens qui se sont accumulés, transformés et ont survécu pendant des milliers d'années, jaillissent d'un petit village asiatique paisible vers un monde qui transcende la galaxie, grâce à l'imagination des auteurs de science-fiction qui ont participé à ce livre, jusqu'à une époque dans un futur lointain.
L’étendue du temps et de l’espace que les écrivains ont transcendée est plus grande que jamais, mais ce qui est surprenant, c’est que le monde dont les gens rêvent depuis l’Antiquité n’a pas changé.
Tant que l'humanité existera, les récits anciens seront constamment réécrits avec des mots nouveaux et différents, mais les valeurs humaines qu'ils recèlent seront préservées et transmises de génération en génération.
Les auteurs de ce livre les envoient au loin, dans des capsules à destination d'un autre monde.
Des contes anciens à la science-fiction futuriste.

Yuan descendait la rue à vélo, slalomant entre les interminables files de voitures qui klaxonnaient.
Elle adore la sensation qu'elle éprouve dans tout son corps lorsqu'elle fait du vélo.
Dans ces moments-là, tout mon corps se réveille et je me sens vivant.
Elle longea des trottoirs grouillant de monde, flânant entre les boutiques et les étals regorgeant de tout ce qu'on pouvait imaginer.
Électronique bon marché, jouets, vêtements, savons et gâteaux européens raffinés, patates douces appétissantes emballées dans du papier aluminium et tofu frit parfumé.
Il faisait chaud, et mon t-shirt collait à ma peau à cause de l'effort fourni à vélo ; je devais de temps en temps essuyer la sueur qui coulait sur mon front pour éviter qu'elle ne me pique les yeux.
Nous sommes donc arrivés au café.
Jing portait une élégante robe blanche une pièce à motif uni et une veste fine (à cause de la climatisation) sur sa silhouette élancée.
Comme toujours, lorsque je m'approchai d'elle et que je sentis son parfum, une légère fragrance florale s'échappa, me donnant le vertige. Comme toujours, elle salua Yu-an d'un sourire éclatant.
Comme si ce soir n'était pas la fin du monde.
--- pp.17~18, « La septième nuit de la septième lune »

« Hé, le Nouvel An est arrivé ? »
Au détour du coin de la rue, une petite silhouette humaine apparut.
Un garçon humain ! New Year s'est précipité sur le garçon et l'a rapidement plaqué au sol, l'immobilisant avec ses deux grandes pattes avant avant de lui planter ses dents acérées dans le cou.
«Attendez une minute !» cria le garçon.
La nouvelle année fit fi de ses paroles et redressa les orteils recroquevillés.
La salive qui s'était accumulée dans sa bouche était sur le point de couler sur le visage du garçon.
J'avais faim le jour de l'An.
J'avais besoin de nourriture.
« Je t’ai fait venir, et tu serais ingrat si tu me mangeais », dit le garçon.
« Que veux-tu dire par “tu m’as appelé” ? » Le Nouvel An a légèrement relâché la pression sur le pied du garçon.
« Tu es parti depuis des années, alors les gens t’ont oublié. »
J'ai lu des informations vous concernant et j'ai essayé de vous rappeler.
« Sans moi, tu ne serais pas venu ici. »
La nouvelle année a laissé partir le garçon.
« Donc tu n’as pas peur de moi. »
« Bien sûr que je n’ai pas peur. »
Le nouvel an soupira.
Il n'y a rien à manger ici.
--- pp.55~56, « Histoire du Nouvel An »

Le terminal de Mosulpo du port galactique est l'un des centres du corridor photonique reliant de nombreuses constellations.
J'ai ressenti une étrange excitation en observant l'immense faisceau de lumière se déplacer silencieusement.
C'est un spectacle qui ressemble à d'innombrables serpents enroulés sur mille ans, ou aux racines d'un arbre qui poussent depuis mille ans et qui tournent à grande vitesse.
Aujourd'hui encore, les photons du Port Galactique transportent d'innombrables informations vers les confins de l'univers.
L'inspiration fait avancer le navire et l'amarre au port, que je regarde par la fenêtre pour l'admirer ou non.
Pour un chasseur chevronné avec vingt ans d'expérience, chasser dans le Port Galactique ne semble pas être un problème.
« Tête de fer. »
« À votre arrivée, prenez juste un verre. »
Sur l'ordre de l'inspiration, il passa une main sur son front, recouvert de plaques de fer, puis leva silencieusement le poing.
L'inspiration me fixe d'un regard qui dit clairement qu'elle ne prie pas.
Mais même son regard prédateur ne peut me soumettre.
Finalement, même l'inspiration a levé le poing contre moi.
"ciseaux."
"Rocher."
"papier."
--- pp. 83-84, « Quand les quatre-vingt-dix-neuf bêtes meurent »

Ils sont partis.
Ils nous ont laissés dans l'eau.
Ils nous ont mis dans une grosse bulle de savon et nous ont jetés à la mer.
Nous nous sommes débattus à l'intérieur de la membrane transparente et avons perdu connaissance.
C’est après qu’ils eurent complètement quitté l’atmosphère que nous avons émergé au-dessus de l’eau.
Dudududu, j'ai ouvert les yeux, surpris par le bruit d'une mitrailleuse.
C'était le bruit d'une hélice d'hélicoptère qui tournait.
Le rideau qui nous entourait avait disparu.
Nous, les quatre enfants qui avions été kidnappés avec moi, flottions nus sur la mer.
Il n'y avait pas le temps d'avoir honte.
À l'approche du bateau à moteur, la forte odeur d'essence m'a retourné l'estomac.
Des personnes en combinaison de plongée ont sauté du bateau et ont nagé vers nous.
J'ai entendu une sirène au loin et j'ai de nouveau perdu connaissance.
--- pp.133~134, « Fille géante »

Mer de la Lune Morte.
Il s'agit d'une ceinture de fragments rocheux entourant le château de Tamna.
Non, ça ressemble plus à une coquille qu'à une ceinture.
Les nombreux satellites qui orbitaient autrefois autour de Tamna, qu'ils soient à l'équateur ou aux pôles, sont tous entrés en collision et se sont désintégrés, ne laissant que des fragments de toutes tailles qui orbitent autour de Tamna.
Mongra s'est ancrée dans la crevasse irrégulière d'un fragment de satellite de la taille d'un immeuble de deux étages et a contemplé d'un regard vide l'univers étoilé qui défilait sous ses yeux.
D'un coin du château de Tamna, plongé dans les ténèbres, la lumière commença lentement à émerger et à se répandre en un grand arc.
Au bout d'un moment, Corel, le soleil du château de Tamna, fit son apparition.
C'était un lever de soleil vu de l'espace.
Tamna est une petite planète orbitant autour du système stellaire le plus éloigné du système stellaire de Corel.
La surface de la planète, qui devrait être glaciale, est recouverte d'un océan bleu.
Ceci est dû à la chaleur géothermique générée par une activité tectonique exceptionnellement intense.
Les populations vivent en petits groupes près de volcans disséminés sur cette petite planète.
Il en va de même pour Mongra.
--- pp.179~180, « Dans l'univers que Seo Bok a traversé »

La plage de Kuju sous la pleine lune.
Aman a traîné jusqu'à l'endroit où les vagues s'écrasaient sans cesse une barque qu'il avait fabriquée à partir d'un pin abattu.
Il s'agit d'une pirogue en bois abandonnée dans un coin de la plage, suite à l'avis du chef du village selon lequel, pour contrer les Satsuki qui attaquaient avec une immense flotte de quatre-vingts navires, il fallait une embarcation en bois capable de glisser sur l'eau comme si elle volait.
Aman, assis sur les fesses sur le sable ruisselant des vagues, regardait vers l'île au loin.
Le détroit, au cœur de la nuit, là où le vent s'est soudainement arrêté, ondule en bruissant et reflète la forme de l'île sombre de l'autre côté.
J’ouvris les yeux et regardai attentivement. Les ombres de l’île, qui n’étaient visibles que comme une ombre, devinrent plus nettes, et je pus également apercevoir ma destination, Nibama, qui brillait au clair de lune.
« J’espère que je ne suis pas en retard. »
Aman ferma son œil droit et leva les yeux vers la lune pour confirmer sa position, comme il l'avait appris de son père, Uju.
Si vous gardez au moins un œil habitué à l'obscurité, vous pourrez éviter le danger.
--- pp.251~252, « La fin du fleuve se jetant dans la mer »

Il n'existait rien de tel au sein de l'Applied Phonon Beam Society.
L'événement de la Société des faisceaux de phonons appliqués est un événement auquel vous devez assister seul.
Cela était stipulé dans le règlement de l'événement.

Le jour de la conférence, au lieu d'aller travailler, je me rends à l'aéroport pour me rafraîchir.
Je me rends seule sur le lieu de l'événement, sur l'île de Jeju, et je suis détendue.
Il n'y a personne à qui demander : « Chef d'équipe, où allons-nous déjeuner ? » et personne pour engager délibérément une conversation ennuyeuse pendant la pause, du genre : « Manager, je suis fatigué. Que diriez-vous de palourdes pour le déjeuner ? »
Les visages des universitaires participant à l'événement sont rayonnants, et le contenu qu'ils présentent semble particulièrement riche et instructif.
Hormis la première diapositive, incluse pour l'humour, le reste du contenu est également mémorable.
--- p.280, « Avais-je tort ? »

Les anciens trouvèrent d'abord un endroit approprié, puis remuèrent la terre sous l'eau, rassemblèrent le courant du dragon et firent entrer en éruption de petits volcans sous-marins.
Bientôt, une île volcanique apparut à cet endroit.
La terre s'est formée suite aux éruptions de petits volcans sous-marins, et les anciens ont entrelacé les coulées de ces volcans pour former une montagne centrale.
À mesure que la terre apparaissait là où il n'y en avait pas, les courants d'eau et les vents environnants se renforçaient.
Lorsque les eaux devinrent agitées, les bêtes n'osèrent plus s'approcher.
Les anciens ajoutèrent quelques chiffres à cela, de sorte que l'on pouvait observer près de l'île trois courants de dragons, quatre courants océaniques et sept courants aériens.
En particulier, lorsque l'île s'est élevée, un vortex s'est créé, et ce vortex était si unique qu'il était difficile de trouver quelque chose de similaire.
On peut dire que cette conception témoigne de la sagesse de nos aînés.
--- pp.318~319, « Terre natale aride »

Tout cela est dû à cet indice.
Quotient d'intelligence collective sociale, une mesure de la capacité d'une personne à rechercher des informations sur le monde grâce à une puce cérébrale.
J'étais si fière quand j'ai découvert que ma sœur faisait partie des 0,2 % les plus performants de cet indice.
C'était comme si le soleil brillait enfin sur mes frères et sœurs et moi, qui avions grandi en nous entraidant sans nos parents.
Mais très vite, les personnes à haut QI ont commencé à être traitées comme des fous.
Ceux qui possédaient une intelligence collective sociale élevée ont commencé à recevoir des informations incompréhensibles au regard des connaissances scientifiques actuelles.
Aucun scientifique n'a été en mesure d'interpréter ce mécanisme.
Les gouvernements du monde entier ont pris des mesures.
Toutes les puces cérébrales ont été rappelées.
La puce remplacée avait des difficultés à télécharger toutes les informations comme auparavant.
Mais tout le monde était satisfait.
Les gens étaient soulagés que la prestation n'ait pas été bonne.
C'était parce que je pensais que cela filtrerait les informations que je n'avais pas besoin de connaître.
--- pp.370~371, « Index des chamans sociaux »

« Des centaines de millions de fragments de codons sont soigneusement empilés dans une seule graine humaine, de sorte que chaque enfant possède une quantité différente des soixante-quatre tempéraments, et chaque enfant a sa propre individualité. »
La graine germinative créée par ce procédé se trouve à l'intérieur de cette seringue.
Maintenant que la conception dans votre ventre est achevée, la conception d'une nouvelle vie va commencer.
Margo détendit lentement son corps et souleva sa jupe.
San a ouvert la jambe de Margo et y a inséré une aiguille.
Pour deux personnes qui ont consacré leur vie à l'accouchement, c'était une situation très familière.

--- p.406, « Les grands et très grands érudits de Hong Jin-guk »