Allons sur la lune
 |
Description
Introduction au livre
Le salaire seul ne suffit pas ! Nous avons besoin d'une manne inattendue ! Le premier roman complet de Jang Ryu-jin, « Les joies et les peines du travail » Un roman hyperréaliste qui parle aux employés de bureau La romancière Jang Ryu-jin, qui a reçu les éloges de la critique et des lecteurs pour son premier recueil de nouvelles, La joie et le chagrin du travail (Changbi 2019), présente avec ambition son premier roman, Allons sur la Lune. Le dernier ouvrage de Jang Ryu-jin, salué comme « le visage de la littérature coréenne qui mènera les années 2020 » et « une grande révélation » dans le monde littéraire, a reçu un accueil enthousiaste de la part des jeunes lecteurs âgés de 20 à 30 ans depuis sa publication en série (mars 2020-2021, webzine Changbi [Littérature 3] et 'Switch') grâce à ses descriptions de personnages vivantes et à son développement rapide. En particulier, les décors et les dialogues réalistes de Jang Ryu-jin, considérés comme de l'« hyperréalisme » qui aspire à construire une réalité créative et individuelle plutôt qu'à simplement refléter la réalité, sont devenus encore plus précis et détaillés. Jang Ryu-jin, qui excelle à dépeindre même les plus petits détails de son œuvre comme s'ils faisaient partie de sa propre histoire, en amplifie l'attrait en portant son attention sur le problème social récent de la « monnaie virtuelle », et se concentre sur la réalité sociale et la génération actuelles avec la sensibilité unique et remarquable de l'auteure, mais il ne s'agit en aucun cas d'un roman facile à lire sur l'époque. L'histoire de trois femmes issues de familles pauvres, confinées dans leur chambre malgré leur emploi dans une entreprise prestigieuse, et voyageant à bord du « train des pièces », tranche d'emblée avec la situation de faible croissance chronique et le capitalisme héréditaire, captivant immédiatement le lecteur. Au fil de sa lecture, le lecteur se surprendra à encourager ces protagonistes dans leurs aventures mouvementées à bord du « train des pièces ». Nous ne pouvons que saluer les efforts de l'auteur Jang Ryu-jin, qui reflète les réalités de son époque et de sa génération tout en développant un univers original et novateur, et nous sommes convaincus qu'il saura une fois de plus captiver les lecteurs. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Partie 1
Partie 2
Partie 3
Commentaire de Han Young-in
Note de l'auteur
Partie 2
Partie 3
Commentaire de Han Young-in
Note de l'auteur
Image détaillée
.jpg)
Dans le livre
Je me sentais plus proche d'Eun-sang et de Ji-song que de mes amis que je connaissais depuis longtemps, depuis mon enfance.
En réalité, nous avions beaucoup plus de choses à nous dire et beaucoup plus en commun qu'avec mes « premiers amis », et j'étais parfois étonnée en y pensant.
Avec le recul, cela paraissait logique.
Nous passions la plupart de nos journées au travail, sauf pendant notre sommeil ; donc tout ce qui m'arrivait était, directement ou indirectement, « du travail ».
Des choses joyeuses, des choses tristes, des choses drôles, des choses qui nous mettent en colère, des choses rafraîchissantes et des choses extraordinaires.
Lorsqu'on abordait ce genre de sujets avec Eun-sang et Ji-song, il n'était pas nécessaire de fournir d'explications supplémentaires car les personnages principaux et les événements précédents étaient communs.
--- p.
30
J'avais l'étrange impression qu'il savait déjà tout, qu'il me regardait depuis le futur comme si j'étais dans le passé.
J'ai le sentiment que le jour où je ne travaillerai plus pour cette entreprise, et si jamais cet endroit me manque, c'est précisément cette scène-ci qui me manquera.
J'étais là, au cœur de cet instant, à me remémorer ce moment.
--- pp.
156∼57
« Hé ! Pourquoi tu ne le mérites pas ? Tu le mérites. »
Chacun mérite quelque chose de bien, quelque chose de mieux.
Il n'y a personne au monde qui ne soit pas qualifié pour le faire.
Toi, moi et ma mère aussi.
C'est toujours la même chose.
« Il y a de bonnes choses dans le monde, des choses meilleures, et des choses encore meilleures, mais que faire maintenant que je les connais ? »
Eun-sang leva un bras, tenant un bâton lumineux, et me chuchota à l'oreille.
"Ne vous inquiétez pas.
« Nous allons y arriver. »
L'extrémité du bâton lumineux, émettant un faisceau de lumière jaune, était pointée vers la lune dans le ciel nocturne.
C'était un croissant de lune très précis, une moitié plongée dans l'obscurité la plus totale et l'autre moitié brillant d'une lumière froide.
--- p.
194
Personne ne m'a forcé à travailler le week-end.
Il restait juste un peu de travail à faire d'ici lundi.
Ce n'était pas une grande quantité, donc on pouvait la terminer en deux ou trois heures de concentration.
J'aurais pu le faire à la maison, mais dans ces cas-là, je choisissais généralement d'aller au bureau.
Pour certains, il peut sembler mystérieux que des gens s'embêtent à aller travailler le week-end alors que ce n'est même pas le cas.
Bien sûr, j'étais dans la même situation au début, mais après avoir essayé de travailler volontairement le week-end à plusieurs reprises lorsque j'étais débordé de travail, je m'en suis rendu compte.
L'entreprise n'est pas aussi propice à la détente le week-end qu'en semaine.
D'une certaine manière, c'est aussi ressourçant.
Mais cela suppose qu'il n'y ait personne d'autre que moi.
En réalité, nous avions beaucoup plus de choses à nous dire et beaucoup plus en commun qu'avec mes « premiers amis », et j'étais parfois étonnée en y pensant.
Avec le recul, cela paraissait logique.
Nous passions la plupart de nos journées au travail, sauf pendant notre sommeil ; donc tout ce qui m'arrivait était, directement ou indirectement, « du travail ».
Des choses joyeuses, des choses tristes, des choses drôles, des choses qui nous mettent en colère, des choses rafraîchissantes et des choses extraordinaires.
Lorsqu'on abordait ce genre de sujets avec Eun-sang et Ji-song, il n'était pas nécessaire de fournir d'explications supplémentaires car les personnages principaux et les événements précédents étaient communs.
--- p.
30
J'avais l'étrange impression qu'il savait déjà tout, qu'il me regardait depuis le futur comme si j'étais dans le passé.
J'ai le sentiment que le jour où je ne travaillerai plus pour cette entreprise, et si jamais cet endroit me manque, c'est précisément cette scène-ci qui me manquera.
J'étais là, au cœur de cet instant, à me remémorer ce moment.
--- pp.
156∼57
« Hé ! Pourquoi tu ne le mérites pas ? Tu le mérites. »
Chacun mérite quelque chose de bien, quelque chose de mieux.
Il n'y a personne au monde qui ne soit pas qualifié pour le faire.
Toi, moi et ma mère aussi.
C'est toujours la même chose.
« Il y a de bonnes choses dans le monde, des choses meilleures, et des choses encore meilleures, mais que faire maintenant que je les connais ? »
Eun-sang leva un bras, tenant un bâton lumineux, et me chuchota à l'oreille.
"Ne vous inquiétez pas.
« Nous allons y arriver. »
L'extrémité du bâton lumineux, émettant un faisceau de lumière jaune, était pointée vers la lune dans le ciel nocturne.
C'était un croissant de lune très précis, une moitié plongée dans l'obscurité la plus totale et l'autre moitié brillant d'une lumière froide.
--- p.
194
Personne ne m'a forcé à travailler le week-end.
Il restait juste un peu de travail à faire d'ici lundi.
Ce n'était pas une grande quantité, donc on pouvait la terminer en deux ou trois heures de concentration.
J'aurais pu le faire à la maison, mais dans ces cas-là, je choisissais généralement d'aller au bureau.
Pour certains, il peut sembler mystérieux que des gens s'embêtent à aller travailler le week-end alors que ce n'est même pas le cas.
Bien sûr, j'étais dans la même situation au début, mais après avoir essayé de travailler volontairement le week-end à plusieurs reprises lorsque j'étais débordé de travail, je m'en suis rendu compte.
L'entreprise n'est pas aussi propice à la détente le week-end qu'en semaine.
D'une certaine manière, c'est aussi ressourçant.
Mais cela suppose qu'il n'y ait personne d'autre que moi.
--- pp.335∼336
Avis de l'éditeur
"Ne vous inquiétez pas.
« Nous allons y arriver. »
La voix de Jang Ryu-jin encourageait ceux qui se rendaient au travail.
« Let's Go to the Moon » dépeint le quotidien et l'amitié de trois collègues de la confiserie Marron : Jeong Da-hae, Kang Eun-sang et Kim Ji-song.
Da-hae de l'équipe Brand Room Snack, Eun-sang de l'équipe Achats du Bureau de Support à la Gestion et Ji-song de l'équipe Comptabilité sont toutes différentes en termes d'expérience et d'âge, mais elles ont rejoint l'entreprise à peu près au même moment et ont suivi la même formation d'intégration, c'est pourquoi elles se considèrent comme des « camarades de classe ».
Pour ceux qui passent la plupart de leurs journées dans l'entreprise, sauf lorsqu'ils dorment, un lien étroit se développe qui va au-delà du simple fait d'être des « employés de l'entreprise », et ils deviennent des amis spéciaux qui partagent « des moments heureux, des moments tristes, des moments drôles, des moments de colère, des moments exaltants et des moments choquants » (p. 30).
Ils ont pu se rapprocher rapidement « car ils se considéraient implicitement comme appartenant au même type » (p. 103). Leurs évaluations de performance sont toujours inférieures à la moyenne, ils vivent dans des logements locatifs insalubres et le stress que leur infligent leurs supérieurs ne peut être apaisé que par des desserts. Ils éprouvent un sentiment de solidarité dans le fait qu'ils se trouvent dans une situation où ils doivent assumer l'entière responsabilité de leur propre vie.
Un jour, Da-Hwa et Ji-Song sentent qu'il est arrivé quelque chose à Eun-Sang, d'ordinaire si stable émotionnellement, qui la rend si heureuse qu'elle ne peut se contrôler. En cherchant à comprendre ce qui se passe, elles découvrent qu'Eun-Sang a gagné beaucoup d'argent en investissant dans Ethereum, une cryptomonnaie.
Eun-sang tente de persuader Da-ha et Ji-song d'investir ensemble dans Ethereum, mais Ji-song refuse catégoriquement, et Da-ha est bouleversée par les paroles d'Eun-sang selon lesquelles c'est la seule voie qui reste pour « les jeunes comme nous ».
Alors qu'elle prépare son déménagement, Da-Hye repère une chambre qui lui plaît beaucoup. Elle décide d'y vivre, quitte à payer un dépôt de garantie et un loyer mensuel légèrement plus élevés. Elle puise donc dans ses économies et commence à investir dans les cryptomonnaies.
Da-hae et Eun-sang, qui vivent les mêmes hauts et les bas, connaissent ensemble les joies et les peines du « tteok-rak » et du « tteok-sang », mais même au milieu de tout cela, Ji-song continue de les ignorer.
Ensuite, tous les trois partent en voyage sur l'île de Jeju pendant les vacances, et pendant leur séjour, le graphique Ethereum s'envole et le nombre dans le portefeuille virtuel de Dahae atteint finalement 100 millions de wons.
Da-hae et Eun-sang, qui ont goûté aux joies de la richesse, tentent à nouveau de persuader Ji-song, et après de nombreux rebondissements, Ji-song finit par investir tous ses actifs et rejoint Ethereum, mais à son retour à Séoul, le cours de la plateforme s'effondre sans laisser de trace, et Eun-sang est rongée par la culpabilité.
« On ne peut même pas tenir de monnaie virtuelle dans sa main. »
Il n'existe que dans le code.
Si je ne peux pas revendre ça, je vais perdre tout mon argent.
« Nous devons repartir de zéro. » (Page 89) Parviendront-ils à atteindre la « lune » où réside l’avenir de « l’enrichissement rapide » ?
« Personne ne peut succéder à Jang Ryu-jin. »
Rires et larmes dépeints à travers l'anatomie des coutumes
L'auteure Jang Ryu-jin, lauréate du prix Changbi du jeune écrivain en 2018, a vu son premier roman, « La Joie et le Chagrin du Travail », susciter un véritable engouement lors de sa publication sur le site « Changjakgwa Bipyeong », provoquant une panne du serveur due à un afflux massif de visiteurs. Reconnue pour son réalisme et son style personnel, elle s'est forgée une solide réputation et offre un regard unique sur la société coréenne.
De nombreux lecteurs sont enthousiasmés par les romans de Jang Ryu-jin car ils dévoilent les aspects sociaux bruts de la vie quotidienne avec humour et un rythme effréné.
Le critique littéraire Han Yeong-in a déclaré que Jang Ryu-jin « atteint un réalisme exceptionnel en incarnant la physiologie du corps et de l’esprit des Coréens dans les coutumes littéraires », et que dans cette « anatomie des coutumes », Jang Ryu-jin « est actuellement à l’avant-garde d’un domaine unique » (Commentaire, p. 349).
La situation « impossible » des trois personnages principaux, incapables de quitter leurs « studios de 5, 6 et 9 pyeong » (page 105) malgré l'obtention d'emplois « décents », et « l'aventure » de ceux qui prennent des risques avec la « monnaie virtuelle » sont à la fois déchirantes et humoristiques, et les lecteurs se retrouvent rapidement à soutenir les personnages « épuisés » (page 351) en faisant le parallèle avec leurs propres situations dans la vie réelle.
L'image des personnages principaux obsédés par « une seule façon » de changer leur vie reflète aussi notre propre image, nous qui avons trop peu d'options pour changer la nôtre.
C’est pourquoi le rire que Jang Ryu-jin provoque est suivi d’un « visage froid » (Jeong Se-rang, recommandation).
La romancière Jeong Se-rang a déclaré : « Il y a peut-être beaucoup de gens qui veulent suivre Jang Ryu-jin, mais personne ne peut le faire. »
Il a recommandé ce livre en disant : « Seul Jang Ryu-jin peut écrire un roman comme celui-ci. »
Les lecteurs seront convaincus de la pertinence de cette recommandation à la lecture de « Allons sur la Lune ».
Parallèlement, 『Let's Go to the Moon』 a d'abord été publié en série via 'Switch' (Story With Changbi/switch.changbi.com), une plateforme d'expérience de lecture lancée par Changbi plus tôt cette année.
Switch est une plateforme web qui publie en feuilleton des romans, mais aussi diverses œuvres littéraires comme de la poésie et des essais, et propose un espace pour les groupes de lecture. Ce service réunit des revues littéraires, des magazines, des clubs de lecture et des webzines.
« Let's Go to the Moon » a lancé les précommandes de l'« Édition Switch » pour les membres de « Switch » le 5 et a reçu une réponse explosive.
En particulier, le produit associé à l'abonnement à la revue trimestrielle « Création et Critique » rencontre un grand succès, répondant aux besoins des lecteurs avides de nouvelles œuvres littéraires et démontrant en même temps le potentiel du nouvel écrivain Jang Ryu-jin.
« Nous allons y arriver. »
La voix de Jang Ryu-jin encourageait ceux qui se rendaient au travail.
« Let's Go to the Moon » dépeint le quotidien et l'amitié de trois collègues de la confiserie Marron : Jeong Da-hae, Kang Eun-sang et Kim Ji-song.
Da-hae de l'équipe Brand Room Snack, Eun-sang de l'équipe Achats du Bureau de Support à la Gestion et Ji-song de l'équipe Comptabilité sont toutes différentes en termes d'expérience et d'âge, mais elles ont rejoint l'entreprise à peu près au même moment et ont suivi la même formation d'intégration, c'est pourquoi elles se considèrent comme des « camarades de classe ».
Pour ceux qui passent la plupart de leurs journées dans l'entreprise, sauf lorsqu'ils dorment, un lien étroit se développe qui va au-delà du simple fait d'être des « employés de l'entreprise », et ils deviennent des amis spéciaux qui partagent « des moments heureux, des moments tristes, des moments drôles, des moments de colère, des moments exaltants et des moments choquants » (p. 30).
Ils ont pu se rapprocher rapidement « car ils se considéraient implicitement comme appartenant au même type » (p. 103). Leurs évaluations de performance sont toujours inférieures à la moyenne, ils vivent dans des logements locatifs insalubres et le stress que leur infligent leurs supérieurs ne peut être apaisé que par des desserts. Ils éprouvent un sentiment de solidarité dans le fait qu'ils se trouvent dans une situation où ils doivent assumer l'entière responsabilité de leur propre vie.
Un jour, Da-Hwa et Ji-Song sentent qu'il est arrivé quelque chose à Eun-Sang, d'ordinaire si stable émotionnellement, qui la rend si heureuse qu'elle ne peut se contrôler. En cherchant à comprendre ce qui se passe, elles découvrent qu'Eun-Sang a gagné beaucoup d'argent en investissant dans Ethereum, une cryptomonnaie.
Eun-sang tente de persuader Da-ha et Ji-song d'investir ensemble dans Ethereum, mais Ji-song refuse catégoriquement, et Da-ha est bouleversée par les paroles d'Eun-sang selon lesquelles c'est la seule voie qui reste pour « les jeunes comme nous ».
Alors qu'elle prépare son déménagement, Da-Hye repère une chambre qui lui plaît beaucoup. Elle décide d'y vivre, quitte à payer un dépôt de garantie et un loyer mensuel légèrement plus élevés. Elle puise donc dans ses économies et commence à investir dans les cryptomonnaies.
Da-hae et Eun-sang, qui vivent les mêmes hauts et les bas, connaissent ensemble les joies et les peines du « tteok-rak » et du « tteok-sang », mais même au milieu de tout cela, Ji-song continue de les ignorer.
Ensuite, tous les trois partent en voyage sur l'île de Jeju pendant les vacances, et pendant leur séjour, le graphique Ethereum s'envole et le nombre dans le portefeuille virtuel de Dahae atteint finalement 100 millions de wons.
Da-hae et Eun-sang, qui ont goûté aux joies de la richesse, tentent à nouveau de persuader Ji-song, et après de nombreux rebondissements, Ji-song finit par investir tous ses actifs et rejoint Ethereum, mais à son retour à Séoul, le cours de la plateforme s'effondre sans laisser de trace, et Eun-sang est rongée par la culpabilité.
« On ne peut même pas tenir de monnaie virtuelle dans sa main. »
Il n'existe que dans le code.
Si je ne peux pas revendre ça, je vais perdre tout mon argent.
« Nous devons repartir de zéro. » (Page 89) Parviendront-ils à atteindre la « lune » où réside l’avenir de « l’enrichissement rapide » ?
« Personne ne peut succéder à Jang Ryu-jin. »
Rires et larmes dépeints à travers l'anatomie des coutumes
L'auteure Jang Ryu-jin, lauréate du prix Changbi du jeune écrivain en 2018, a vu son premier roman, « La Joie et le Chagrin du Travail », susciter un véritable engouement lors de sa publication sur le site « Changjakgwa Bipyeong », provoquant une panne du serveur due à un afflux massif de visiteurs. Reconnue pour son réalisme et son style personnel, elle s'est forgée une solide réputation et offre un regard unique sur la société coréenne.
De nombreux lecteurs sont enthousiasmés par les romans de Jang Ryu-jin car ils dévoilent les aspects sociaux bruts de la vie quotidienne avec humour et un rythme effréné.
Le critique littéraire Han Yeong-in a déclaré que Jang Ryu-jin « atteint un réalisme exceptionnel en incarnant la physiologie du corps et de l’esprit des Coréens dans les coutumes littéraires », et que dans cette « anatomie des coutumes », Jang Ryu-jin « est actuellement à l’avant-garde d’un domaine unique » (Commentaire, p. 349).
La situation « impossible » des trois personnages principaux, incapables de quitter leurs « studios de 5, 6 et 9 pyeong » (page 105) malgré l'obtention d'emplois « décents », et « l'aventure » de ceux qui prennent des risques avec la « monnaie virtuelle » sont à la fois déchirantes et humoristiques, et les lecteurs se retrouvent rapidement à soutenir les personnages « épuisés » (page 351) en faisant le parallèle avec leurs propres situations dans la vie réelle.
L'image des personnages principaux obsédés par « une seule façon » de changer leur vie reflète aussi notre propre image, nous qui avons trop peu d'options pour changer la nôtre.
C’est pourquoi le rire que Jang Ryu-jin provoque est suivi d’un « visage froid » (Jeong Se-rang, recommandation).
La romancière Jeong Se-rang a déclaré : « Il y a peut-être beaucoup de gens qui veulent suivre Jang Ryu-jin, mais personne ne peut le faire. »
Il a recommandé ce livre en disant : « Seul Jang Ryu-jin peut écrire un roman comme celui-ci. »
Les lecteurs seront convaincus de la pertinence de cette recommandation à la lecture de « Allons sur la Lune ».
Parallèlement, 『Let's Go to the Moon』 a d'abord été publié en série via 'Switch' (Story With Changbi/switch.changbi.com), une plateforme d'expérience de lecture lancée par Changbi plus tôt cette année.
Switch est une plateforme web qui publie en feuilleton des romans, mais aussi diverses œuvres littéraires comme de la poésie et des essais, et propose un espace pour les groupes de lecture. Ce service réunit des revues littéraires, des magazines, des clubs de lecture et des webzines.
« Let's Go to the Moon » a lancé les précommandes de l'« Édition Switch » pour les membres de « Switch » le 5 et a reçu une réponse explosive.
En particulier, le produit associé à l'abonnement à la revue trimestrielle « Création et Critique » rencontre un grand succès, répondant aux besoins des lecteurs avides de nouvelles œuvres littéraires et démontrant en même temps le potentiel du nouvel écrivain Jang Ryu-jin.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 15 avril 2021
Nombre de pages, poids, dimensions : 364 pages | 400 g | 128 × 188 × 23 mm
- ISBN13 : 9788936434496
- ISBN10 : 8936434497
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
